hingab im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für hingab im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.hangar [Am ˈhæŋər, Brit ˈhaŋə] SUBST

hangar

hangar m

II.hangar [Am ˈhæŋər, Brit ˈhaŋə] VERB trans

hangar

guardar en el hangar

hangar

meter en el hangar

thingamy <pl thingamies> [Am ˈθɪŋəmi, Brit ˈθɪŋəmi] SUBST Brit

thingamy → thingamajig

Siehe auch: thingamajig

thingamajig [Am ˈθɪŋəməˌdʒɪɡ, Brit ˈθɪŋəmədʒɪɡ], thingamabob [-bɑːb, -bɒb] SUBST ugs

1. thingamajig (thing):

thingamajig

cosa f

thingamajig

chisme m Esp Méx ugs

thingamajig

vaina f Col Perú Ven ugs

thingamajig

chunche m AmC Méx ugs

thingamajig

coso m AmS ugs

thingamajig

huarifaifa f Chil ugs

2. thingamajig (person):

thingamajig, what's her name? Brit

fulana or aquella ¿cómo se llama?

hinged [hɪn(d)ʒd] ADJ

hinged lid/cover/flap/door:

hinged

de bisagras

hinged

con bisagras

I.hinge [Am hɪndʒ, Brit hɪn(d)ʒ] SUBST

1. hinge:

hinge (of door, window, gate)

bisagra f

hinge (of door, window, gate)

gozne m

hinge (of box, lid)

bisagra f

to take a door off its hinges

sacar una puerta de sus goznes

2. hinge (of shell):

hinge

charnela f

hinge joint

charnela f

3. hinge (in philately):

hinge

fijasellos m

hinge

bisagra f

II.hinge <hinges, hinging, hinged> [Am hɪndʒ, Brit hɪn(d)ʒ] VERB intr

to hinge on sth (turn)

girar sobre algo

to hinge on sth (be fixed)

ir asegurado con bisagras a algo

to hinge on sth (depend)

depender de algo

it all hinges on her decision

todo depende de su decisión

III.hinge <hinges, hinging, hinged> [Am hɪndʒ, Brit hɪn(d)ʒ] VERB trans

to hinge sth on or to sth

unir algo a algo con bisagras

the flaps are hinged to the wing of the aircraft

los alerones están unidos por bisagras al ala del avión

shingle¹ [Am ˈʃɪŋɡəl, Brit ˈʃɪŋɡ(ə)l] SUBST U (stones)

shingle

guijarros mpl

shingle beach

playa f de guijarros

I.shingle² [Am ˈʃɪŋɡəl, Brit ˈʃɪŋɡ(ə)l] SUBST

1. shingle BAU:

shingle

teja plana y delgada, gen de madera

2. shingle (haircut):

shingle, a. shingle cut

corte m a la garçon

shingle, a. shingle cut

corte m a lo garçon

3. shingle (signboard):

shingle Am

placa f

to put or hang up one's shingle ugs

abrir una consulta (or bufete etc.)

II.shingle² [Am ˈʃɪŋɡəl, Brit ˈʃɪŋɡ(ə)l] VERB trans

1. shingle roof:

shingle

cubrir con guijarros

2. shingle hair:

shingle

cortar a la garçon

shingle

cortar a lo garçon

Siehe auch: shingles

shingles [Am ˈʃɪŋɡəlz, Brit ˈʃɪŋɡ(ə)lz] SUBST MED

shingles + Sg Verb

herpes m

shingles + Sg Verb

culebrilla f

I.good-for-nothing [Am ˈɡʊd fər ˌnəθɪŋ, Brit ɡʊdfəˈnʌθɪŋ] SUBST

good-for-nothing

inútil mf

good-for-nothing

calamidad f

II.good-for-nothing [Am ˈɡʊd fər ˌnəθɪŋ, Brit ɡʊdfəˈnʌθɪŋ] ADJ

good-for-nothing

que no sirve para nada

good-for-nothing

inútil

I.nothing [Am ˈnəθɪŋ, Brit ˈnʌθɪŋ] PRON

1. nothing:

nothing

nada

nothing has changed

nada ha cambiado

he gave us nothing

no nos dio nada

she said nothing to me

a mí no me dijo nada

she said nothing else

no dijo nada más

we achieved absolutely nothing

no logramos absolutamente nada

you're hurt — it's nothing

te has hecho daño — no es nada

it's soup or nothing, I'm afraid

lo siento, pero hay sopa o nada

it's better than nothing, I suppose

hombre, peor es nada

I thought a clerk's job was better than nothing

pensé que trabajar de oficinista era mejor que nada

there's nothing worse

no hay nada peor

there's nothing to eat

no hay nada de comer

I have nothing more to say

no tengo nada más que decir

there's nothing we can do

no podemos hacer nada

there's really nothing of the genius about him

en realidad no tiene nada de genio

nothing doing!

¡de eso nada!

there's nothing for it

no hay más remedio

there was nothing for it but to trust them

no había más remedio que confiar en ellos

there's nothing in it there's nothing in it, they're just friends

no hay nada entre ellos, son solo amigos

there's nothing in it as they come around the final bend

van muy igualados al llegar a la curva final

this one may cost a bit more but there's nothing in it really

puede que este cueste algo más pero la diferencia es mínima

there's nothing to it (it's easy)

es muy fácil

there's nothing to it (it's easy)

no tiene ningún secreto

there's nothing to it (it's groundless)

no es cierto

2. nothing in phrases:

for nothing she gave it to me for nothing

me lo dio gratis

it was all for nothing

todo fue en vano

I'd been worrying constantly: all for nothing

tanto preocuparme para nada

all her precautions went for nothing

todas sus precauciones fueron en vano

not for nothing was he called Ivan the Terrible

no en vano or no por nada se le llamaba Iván el Terrible

if nothing else

al menos

if nothing else

por lo menos

nothing but he reads nothing but science fiction

no lee más que ciencia ficción

I've heard nothing but good about her

todo lo que me han dicho de ella ha sido bueno

she's caused nothing but trouble

no ha causado (nada) más que problemas

he's nothing but a pompous old fool

no es más que un pedante imbécil

nothing if not he's nothing if not reliable

es totalmente de fiar

they treated us nothing if not fairly

nos trataron con total justicia

nothing less than it's nothing less than scandalous/a disgrace

es verdaderamente escandaloso/una verdadera vergüenza

nothing like there's nothing like a shower to freshen you up

no hay (nada) como una ducha para refrescarse

there's nothing like it

es lo mejor que hay

she's nothing like her mother

no se parece en nada a su madre

I'm sure it cost her nothing like $500

estoy seguro de que no le costó 500 dólares ni mucho menos

nothing more than, it's nothing more than a scratch

no es más que un rasguño

nothing much nothing much happened

no pasó gran cosa

there was nothing much I could say

no pude decir gran cosa

nothing short of the idea's nothing short of absurd

la idea cae de lleno en lo absurdo

the consequences would be nothing short of disastrous

las consecuencias no serían ni más ni menos que desastrosas

II.nothing [Am ˈnəθɪŋ, Brit ˈnʌθɪŋ] SUBST

1. nothing MATH:

nothing

cero m

2. nothing (worthless thing, person):

in his eyes I'm a nothing

para él soy un cero a la izquierda

this is a mere nothing to what they spend on food and drink

esto no es nada comparado con lo que gastan en comida y bebida

to whisper sweet nothings

susurrar palabras de amor

he whispered sweet nothings in her ear

le susurraba palabras de amor al oído

square-bashing SUBST U Brit MILIT

square-bashing ugs

ejercicios de instrucción en el patio

tongue-lashing [ˈtəŋˌlæʃɪŋ] SUBST ugs

tongue-lashing

bronca f ugs

to give sb a tongue-lashing

echarle una bronca a alguien ugs

hingab im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hingab im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

hangar [ˈhæŋəʳ, Am -ɚ] SUBST

hangar

hangar m

I.hinge [hɪndʒ] SUBST

hinge

bisagra f

II.hinge [hɪndʒ] VERB intr

to hinge on/upon sb/sth

depender de alguien/algo

I.nothing [ˈnʌθɪŋ] PRON unbest, Sg

1. nothing (no objects):

nothing

nada

nothing happens

no pasa nada

we saw nothing (else/more)

no vimos nada (más)

nothing new

nada nuevo

next to nothing

casi nada

2. nothing (not anything):

nothing came of it

no salió nada (de allí)

nothing doing! ugs

¡para nada!

fit for nothing

bueno para nada

to make nothing of it

no darle importancia

there is nothing to laugh at

no tiene nada de gracioso

3. nothing (not important):

that's nothing!

¡no es nada!

time is nothing to me

el tiempo no es importante para mí

4. nothing (only):

nothing but

tan sólo

she is nothing if not patient

es paciente por encima de todo

nothing much

no gran cosa

II.nothing [ˈnʌθɪŋ] ADV

nothing less than

ni más ni menos que

nothing daunted, I went on

sin flaquear, seguí adelante

III.nothing [ˈnʌθɪŋ] SUBST

1. nothing:

nothing

nada f

2. nothing MATH, SPORT:

nothing

cero m

three to nothing Am

tres a cero

3. nothing (person):

nothing

don nadie m

I.good-for-nothing [ˈgʊdfəˌnʌθɪŋ, Am -fɚˌ-] SUBST

good-for-nothing

inútil mf

II.good-for-nothing [ˈgʊdfəˌnʌθɪŋ, Am -fɚˌ-] ADJ

good-for-nothing

inútil

I.pearl-fishing SUBST kein Pl

pearl-fishing

pesca f de perlas

II.pearl-fishing ADJ

pearl-fishing

de pesca de perlas

I.whinge <[or whinging]> [wɪndʒ] Brit, Aus whingeing VERB intr ugs

whinge

quejarse

II.whinge [wɪndʒ] Brit, Aus whingeing SUBST ugs

whinge

quejido m

to have a whinge (about sb/sth)

quejarse (de alguien/algo)

I.fishing SUBST kein Pl

fishing

pesca f

II.fishing ADJ

fishing

pesquero, -a

bathing cap SUBST

bathing cap

gorro m de baño

shingle [ˈʃɪŋgl] SUBST

1. shingle kein Pl (pebble mass alongside water):

shingle

guijarros m Pl

2. shingle (tiles for roof):

shingle

teja f (de madera)

aching ADJ

Benutzereintrag

aching

doloroso, -a