prospekt im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für prospekt im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.prospect SUBST [Brit ˈprɒspɛkt, Am ˈprɑˌspɛkt]

1. prospect (hope, expectation):

prospect (of change, improvement, promotion)

prospettiva f

prospect (of change, improvement, promotion)

speranza f

prospect (of success)

possibilità f (of doing di fare)

there is some prospect, little prospect of improvement

c'è qualche speranza, ci sono poche speranze di miglioramento

a bleak, gloomy prospect

una prospettiva triste, deprimente

there is some prospect that …

c'è qualche speranza or possibilità che …

there is no prospect of the strike ending soon, of my or me being released

non c'è alcuna speranza che lo sciopero finisca presto, non c'è alcuna possibilità che mi rilascino

to hold out the prospect of sth

avere la speranza di qc or sperare in qc

to face the prospect of sth, of doing

trovarsi di fronte alla prospettiva di qc, di fare

to face the prospect that …

trovarsi di fronte alla possibilità che …

to rule out the prospect of sth

escludere la possibilità di qc

2. prospect (outlook):

prospect

prospettiva f

to have sth in prospect

avere qc in vista or aspettarsi qc

to be in prospect changes, cuts:

essere in vista or essere previsto

3. prospect (good option):

prospect (for job)

candidato m / candidata f

prospect (for sports team)

speranza f

this new product seems like a good prospect for the company

sembra che questo nuovo prodotto potrebbe aprire nuove prospettive per la società

4. prospect HANDEL (likely client):

prospect

potenziale cliente mf

5. prospect (view):

prospect liter

vista f (of di, su)

II.prospects SUBST

prospects npl [ˈprɒspɛkt] [ˈprɑˌspɛkt]:

prospects

prospettive f

she has good career prospects

ha delle buone prospettive di fare carriera

the prospects for the economy, for growth

le prospettive dell'economia, di crescita

what are the prospects of promotion, of being promoted?

quali sono le possibilità di promozione, di essere promosso?

an industry with excellent prospects

un'industria con eccellenti prospettive

a job with good prospects

un lavoro con buone prospettive

to have no prospects person, job:

non avere prospettive

a young man with prospects

un giovanotto dall'avvenire brillante

III.prospect VERB trans [Brit prəˈspɛkt, Am ˈprɑˌspɛkt]

prospect land, region:

prospect

fare ricerche minerarie in

IV.prospect VERB intr [Brit prəˈspɛkt, Am ˈprɑˌspɛkt]

prospect

fare ricerche minerarie

to prospect for gold, oil, diamonds

cercare

Prospero [ˈprɒspərəʊ]

Prospero

Prospero

prosper [Brit ˈprɒspə, Am ˈprɑspər] VERB intr

prosper

prosperare, essere fiorente

cheats never prosper Sprichw

la farina del diavolo va tutta in crusca

work prospects [ˈwɜːkˌprɒspekts] SUBST npl

work prospects

prospettive f di lavoro

promotion prospects [prəˌməʊʃnˈprɒspekts] SUBST npl

promotion prospects

prospettive f di avanzamento di carriera

promotion prospects

possibilità f di promozione

prospector [Brit prəˈspɛktə, Am ˈprɑˌspɛktər, prəˈspɛktər] SUBST

prospector

prospettore m

oil prospector

prospettore di petrolio

gold prospector

cercatore d'oro

alternative prospectus [ɔːlˌtɜːnətɪv prəˈspektəs] SUBST (in GB)

alternative prospectus UNIV

= guida ai corsi redatta dagli studenti

prosperity [Brit prɒˈspɛrɪti, Am prɑˈspɛrədi] SUBST

prosperity

prosperità f

prosperity

benessere m

prospectus [Brit prəˈspɛktəs, Am prəˈspɛktəs] SUBST

prospectus (booklet)

opuscolo m informativo

prospectus (booklet)

dépliant m informativo

prospectus (for shares, flotation)

prospetto m informativo

university prospectus, college prospectus

= prospetto informativo dell'università, del college

prosperous [Brit ˈprɒsp(ə)rəs, Am ˈprɑsp(ə)rəs] ADJ

prosperous country

prospero, florido

prosperous farm

prospero, fiorente

prosperous person

ricco, benestante

prosperous appearance

prosperoso, di prosperità

prospekt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für prospekt im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.prospect [ˈprɑ:s·pekt] SUBST

1. prospect (possibility):

prospect

probabilità f

the prospect of sth

la probabilità di qc

2. prospect pl (chances):

prospect

prospettive f pl

3. prospect WIRTSCH:

prospect (potential customer)

potenziale cliente mf

prospect (potential employee)

candidato(-a) (al posto) m (f)

4. prospect liter (view):

prospect

panorama m

a prospect of/over sth

una vista di/su qc

II.prospect [ˈprɑ:s·pekt] VERB intr MIN

prospect

fare prospezioni

prosper [ˈprɑ:s·pɚ] VERB intr

prosper

prosperare

prosperity [prɑ:·ˈspe·rə·t̬i] SUBST

prosperity

prosperità f

prospectus [prə·ˈspek·təs] SUBST

prospectus

prospetto m

prospectus UNIV

opuscolo m informativo

prosperous [ˈprɑ:s·pɚ·əs] ADJ

prosperous

prospero, -a

prosperous business

fiorente

prospector [ˈprɑ:s·pek·tɚ] SUBST MIN

prospector

prospettore(-trice) m (f)

prospector of gold

cercatore(-trice) d'oro m (f)