Übersetzungen für „enuntiare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

enunciare [enuˈnʧaːre] VERB trans

enunciare

aufstellen, formulieren

denunciare [denuˈnʧaːre] VERB trans

1. denunciare:

denunciare

anzeigen

denunciare qn alla polizia

jemanden bei der Polizei anzeigen

2. denunciare:

denunciare

(an)melden

denunciare uno smarrimento

einen Verlust melden

3. denunciare:

denunciare

angeben

denunciare i redditi al fisco

das Einkommen bei der Steuerbehörde angeben

4. denunciare:

denunciare

kündigen

denunziare

denunziare → denunciare

Siehe auch: denunciare

denunciare [denuˈnʧaːre] VERB trans

1. denunciare:

denunciare

anzeigen

denunciare qn alla polizia

jemanden bei der Polizei anzeigen

2. denunciare:

denunciare

(an)melden

denunciare uno smarrimento

einen Verlust melden

3. denunciare:

denunciare

angeben

denunciare i redditi al fisco

das Einkommen bei der Steuerbehörde angeben

4. denunciare:

denunciare

kündigen

I . angustiare [aŋguˈstjaːre] VERB trans

angustiare

quälen, bedrücken

II . angustiare [aŋguˈstjaːre] VERB

angustiarsi

sich quälen

rinunziare

rinunziare → rinunciare

Siehe auch: rinunciare

rinunciare [rinunˈʧaːre] VERB intr + av

rinunciare a qn/qc

auf jdn/etw verzichten

annunciare [annuˈnʧaːre] VERB trans

1. annunciare:

annunciare

verkünden, ver-, ankündigen

2. annunciare (persona):

annunciare

(an)melden

3. annunciare RADIO TV :

annunciare

ansagen

annunziare

annunziare → annunciare

Siehe auch: annunciare

annunciare [annuˈnʧaːre] VERB trans

1. annunciare:

annunciare

verkünden, ver-, ankündigen

2. annunciare (persona):

annunciare

(an)melden

3. annunciare RADIO TV :

annunciare

ansagen

rinunciare [rinunˈʧaːre] VERB intr + av

rinunciare a qn/qc

auf jdn/etw verzichten

enunciato [enuˈnʧaːto] SUBST m l'

1. enunciato:

enunciato

Aussage f

2. enunciato MATH :

enunciato

Ansatz m

enucleare [enukleˈaːre] VERB trans

enucleare un problema

ein Problem (klar) herausarbeiten

enumerare [enumeˈraːre] VERB trans

enumerare

aufzählen

enumerare

vorrechnen

enumerare a qn i suoi errori

jemandem seine Fehler vorrechnen

I . pronunciare [pronunˈʧaːre] VERB trans

1. pronunciare:

pronunciare

(aus)sprechen

pronunciare (male) una parola

ein Wort (falsch) aussprechen

pronunciare una sentenza JUR

ein Urteil sprechen

Wendungen:

pronunciare un discorso

eine Rede halten

II . pronunciare [pronunˈʧaːre] VERB

1. pronunciare:

pronunciarsi

sich äußern

non mi pronuncio

kein Kommentar

Wendungen:

pronunciarsi a favore di/contro qn/qc

sich für/gegen jdn/etw aussprechen

I . preannunciare [preannunˈʧaːre] VERB trans

preannunciare

im Voraus bekannt geben

II . preannunciare [preannunˈʧaːre] VERB

preannunciarsi

sich ankündigen

amnistiare [amniˈstjaːre] VERB trans

amnistiare

begnadigen, amnestieren

enunciazione [enunʧaˈtsjoːne] SUBST f l'

enunciazione

Aufstellung f

enunciazione

Formulierung f

centiara SUBST f la

centiara

Zentiar m/n

rinviare [rinviˈaːre] VERB trans

1. rinviare:

rinviare

zurückschicken

2. rinviare (posticipare):

rinviare

ver-, aufschieben

3. rinviare form :

rinviare

vertagen

Wendungen:

rinviare a qn/qc

an jdn/auf etw (akk) verweisen

lanciare VERB

Benutzereintrag

lanciare l´allarme (emettere, dire)

Alarm schlagen

mangiare VERB

Benutzereintrag

mangiarsi qc (divorare)

etw verschlingen

gonfiare VERB

Benutzereintrag

gonfiarsi (inorgoglire) intr

sich aufplustern

si gonfia quando gli fanno complimenti

wenn man ihm Komplimente macht, schwillt ihm die Brust