Übersetzungen für „presná“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . prẹssen [ˈprɛsən] VERB trans

1. pressen a. TECH (pressend herstellen):

pressen Blatt

prasować [perf s‑]

eine Spanplatte pressen

produkować płytę wiórową (ze sprasowanych wiórów drzewnych)

Wein pressen

wytłaczać [perf wytłoczyć] wino

(in einem Buch) Blumen pressen

zasuszać [perf zasuszyć] kwiaty (wkładając je do książki)

2. pressen (auspressen):

pressen

wyciskać [perf wycisnąć]

eine Zitrone pressen

wyciskać cytrynę

frisch gepresster Orangensaft

świeżo wyciśnięty sok m z pomarańczy

3. pressen (drücken):

das Gesicht gegen die Scheibe pressen

przyciskać [perf przycisnąć] twarz do szyby

das Kind hat seinen Körper an den Boden gepresst

dziecko przylgnęło ciałem do podłogi

etw durch ein Sieb pressen

przecierać [perf przetrzeć] coś przez sito

mit gepresster Stimme sprechen fig

mówić zduszonym głosem

4. pressen (zwingen):

er wurde zu der Falschaussage gepresst

wymuszono na nim fałszywe zeznanie nt

II . prẹssen [ˈprɛsən] VERB intr

1. pressen:

pressen

tłoczyć [perf wy‑]

2. pressen MED (Gebärende):

pressen

przeć

pre̱i̱sen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERB trans geh

preisen

chwalić

preisen

wychwalać

sich glücklich preisen [können]

[móc] uważać się za szczęśliwego

Prẹsse² <‑, kein Pl > [ˈprɛsə] SUBST f

1. Presse (Zeitungen):

Presse

prasa f

die ausländische Presse

prasa zagraniczna

sie ist von der Presse

ona jest z prasy

2. Presse (Pressereaktion):

eine gute Presse haben

mieć dobrą prasę

prekä̱r [pre​ˈkɛːɐ̯] ADJ geh

prekär Lage:

prekär

krytyczny

pri̱e̱s [priːs] VERB

pries Imperf von preisen

Siehe auch: preisen

pre̱i̱sen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERB trans geh

preisen

chwalić

preisen

wychwalać

sich glücklich preisen [können]

[móc] uważać się za szczęśliwego

prẹschen [ˈprɛʃən] VERB intr +sein

preschen

pędzić [perf po‑]

preschen

gnać [perf po‑]

Ypres SUBST

Benutzereintrag

Ypres nt GEO

iprez m