Übersetzungen für „rays“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

rass ADJ, raß ADJ

1. rass (würzig):

rass A CH

picante

2. rass (schneidend):

rass A CH

cortante

3. rass (resolut):

rass A CH

enérgico

rass A CH

resoluto

raus [raʊs] ADV ugs

raus → heraus:

Siehe auch: heraus

heraus [hɛˈraʊs] ADV

heraus

fora

heraus

para fora

von innen heraus

de dentro para fora

heraus damit/mit der Sprache!

diz lá!

heraus damit/mit der Sprache!

desembucha!

aus einer Notlage heraus

por uma emergência

räss ADJ, räß ADJ A CH

räss → rass:

Siehe auch: rass

rass ADJ, raß ADJ

1. rass (würzig):

rass A CH

picante

2. rass (schneidend):

rass A CH

cortante

3. rass (resolut):

rass A CH

enérgico

rass A CH

resoluto

Raps <-es> [raps] SUBST m kein Pl

Raps

colza f

rar [ra:ɐ] ADJ

rar

raro

rar sein

ser raro

ran ADV ugs

ran → heran:

Siehe auch: heran

heran [hɛˈran] ADV

heran

para cá

heran

para aqui

heran

para junto de

rau [raʊ] ADJ

1. rau (Hände, Material):

rau

áspero

2. rau (Stimme):

rau

rouco

3. rau:

rau (Klima, Wind)

agreste

rau (Winter)

rigoroso

rang [raŋ]

rang imp von ringen:

Siehe auch: ringen

ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERB intr

ringen um

lutar por

nach Worten ringen

tentar encontrar palavras

mit dem Tod ringen

lutar com a morte

rann [ran]

rann imp von rinnen:

Siehe auch: rinnen

rinnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] VERB intr +sein

rinnen

escorrer

rauf [raʊf] ADV ugs

rauf → herauf:

Siehe auch: herauf

herauf [hɛˈraʊf] ADV

herauf

acima

herauf

para cima

hier herauf!

lá para cima!

rauh ADJ

rauh → rau:

Siehe auch: rau

rau [raʊ] ADJ

1. rau (Hände, Material):

rau

áspero

2. rau (Stimme):

rau

rouco

3. rau:

rau (Klima, Wind)

agreste

rau (Winter)

rigoroso

riss [rɪs], riß

riss imp von reißen:

Siehe auch: reißen

I . reißen <reißt, riss, gerissen> VERB trans

1. reißen (zerreißen):

reißen

rasgar

er riss den Brief in Stücke

ele rasgou a carta aos bocados

2. reißen (wegreißen, ausreißen):

reißen

arrancar

reißen

arrebatar

etw aus dem Zusammenhang reißen

tirar a. c. de contexto

3. reißen (ziehen):

reißen

puxar

mir wurde die Tasche aus der Hand gerissen

puxaram-me o saco da mão

jdn zu Boden reißen

puxar alguém para o chão

etw an sich reißen

levar a. c.

etw an sich reißen

apoderar-se de a. c.

II . reißen <reißt, riss, gerissen> VERB intr +sein

reißen

romper(-se)

Achtung, das Seil reißt!

cuidado, a corda rompe!

ihr riss die Geduld

ela perdeu a paciência

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jarrett taucht aus dieser 13-minütigen Sektion auf und bietet eine zarte Lektüre von ‚The Sun Whose Rays‘ von Gilbert & Sullivans The Mikado.

de.wikipedia.org

2009 veröffentlichte sie einen Jugendroman namens The Seven Rays bei Simon & Schuster.

de.wikipedia.org