PATIO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

patio SUBST m

1. patio:

patio (en una casa)

courtyard

patio (en una casa)

patio

patio (de una escuela)

playground

patio (de una escuela)

schoolyard

cómo está el patio Esp ugs ¡cómo está el patio! ¿qué hacéis todos con esas caras tan largas?

just look at this! why all the long faces? ugs

¡cómo está el patio! huelgas, desempleo …

what a state things are in! strikes, unemployment …

voy a ver cómo está el patio allí adentro

I'm going to see what's going on inside

voy a ver cómo está el patio allí adentro

I'm going to check out the scene inside ugs

pasarse al patio RíoPl ugs

to overstep the mark

pasarse al patio RíoPl ugs

to go too far

2. patio Esp:

patio FILM, THEAT

orchestra Am

patio FILM, THEAT

stalls Pl Brit

entrada/butaca de patio

ticket/seat in the orchestra o stalls

3. patio Méx BAHN:

patio

shunting yard

patio andaluz SUBST m

patio andaluz

interior courtyard (typical of Andalusian houses)

patio de luces, patio de luz SUBST m

patio de luces

well

patio de butacas SUBST m Esp

patio de butacas

orchestra Am

patio de butacas

stalls Pl Brit

patio de operaciones SUBST m

patio de operaciones

floor (of an exchange)

patio de armas SUBST m

patio de armas

parade ground

Englisch

Spanisch

courtyard

patio m

patio

patio m

areaway

patio m

switchyard

patio m de maniobras

Spanisch

Englisch

patio SUBST m

1. patio ARCHIT:

patio (interior)

courtyard

patio (entre dos casas)

back yard

patio de recreo

playground

2. patio THEAT:

patio

pit

Englisch

Spanisch

courtyard

patio m

prison yard

patio m de la cárcel

switchyard

patio m de maniobras

schoolyard

patio m del colegio

back yard (yard)

patio m trasero

playground at school

patio m

patio door

puerta f que da al patio

patio

patio m

yard of a house, school, prison

patio m

the stalls

el patio de butacas

Spanisch

Englisch

patio [ˈpa·tjo] SUBST m

patio (interior)

courtyard

patio (entre dos casas)

back yard

patio de recreo

playground

Englisch

Spanisch

courtyard

patio m

forecourt

patio m delantero

schoolyard

patio m del colegio

switchyard

patio m de maniobras

front yard

patio m delantero

prison yard

patio m de la cárcel

playground (at school)

patio m

patio door

puerta f que da al patio

patio

patio m

yard of a house, school, prison

patio m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Se recuperó toda la carpintería que da al patio de luces: interiormente de pino melis y exteriormente de castaño.

www.casabatllo.es

Esta gran claraboya es la que permite la entrada de luz en cascada por todo el patio de luces.

www.casabatllo.es

Salimos al patio de baldosas y ahí se puso a llorar.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

En el patio del local hay una cámara séptica, aún no clausurada, como debería.

criticacreacion.wordpress.com

Un patio común, y habitaciones que corresponden a cada esposa con sus 4,5 o 6 hijos.

www.puntospacca.net