rates im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für rates im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

water rates [ˈwɔːtəreɪts] SUBST npl Brit (in administration)

water rates

imposta f sull'acqua

postage rates [ˈpəʊstɪdʒˌreɪts] SUBST npl

postage rates

tariffe f postali

I.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt] SUBST

1. rate (speed):

rate

ritmo m

rate

velocità f

the rate of improvement, of production

il ritmo di crescita, di produzione

the rate at which children learn

la velocità di apprendimento dei bambini

to work at a steady rate

lavorare a ritmo regolare

at a rate of 50 an hour

ai 50 all'ora

at this rate we'll finish in no time

di questo passo finiremo in men che non si dica

at this rate we'll never be able to afford a car übtr

(se andiamo avanti) di questo passo non potremo mai permetterci un'automobile

at the rate you're going… übtr

con questo ritmo, con il ritmo che hai…

to drive at a terrific rate

guidare a tutta velocità

to work at a terrific rate

lavorare a ritmo indiavolato

2. rate (number of occurrences):

rate

tasso m

the birth, unemployment rate

il tasso di natalità, di disoccupazione

the divorce rate

la percentuale dei divorzi

the pass, failure rate for that exam is 60%

in quell'esame la percentuale dei promossi, bocciati è del 60%

3. rate (level):

the interest rate

il tasso di interesse

the mortgage rate

il tasso ipotecario

the rate of growth, of inflation, of exchange

il tasso di crescita, di inflazione, di cambio

4. rate (charge):

rate

tariffa f

rate

costo m

rate

prezzo m

postal, advertising rates

tariffe postali, pubblicitarie

translator's rates

tariffe dei traduttori

what is the rate for a small ad?

qual è la tariffa per la piccola pubblicità?

telephone calls are charged at several rates

esistono diverse tariffe per le chiamate telefoniche

at a reduced rate

a prezzo ridotto

to get a reduced rate

beneficiare di una tariffa ridotta

what's the going rate for a Picasso?

qual è il costo attuale di un Picasso?

5. rate (wage):

rate

tariffa f

his hourly rate is £12

la sua paga oraria è di 12 sterline

to pay sb the going rate for the job

pagare qn per il suo lavoro secondo le tariffe in vigore

what's the going rate for a babysitter?

qual è la tariffa attuale di una babysitter?

what is your hourly rate of pay?

quanto sei pagato all'ora? qual è la tua paga oraria?

6. rate WIRTSCH (in foreign exchange):

rate

corso m

II.rates SUBST

rates npl Brit:

rates

imposta f locale, comunale

business rates

= imposta sugli immobili adibiti ad uso commerciale e/o industriale

business rates before Subst increase, rebate

delle imposte locali

III.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt] VERB trans

1. rate (classify):

I rate his new novel very highly

apprezzo moltissimo il suo nuovo romanzo

how do you rate this restaurant, him as an actor?

che cosa pensi di questo ristorante, di lui come attore?

how do you rate the food in that restaurant?

come trovi la cucina di quel ristorante?

to rate sb as a great composer

considerare qn un grande compositore

to rate sb among the best pianists in the world

annoverare qn tra i migliori pianisti del mondo

highly rated

molto quotato

2. rate (deserve):

rate medal, round of applause

meritare

this hotel rates three stars

questo albergo merita tre stelle

the joke, the story hardly rates a mention

la barzelletta, la storia non merita quasi di essere raccontata

3. rate (value):

rate honesty

ammirare

rate friendship

tenere in grande considerazione

rate person

stimare

I rate courage very highly

ammiro moltissimo il coraggio

IV.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt] VERB intr (rank)

how did our cheese, wine rate?

com'è stato giudicato il nostro formaggio, vino?

where do I rate compared to him?

dove mi colloco rispetto a lui?

she rates among the best sopranos in Europe

è annoverata tra i migliori soprani d'Europa

that rates as the best wine I've ever tasted

è il miglior vino che abbia mai assaggiato

that doesn't rate high on my list of priorities

quella non è una cosa importante per me

V.to rate oneself VERB refl

how do you rate yourself as a driver?

come ti valuti al volante? come pensi di guidare?

she doesn't rate herself very highly

non ha una grande considerazione di se stessa

VI.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt]

at any rate

in ogni caso or a ogni modo

rate² [Brit reɪt, Am reɪt] VERB trans arch

rate person, dog:

rate

rimproverare, sgridare

variable-rate [ˌveərɪəblˈreɪt] ADJ

variable-rate financing, mortgage:

variable-rate

a tasso variabile

floor rate [ˈflɔːˌreɪt] SUBST WIRTSCH

floor rate

interesse m minimo

growth rate [ˈɡrəʊθreɪt] SUBST

1. growth rate WIRTSCH:

growth rate

tasso m di crescita

2. growth rate (of person, animal, plant):

growth rate

velocità f di crescita

growth rate

ritmo m di crescita

the population growth rate

il tasso di crescita della popolazione

mortgage rate [Am ˈmɔrɡɪdʒ ˌreɪt] SUBST

mortgage rate

tasso m di interesse ipotecario

business rate [ˈbɪznɪsˌreɪt] SUBST

1. business rate Brit:

business rate

tassa f sulle imprese

2. business rate (telephone):

business rate

tariffa f per le aziende

wastage rate [ˈweɪstɪdʒreɪt] SUBST

wastage rate SOZIOL, WIRTSCH

indice m di dispersione

rates im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rates im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

telephone rates SUBST

telephone rates

tariffa f telefonica

I.rate [reɪt] SUBST

1. rate (speed):

rate

velocità f

at this rate

a questo ritmo

at one's own rate

al proprio passo

2. rate (proportion):

rate

quota f

birth rate

indice m di natalità

death rate

indice m di mortalità

unemployment rate

tasso m di disoccupazione

3. rate (price):

rate

tariffa f

rate of exchange

tasso m di cambio

interest rate

tasso m di interesse

Wendungen:

at any rate

ad ogni modo

II.rate [reɪt] VERB trans

rate

stimare

to rate sb/sth as sth

considerare qn/qc come qc

III.rate [reɪt] VERB intr

to rate as

essere considerato come

prime rate SUBST FIN

prime rate

tasso (di interesse) primario

group rate SUBST

group rate

tariffa f comitiva

second-rate [ˌse·kənd·ˈreɪt] ADJ

second-rate

mediocre

bank rate SUBST

bank rate

tasso m d'interesse

cut-rate ADJ

cut-rate

ridotto, -a

first-rate [ˌfɜ:rst·ˈreɪt] ADJ

first-rate

di prim'ordine

baud rate SUBST COMPUT

baud rate

velocità f di trasmissione

Übersetzungen für rates im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tariffa

rate

tariffa ordinaria

regular rate

tariffa ridotta

reduced rate

tariffa telefonica

phone rates pl

rates Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rate of growth

tasso m di crescita

at this rate

a questo ritmo

at one's own rate

al proprio passo

rate of exchange

tasso m di cambio

at any rate

ad ogni modo

to rate sb/sth as sth

considerare qn/qc come qc

to rate as

essere considerato come

interest rate

tasso m di interesse

crime rate

tasso m di criminalità

rate for phone calls based on their duration

TAT

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This region has the highest rates of non-marital childbearing in the world (5574% of all children in this region are born to unmarried parents).

en.wikipedia.org

Pediatric condylar fractures have higher rates of ankylosis and the potential for growth disturbance.

en.wikipedia.org

This is the fundamental concept of bond market volatility: changes in bond prices are inverse to changes in interest rates.

en.wikipedia.org

If nothing else, that reply gives a good idea of the brush-off householders can expect to receive if they complain when the tariff rates they were promised are cut.

blogs.telegraph.co.uk

This is because - in the topsy-turvy world of ultralow savings rates - certain current accounts now pay more than many traditional deposit accounts.

www.telegraph.co.uk

Furthermore, the absence rates of teachers and students were high, while their retainment rates low.

en.wikipedia.org

Now a new type of segmented beam splitter allows the cameras to yield up to 24 frames with rates over 1 billion fps, and sub 1 nanosecond exposures.

en.wikipedia.org

The report says the pretax deduction, worth up to $245 per month, has raised transit commuting rates and cut greenhouse gas emissions.

www.fastcoexist.com

He supports reduction in taxes: replacing the current tax code with the flat tax, reducing corporate tax rates, and eliminating federal programs that can not be balanced with revenues.

en.wikipedia.org

However, with limited supply in core business areas, we still expect their vacancy rates to remain low and their rents to rise by 5% this year.

www.propertywire.com