Übersetzungen für „prau“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Grau <-s, -> SUBST nt

1. Grau (Farbe):

Grau

gris m

2. Grau (Trostlosigkeit):

Grau

monotonía f

grau [graʊ] ADJ

1. grau (Farbe):

grau

gris

grau meliert

entrecano

graue Haare

canas f pl

er hat graue Haare bekommen

le han salido canas

die grauen Zellen

la materia [o sustancia] gris

alt und grau werden

volverse viejo y canoso

grau in grau

de gris, lóbrego

2. grau (trostlos, öde):

grau

monótono

der graue Alltag

la monotonía cotidiana

3. grau (ungewiss):

grau

incierto

in grauer Vorzeit

en un pasado remoto

frau [fraʊ] INDEF PRON

frau

una

da braucht frau nichts mehr dazu zu sagen

a eso una ya no tiene que añadir nada más

Frau <-, -en> [fraʊ] SUBST f

1. Frau (allgemein):

Frau

mujer f

zur Frau werden

hacerse mujer

eine Frau von Welt

una mujer de mundo

2. Frau (Ehefrau):

Frau

mujer f

Frau

esposa f

seine geschiedene Frau

su exmujer

seine zukünftige Frau

su futura mujer

3. Frau:

Frau (Anrede: vor dem Nachnamen)

señora f

Frau (vor dem Vornamen)

doña f

Frau Doktor

doctora

Unsere Liebe Frau REL

Nuestra Señora, la Santísima Virgen

Pfau <-(e)s, -en> [pfaʊ] SUBST m

Pfau

pavo m real

Pfau

pavón m

dieser Kerl ist ein eitler Pfau geh

este tipo se lo tiene muy creído

Prag <-s> [pra:k] SUBST nt

Prag

Praga f

Wissensecke: Europäische-Hauptstädte-Quiz

I . pro [pro:] PRÄP +Akk

pro

por

pro Kopf

por cabeza

pro Kopf

per cápita

fünf Euro pro Person

cinco euros por persona

einmal pro Monat/Tag

una vez al mes/al día

pro Stück

por pieza

80 km pro Stunde

80 km por hora

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . pro [pro:] ADV

bist du pro oder kontra (eingestellt)?

¿estás a favor o en contra?

prim [pri:m] ADJ MATH

prim

primo

Tau² <-(e)s, -e> SUBST nt NAUT

Tau

cabo m

Tau

amarra f

ein Tau kappen

cortar un cabo

Sau <-, Säue> [zaʊ, pl: ˈzɔɪə] SUBST f

1. Sau (Tier):

Sau

puerca f

Sau

cerda f

die Sau rauslassen ugs

pasárselo bomba

jdn zur Sau machen ugs

poner a alguien como un trapo

wie eine gesengte Sau ugs abw

como un animal

unter aller Sau ugs abw

fatal

es war keine Sau da ugs

no había ni un gato

Perlen vor die Säue werfen übtr

echar margaritas a puercos

2. Sau ugs abw (Mensch):

Sau

cochino(-a) m (f)

Sau

marrano(-a) m (f)

du alte Sau!

¡guarro!

mau [maʊ] ADJ ugs

1. mau (unwohl):

mau

flojo

mau

flaco

mir ist (ganz) mau

tengo flojera

2. mau (Geschäft):

mau

flojo

Bau³ <-(e)s, -e> SUBST m (Erdhöhle)

Bau

madriguera f

Gau <-(e)s, -e> [gaʊ] SUBST m o nt

1. Gau HIST:

Gau

comarca f

Gau (größer)

provincia f

2. Gau HIST (Nationalsozialismus):

Gau

circunscripción f territorial (en tiempos de los nazis)

3. Gau (Bezirk):

Gau

circunscripción f

Gau

zona f

lau [laʊ] ADJ

1. lau (mild):

lau

tibio

lau

suave

ein laues Lüftchen weht

corre un airecillo suave

für lau regional (unentgeltlich)

sin cobrar

für lau (vergeblich)

en vano

2. lau (lauwarm):

lau

tibio

lau

templado

3. lau (halbherzig):

lau

flojo

lau

tibio

die Nachfrage ist eher lau

la demanda es más bien escasa

Blau <-s, -> SUBST nt

Blau

azul m

ein kräftiges Blau

un azul muy intenso

jdm das Blaue vom Himmel versprechen abw ugs

prometer el oro y el moro a alguien

flau [flaʊ] ADJ

1. flau (schwach):

flau

flojo, débil

mir ist flau im Magen

me mareo

2. flau FIN:

flau

flojo

miau [miˈaʊ] INTERJ

miau

¡miau!

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

rau ADJ

Benutzereintrag

rau (Gegend)

inhóspito (-a)

Stau SUBST

Benutzereintrag

Stau (Verkehrsstau) m

embotellamiento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gemeinsames Merkmal aller Prau-Typen sind asymmetrisch gesetzte Segel.

de.wikipedia.org