ДОПЪЛНИТЕЛЕН - Bulgarisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Bulgarisch

Bulgarisch

Deutsch

Deutsch

допълнѝтел|ен (-на) <-ни> -но ADJ

1. допълнителен JUR, WIRTSCH, FIN (добавъчен):

допълнителен (-на): Ergänzungs-

допълнителен (-на): Zusatz-, zusätzlich

допълнителен баланс: Ergänzungsbilanz f

допълнителен данък: Ergänzungssteuer f

допълнителен договор: Zweitvertrag m

допълнителен доход: Zusatzeinkommen nt

допълнителен иск: Ergänzungsanspruch m

допълнителен патент: Zusatzpatent nt

допълнителен семеен заем: Familienzusatzdarlehen nt

допълнителна вещ: Zubehör nt

допълнителна вноска: Nachschusszahlung f

допълнителна диспозиция: Nachdisposition f

допълнителна доставка: Nachlieferung f

допълнителна жалба: Nachtragsklage f

допълнителна застраховка: Nachversicherung f

допълнителна застраховка срещу допълнителни непокрити рискове: Nachversicherung gegen zusätzliche Risiken

допълнителна заявка (за регистрация): Nachanmeldung

допълнителна интервенция: Streithilfe f

допълнителна клауза: Additionsklausel f

допълнителна клетва: Nacheid m

допълнителна поръчка: Nachbestellung f

допълнителна проверка: Nachprüfung f

допълнителна одиторска проверка: Nachtragsprüfung

допълнителна проверка на верността на данните: Nachprüfung der Richtigkeit der Angaben

допълнителна работа: zusätzliche Arbeit

допълнителна ревизия: Anschlussrevision f

допълнителна уговорка: Zusatz- [o. Nebenabrede f ]

допълнителна уговорка: Nebenabsprache f

допълнителна уговорка за цената: Preisnebenabrede

допълнителни въпроси: zusätzliche Fragen

допълнителни задължения на работодателя: Nebenpflichten des Arbeitgebers

допълнителни избори (за съответния избирателен район, където не са били успешно проведени): Nachwahl f

допълнителни разходи: zusätzliche Kosten

допълнителни услуги [o. плащания] (на дължими суми, вноски): Zusatzleistungen Pl

допълнителни услуги [o. плащания] (на дължими суми, вноски): Nebenleistungen

допълнително встъпване (на подпомагаща страна в процеса): Nebenintervention f

допълнително задължение: Zusatzverpflichtung f

допълнително обезщетение: Nachabfindung f

допълнително основание за получаване на политическо убежище: Nachfluchtgrund m

допълнително отпускане на средства: Ergänzungszuweisung f

допълнително плащане в натура: Nebenleistung in Sachform

допълнително плащане на данъци: Nachversteuerung f

допълнително плащане на данъци: Nacherhebung f

допълнително призоваване: Beiladung f

допълнително разпределяне (на дивиденти): Sonderausschüttung f

допълнително разрешение: Nachgenehmigung f

допълнително (съдебно) производство: Nebenverfahren nt

допълнително удостоверение: Zusatzbescheinigung f

допълнително условие в договор: Nebenbestimmung f

определям допълнителен срок: eine Nachfrist setzen

подходящ допълнителен срок: angemessene Nachfrist

предоставям допълнителен срок: eine Nachfrist gewähren

срещу допълнително плащане: gegen Sonderberechnung

2. допълнителен LING:

допълнителен (-на): Objekt-

подчинено допълнително изречение: Objektsatz m

3. допълнителен COMPUT:

допълнителен (-на): Zusatz-, zusätzlich

допълнителен (градивен) елемент: Zusatzbauteil m

допълнителен цокъл за надстройка: Overdrive-Sockel m

допълнителен шрифт: Zusatzfont m

допълнителен модул: Zusatzmodul nt

допълнителна памет: Erweiterungsspeicher m

допълнителна памет: Zusatzspeicher

Deutsch

Deutsch

Bulgarisch

Bulgarisch

Nachfrist: допълнителен срок

angemessene Nachfrist: подходящ допълнителен срок

eine Nachfrist gewähren: предоставям допълнителен срок

eine Nachfrist setzen: определям допълнителен срок

Überdividende: допълнителен дивидент, бонус m

Zusatzfont: допълнителен шрифт

Ergänzungssteuer: допълнителен данък

Zusatzurlaub: допълнителен отпуск

Superdividende: допълнителен дивидент, бонус m

Nebenverdienst: допълнителен [o. страничен] доход

Nachsteuer: допълнителен данък

Nebenvertrag: съпътстващ (допълнителен) договор

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

предоставям допълнителен срок: eine Nachfrist gewähren

допълнителен цокъл за надстройка: Overdrive-Sockel m

временно назначен [o. допълнителен] , работник: Aushilfsarbeiter

Steuerzuschlag: доплащане nt на данък, допълнителен данък

Einkommenszuschlag: допълнителен доход, надбавка f към възнаграждението

Nachprüfungsverfahren: производство nt за извършване на допълнителна проверка допълнителен контрол

Schalttag: допълнителен ден във високосна година (29 февруари)

Aushilfsarbeiter(in): временно назначен допълнителен [o. помощен] работник

Overdrive-Prozessor: овърдрайв-процесор m (интегриран допълнителен процесор на фирма „Интел“ с

Haushaltsnachtrag: допълнителен бюджет, корекция f на бюджета

Durchsuche das Wörterbuch

"допълнителен" auf weiteren Sprachen nachschlagen