Deutsch » Portugiesisch

Deutsch)

anders: Adverb
Gelder: Nomen
pervers: Adjektiv und Adverb
weiters: Adverb
mildern: Transitives Verb
wildern: Intransitives Verb
besonders: Adverb
Obers: Nomen
übers
divers: Adjektiv und Adverb
öfters: Adverb
melden: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
Elfer: Nomen
Eltern: Nomen
Vers: Nomen
woanders: Adverb
elend: Adjektiv und Adverb
Revers: Nomen

Meintest du vielleicht: Gelder , anders , wildern , mildern , weiters , pervers , besonders , elend , woanders , Vers , Eltern , Elfer , melden , öfters , divers , Revers , übers und Obers

anders [ˈandɐs] ADV

anders

de outra maneira

anders

de outro modo

anders als

diferente de

jd anders

outra pessoa

jd anders

outrem

irgendwo anders

noutro sítio qualquer

irgendwo anders

em qualquer outra parte

ganz anders aussehen

estar muito diferente

ganz anders aussehen

parecer outro

Gelder SUBST nt Pl

Gelder

fundos m Pl

Gelder

dinheiros m Pl

öffentliche Gelder

dinheiros m Pl públicos

pervers [pɛrˈvɛrs] ADJ

pervers

perverso

pervers

pervertido

weiters ADV A

weiters

além disso

mildern [ˈmɪldɐn] VERB trans

mildern

suavizar

mildern

amenizar

mildern (Schmerzen)

aliviar

mildern (Schmerzen)

atenuar

mildern (Schmerzen)

abrandar

mildernde Umstände JUR

atenuantes f Pl

wildern [ˈvɪldɐn] VERB intr

wildern

caçar furtivamente

besonders [bəˈzɔndɐs] ADV

1. besonders (außerordentlich):

besonders

especialmente

besonders

particularmente

nicht besonders

assim-assim

2. besonders (hauptsächlich):

besonders

principalmente

besonders

sobretudo

Obers <-> SUBST nt kein Pl A

Obers

nata(s) f Pl

übers ugs

übers = über das, über:

Siehe auch: über

I . über PRAEP +Akk

1. über:

über (Richtung, Route, Weg)

por

über (Richtung, Route, Weg)

via

über (darüber hinweg)

por cima de

wir hängen das Bild über das Sofa

nós penduramos o quadro por cima do sofá

wir fahren die Strecke über Barcelona

nós seguimos o caminho por Barcelona

er springt über die Mauer

ele salta por cima do muro

über die Straße gehen

atravessar a rua

2. über (zeitlich):

über

mais de

über

por

über eine Woche

mais de uma semana

über Ostern

pela Páscoa

über kurz oder lang

mais dia menos dia

por

über

via

über Satellit

via satélite

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . über PRAEP +Dat

1. über (oberhalb):

über

sobre

über

por cima de

das Bild hängt über dem Sofa

o quadro está pendurado sobre o sofá

er trägt einen Mantel über dem Anzug

ele traz o casaco por cima do fato

2. über (Grenze):

über

acima de

über dem Durchschnitt

acima da média

vier Grad über null

quatro graus acima de zero

III . über ADV

1. über (mehr als):

über

mais de

über

para cima de

über zwei Meter lang/breit

com mais de dois metros de comprimento/largura

sind Sie über 30?

tem mais de 30 anos?

2. über (zeitlich):

über

durante

die ganze Zeit über

o tempo todo

divers ADJ

divers

diverso

öfters ADV

öfters

várias vezes

I . melden [ˈmɛldən] VERB trans

1. melden:

melden (mitteilen)

comunicar

melden (mitteilen)

notificar

melden (mitteilen)

participar

melden (im Radio)

noticiar

jdm etw melden

participar a. c. a alguém

im Radio wurde gemeldet, dass ...

foi noticiado no rádio que...

2. melden (anzeigen):

melden

participar

melden

dar parte de

sie müssen den Diebstahl der Polizei melden

eles têm de participar o roubo à polícia

3. melden (ankündigen):

melden

anunciar

II . melden [ˈmɛldən] VERB refl sich melden

1. melden (sich anmelden):

sich melden bei

apresentar-se em

sich telefonisch bei jdm melden

telefonar a alguém

sich zum Examen melden

requerer exame

2. melden (sich zur Verfügung stellen):

sich melden zu

oferecer-se para

3. melden (Bescheid geben):

sich melden

dizer alguma coisa

sich auf eine Anzeige melden

responder a um anúncio

sich zu Wort melden

pedir a palavra

sich krankmelden

avisar que está doente

4. melden (am Telefon):

sich melden

atender

es meldet sich niemand

ninguém atende

Elfer <-s, -> SUBST m FBALL

Elfer fam

penalty m

Elfer fam

pênalti m Bras

Eltern [ˈɛltɐn] SUBST Pl

Eltern

pais m Pl

Vers <-es, -e> [fɛrs] SUBST m

Vers

verso m

Vers (in Bibel)

versículo m

woanders [-ˈ--] ADV

woanders

noutro lugar

woanders

noutro lado

woanders

noutro sítio

elend ADJ

1. elend (beklagenswert):

elend

infeliz

elend

desgraçado

2. elend (ärmlich):

elend

miserável

3. elend (krank):

elend

adoentado

Revers SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Revers (eines Kleidungsstücks) nt

lapela f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	mildere
du	milderst
er/sie/es	mildert
wir	mildern
ihr	mildert
sie	mildern

Übersetzungen für „elders“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

anders [ˈandɐs] ADV

Gelder SUBST nt Pl

pervers [pɛrˈvɛrs] ADJ

weiters ADV A

mildern [ˈmɪldɐn] VERB trans

wildern [ˈvɪldɐn] VERB intr

besonders [bəˈzɔndɐs] ADV

1. besonders (außerordentlich):

2. besonders (hauptsächlich):

Obers <-> SUBST nt kein Pl A

übers ugs

übers = über das, über:

Siehe auch: über

I . über PRAEP +Akk

1. über:

2. über (zeitlich):

3. über (von, betreffend):

4. über (in Höhe von):

5. über (mittels):

II . über PRAEP +Dat

1. über (oberhalb):

2. über (Grenze):

III . über ADV

1. über (mehr als):

2. über (zeitlich):

divers ADJ

öfters ADV

I . melden [ˈmɛldən] VERB trans

1. melden:

2. melden (anzeigen):

3. melden (ankündigen):

II . melden [ˈmɛldən] VERB refl sich melden

1. melden (sich anmelden):

2. melden (sich zur Verfügung stellen):

3. melden (Bescheid geben):

4. melden (am Telefon):

Elfer <-s, -> SUBST m FBALL

Eltern [ˈɛltɐn] SUBST Pl

Vers <-es, -e> [fɛrs] SUBST m

woanders [-ˈ--] ADV

elend ADJ

1. elend (beklagenswert):

2. elend (ärmlich):

3. elend (krank):

Revers SUBST

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf