Übersetzungen für „either“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

we̱i̱the̱r [ˈ-​ˈ-] ADV geh

weither

z daleka

seithe̱r [zaɪt​ˈheːɐ̯] ADV

seither

od tego czasu

Zịther <‑, ‑n> [ˈtsɪtɐ] SUBST f MUS

Zither

cytra f

E̱i̱ter <‑s, kein Pl > [ˈaɪtɐ] SUBST m MED

Eiter

ropa f

e̱i̱tern [ˈaɪtɐn] VERB intr

eitern

ropieć [perf za‑]

e̱i̱tel [ˈaɪtəl] ADJ abw

1. eitel (selbstgefällig):

eitel Mensch

zarozumiały

eitel Mensch

nadęty ugs

2. eitel (in Bezug auf das Äußere):

eitel

próżny

Ä̱ther <‑s, kein Pl > [ˈɛːtɐ] SUBST m CHEM

Äther

eter m

Re̱i̱her <‑s, ‑> [ˈraɪɐ] SUBST m

Reiher

czapla f

Wendungen:

kotzen wie ein Reiher vulg

rzygać jak kot ugs

Se̱i̱her <‑s, ‑> [ˈzaɪɐ] SUBST m südd, A

Seiher

cedzak m

We̱i̱her <‑s, ‑> [ˈvaɪɐ] SUBST m südd

Weiher

sadzawka f

I . e̱i̱ner ART indef,

einer Gen/Dat von eine

II . e̱i̱ner PRON indef,

einer Gen/Dat von eine, eine(r, s)

Siehe auch: S , eine(r, s) , eine , eine

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

e̱i̱ne(r, s) PRON indef

1. eine (jemand):

eine

ktoś

eine aus der Nachbarschaft

ktoś z sąsiedztwa

eines der Kinder

któreś z dzieci

du bist mir eine(r)! ugs

ty to jesteś! ugs

du bist mir vielleicht einer ugs

ty to żeś się udał iron ugs

was für einer?

jaki?

weder der eine noch der andere

ani ten ani tamten

die einen sagen das eine, die anderen genau das Gegenteil

jedni mówią to, drudzy dokładnie coś innego

einer für alle, alle für einen Sprichw

jeden za wszystkich, wszyscy za jednego Sprichw

2. eine ugs (man):

und das soll einer glauben?

i w to ma ktoś uwierzyć?

3. eine (eine Sache):

eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm

jedno nie podoba mi się w nim

es kam eines zum anderen

jedno łączyło się z drugim

das eine sag’ ich dir ... ugs

jedno ci powiem...

eines muss klar sein

jedno musi być jasne

Männer denken ja immer nur an das eine!

mężczyźni mpl zawsze myślą tylko o jednym!

jdm eine kleben [o. knallen] ugs

dać komuś po gębie ugs

e̱i̱ne² [aɪnə] NUM

1. eine (als Ziffer):

eine

jedna f

einee Stunde dauern

trwać jedną godzinę

2. eine (die Gleiche):

eine und dieselbe

jedna i ta sama

e̱i̱ne¹ [aɪnə] ART indef, f, Nom/Akk sing

1. eine:

eine

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju żeńskiego

eine Frau

[jakaś] kobieta f

eine Tür

[jakieś] drzwi Pl

als Tochter einer Lehrerin

jako córka f [bliżej nieznanej] nauczycielki

so eine Frechheit!

co za bezczelność f !

was für eine Hitze!

co za upał m !

2. eine (jede):

eine Eule ist ein Nachtvogel

sowa f jest ptakiem nocnym

he̱i̱ter [ˈhaɪtɐ] ADJ

1. heiter (fröhlich, unbeschwert):

heiter Mensch, Stimmung

wesoły

heiter Gesicht

pogodny

sie ist von Natur aus ein heiterer Mensch

ona jest z natury pogodną osobą

das kann ja heiter werden! iron ugs

to może się jeszcze źle skończyć!

2. heiter (sonnig):

heiter Wetter

słoneczny

heiter Himmel, Tag

pogodny

es wird wieder heiter

wypogadza się

heiter bis wolkig

słonecznie z okresowymi zachmurzeniami

wie aus heiterem Himmel (plötzlich, unerwartet)

jak grom m z jasnego nieba