Übersetzungen für „lektie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ạktie <‑, ‑n> [ˈaktsi̯ə] SUBST f

Aktie FIN, WIRTSCH

akcja f

junge [o. neue] Aktie

akcje nowej emisji

an der Börse notierte Aktien

akcje notowane na giełdzie

stimmberechtigte/stimmrechtlose Aktie

akcje z prawem głosu/akcje nieme

Aktien ausgeben

emitować [perf wy‑] akcje

ausgegebene Aktien

wyemitowane akcje

Aktien einziehen

wycofywać [perf wycofać] akcje

Aktien zeichnen

subskrybować akcje

neue Aktien zeichnen

subskrybować akcje nowej emisji

gezeichnete Aktie

subskrybowane akcje

Aktien zuteilen

przydzielać [perf przydzielić] akcje

die Aktien wurden heute mit [o. zu] 15 Euro gehandelt

dzisiejszą cenę akcji ustalono na 15 euro

Wendungen:

jds Aktien fallen/steigen ugs

czyjeś akcje idą w dół/w górę

wie stehen die Aktien? ugs

jak leci? ugs

Bẹstie <‑, ‑n> [ˈbɛsti̯ə] SUBST f a. abw (Tier, Mensch)

Bestie

bestia f a. fig ugs

Hẹktik <‑, kein Pl > [ˈhɛktɪk] SUBST f

Hektik

gorączkowy pośpiech m

nur keine Hektik!

tylko spokojnie!

Pekti̱n <‑s, ‑e> [pɛk​ˈtiːn] SUBST nt BIO

Pektin

pektyna f

Kle̱i̱naktie <‑, ‑n> SUBST f

Kleinaktie WIRTSCH, FIN

akcja f o małym nominale

Lektio̱n <‑, ‑en> [lɛk​ˈtsi̯oːn] SUBST f geh

Lektion

lekcja f

jdm eine Lektion erteilen geh

dać komuś nauczkę

Lektü̱re <‑, meist ohne Pl > [lɛk​ˈtyːrə] SUBST f

Lektüre

lektura f

dieses Buch wird zur Lektüre sehr empfohlen

lektura f tej książki jest bardzo polecana

hast du etwas Lektüre für die Reise dabei?

masz coś do czytania na podróż?

Rektio̱n <‑, ‑en> [rɛk​ˈtsi̯oːn] SUBST f LING

Rektion

rekcja f

Sektio̱n <‑, ‑en> [zɛk​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Sektion (Abteilung):

Sektion

sekcja f

Sektion

[od]dział m

2. Sektion MED:

Sektion

sekcja f

Sektion

obdukcja f

legiti̱m [legi​ˈtiːm] ADJ geh

1. legitim (rechtmäßig):

legitim

zgodny z prawem

legitim Anspruch

prawny

legitim Mittel

legalny

legitim Kind

z prawego łoża

eine legitime Regierung

rząd m prawnie uznany

2. legitim (begründet):

legitim Forderung

uzasadniony

Te̱i̱laktie <‑, ‑n> SUBST f

Teilaktie

akcja f cząstkowa

Lẹktor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈlɛktoːɐ̯] SUBST m(f)

1. Lektor UNIV:

Lektor(in)

lektor(ka) m (f)

2. Lektor TYPO:

Lektor(in)

korektor(ka) m (f)

Lektor(in)

edytor(ka) m (f)

3. Lektor REL:

Lektor(in)

lektor (osoba świecka uprawniona do czytania Biblii podczas nabożeństwa)

Parti̱e̱ <‑, ‑n> [par​ˈtiː] SUBST f

1. Partie (Körperpartie):

Partie

część f ciała

2. Partie:

Partie SPORT, MUS

partia f

eine Partie Schach/Billard/Bridge spielen

rozgrywać [perf rozegrać] partię szachów/bilardu/brydża

eine Partie Tennis spielen

rozegrać partię tenisa

3. Partie THEAT:

Partie

rola f

4. Partie WIRTSCH:

Partie

partia f towaru

Wendungen:

bei etw mit von der Partie sein ugs

uczestniczyć [lub brać udział] w czymś

eine gute/schlechte Partie sein

być dobrą/złą partią

eine gute/schlechte Partie sein

stanowić dobrą/złą partię ugs

eine gute Partie machen

zrobić świetną partię ugs

Họstie <‑, ‑n> [ˈhɔsti̯ə] SUBST f REL

Hostie

hostia f

Sọftie <‑s, ‑s> [ˈsɔfti] SUBST m ugs

Softie

wrażliwiec m ugs

Lekto̱rin <‑, ‑nen> SUBST f

Lektorin UNIV → Lektor

Siehe auch: Lektor

Lẹktor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈlɛktoːɐ̯] SUBST m(f)

1. Lektor UNIV:

Lektor(in)

lektor(ka) m (f)

2. Lektor TYPO:

Lektor(in)

korektor(ka) m (f)

Lektor(in)

edytor(ka) m (f)

3. Lektor REL:

Lektor(in)

lektor (osoba świecka uprawniona do czytania Biblii podczas nabożeństwa)