Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
покупала
vorgestellt
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
I. front [frʌnt] SUBST
1. front usu Sg (forward-facing part):
front
Vorderseite f <-, -en>
shall I lie on my front or my back?
soll ich mich auf den Bauch oder auf den Rücken legen?
please turn round and face the front
bitte drehen Sie sich um und schauen Sie nach vorn
front of a building
Front f eines Gebäudes
front of a pullover
Vorderteil m eines Pullovers
to put sth on back to front
etw verkehrt herum anziehen
from the front
von vorne
to lead from the front
die Spitze anführen
2. front (front area):
the front
der vordere Bereich
we want seats as near the front as possible
wir wollen möglichst weit vorne sitzen
the front of a crowd
die Spitze einer Menge
at the front
vorn[e]
she got us seats right at the front
sie hat uns Sitze in der vordersten Reihe besorgt
3. front (ahead of):
in front
vorn[e]
the lady in the row in front
die Dame in der Reihe vor uns
to be in front SPORT
in Führung liegen
in front of sth/sb
vor etw/jdm
in front of other people/the children/witnesses
vor anderen Menschen/den Kindern/Zeugen
4. front:
front (book cover)
[vorderer] Buchdeckel
front (first pages)
Anfang m <-(e)s, -fän·ge>
5. front THEAT (in the auditorium):
out front
im Publikum
to go out front
vor den Vorhang treten
6. front ugs (in advance):
up front
im Voraus
7. front übtr (deception):
front
Fassade f <-, -n> oft abw
the restaurant is a front for a drug-smuggling gang
das Restaurant dient nur als Deckadresse für eine Drogenschmugglerbande
to put on a bold [or brave]front
kühn [o. mutig] auftreten
8. front MILIT, METEO, POL:
front
Front f <-, -en>
the front for the Liberation of Palestine
die palästinensische Befreiungsarmee
the front MILIT
die Front
a cold/warm front METEO
eine Kalt-/Warmfront
a united front POL
eine geschlossene Front
9. front (area of activity):
front
Front f <-, -en>
on the domestic/work front
an der Heimatfront/Arbeitsfront
on the employment front
im Beschäftigungsbereich
10. front usu Sg (beside sea):
front
[Strand]promenade f
the lake/river front
die Uferpromenade
11. front no pl ugs (impudence):
front
Unverschämtheit f <-, -en>
front
Frechheit f <-, -en>
II. front [frʌnt] ADJ inv
1. front (at the front):
front
vorderste(r, s)
I like sitting in the front seats at the cinema
ich sitze gerne auf den vorderen Plätzen im Kino
front leg
Vorderbein nt <-s, -e>
front teeth
Schneidezähne pl
front wheel
Vorderrad nt <-s, -rä·der>
2. front (concealing):
front
Deck-
front operation
Deckfirma f
III. front [frʌnt] VERB trans
1. front (face onto):
to front sth
einer S. Dat gegenüberliegen
all the apartments front the sea
alle Wohnungen gehen zum Meer hinaus
2. front usu passive ARCHIT (put a facade on):
to be fronted
verkleidet sein
to be fronted with timber
mit Holz verkleidet sein
3. front (be head of):
to front sth
einer S. Dat vorstehen
to front a department
eine Abteilung leiten
4. front TV (be presenter):
to front sth
etw moderieren
IV. front [frʌnt] VERB intr
1. front (face):
the house fronts north
das Haus geht nach Norden [hinaus]
our cottage fronts onto the village green
unser Häuschen liegt zur Dorfwiese hin
2. front (be front man):
to front for sth
für etw Akk den Strohmann spielen
front ˈline SUBST
1. front line MILIT (combat zone):
front line
Frontlinie f
2. front line übtr (position):
front line
vorderste Front
our undercover agents are in the front line of the fight against drugs
unsere verdeckten Ermittler kämpfen an vorderster Front gegen Drogen
up ˈfront ADV inv
1. up front (in front):
up front
ganz vorne
2. up front (in advance):
up front
im Voraus
ˈfront wom·an SUBST
1. front woman (for illegal organization):
front woman for
Strohmännin m für +Akk
2. front woman (presenter):
front woman
Moderatorin f
3. front woman (of pop group):
front woman
Leadsängerin f
ˈhome front SUBST
1. home front (civilians):
soldiers at the front are always pleased to get news from the home front
Soldaten an der Front freuen sich immer über Neuigkeiten von Zuhause
2. home front scherzh (at home):
how are things on the home front?
na, wie läuft's denn so Zuhause?
OpenDict-Eintrag
front office SUBST
front office WIRTSCH Am
Abteilung mit Kundenverkehr
OpenDict-Eintrag
front flip SUBST
front flip SPORT
Frontflip m
front flip SPORT
Vorwärtssalto m
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Blässgans
white-fronted goose
Büchervitrine
glass-fronted bookcase
Rollschrank
roll-fronted cupboard
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
front-end load SUBST FINMKT
front-end load (bei der Ausgabe von neuen Investmentzertifikaten)
Ausgabeaufschlag m
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
vorgezogener Mittelabruf (Frontloading; frühzeitige Bereitstellung von Euro-Bargeld für die Kreditwirtschaft und den Handel)
front-loading
Frontoffice-Handelssystem (Handelssystem mit direktem Kundenkontakt)
front office system
Ausgabeaufschlag (bei der Ausgabe von neuen Investmentzertifikaten)
front-end load
Klett Fachwortschatz Geografie
occluded front
occluded front
Okklusionsfront
land in front of the dikes
land in front of the dikes
Deichvorland
Klett Fachwortschatz Biologie
front SUBST veraltet
front
Stirn
front limbs
front limbs
Vordergliedmaßen
front chamber of the eye, anterior chamber of the eye
front chamber of the eye
vordere Augenkammer
PONS Fachwortschatz Verkehrswesen
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
front to front distance VFLUSS
front to front distance
Bruttoabstand
front to front distance
Bruttoweglücke
front wheel
front wheel
Vorderrad
front axle
front axle
Vorderachse
rear to front distance VFLUSS
rear to front distance
Nettoabstand
rear to front distance
Nettoweglücke
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Bruttoabstand
front to front distance
Bruttoweglücke
front to front distance
Nettoweglücke
rear to front distance
Nettoabstand
rear to front distance
GEA Fachwortschatz Kältetechnik
vorderer Lagerflansch
front bearing flange
Present
Ifront
youfront
he/she/itfronts
wefront
youfront
theyfront
Past
Ifronted
youfronted
he/she/itfronted
wefronted
youfronted
theyfronted
Present Perfect
Ihavefronted
youhavefronted
he/she/ithasfronted
wehavefronted
youhavefronted
theyhavefronted
Past Perfect
Ihadfronted
youhadfronted
he/she/ithadfronted
wehadfronted
youhadfronted
theyhadfronted
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to barge one's way to the front
sich Akk nach vorne drängeln
to be fronted with timber
mit Holz verkleidet sein
bags I sit in the front seat!
ich will vorne sitzen!
sich Akk [vor jdm] entblättern
to strip [off] [in front of sb]
hier vorn/hinten
here at the front/at the back
vor einem Gemälde verweilen
to linger in front of a painting
[vor etw Dat] aufziehen
to march up [in front of sth]
[vor etw Dat] aufziehen Wache
to mount guard [in front of sth]
sich Akk vor dem Tor aufstellen
to stand [or a. scherzh plant oneself] in front of the goal
mir sind Kühe vors Auto gelaufen
cows ran in front of my car
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Fifty-two barges were operational in 1835, although their size is unknown.
en.wikipedia.org
There were 80,000 pieces of matting which needed to be barged to the island.
en.wikipedia.org
Many working barges have been converted into floating hotels of varying degrees of luxury.
en.wikipedia.org
The barge was sometimes towed but most commonly pushed by the opduwer.
en.wikipedia.org
To allow drainage, backhoes mounted on marsh buggies and draglines mounted on barges cut breaches in some other levees.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Luca Vitone has selected historical Uruguayan banknotes from different years and intervened them, using images of Utopian islands on the front and philosophical quotations on the subject of freedom and the recomposition of the world on the back.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Luca Vitone nahm historische uruguayische Banknoten verschiedener Jahrgänge und setzte auf die Vorderseite Karten und Darstellungen utopische Inseln und auf die Rückseite philosophische Zitate über Freiheit und die Neugestaltung der Welt.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
The front shows Christ enthroned with angels and cardinal Stefaneschi, between the crucifixion of St Peter on the left and the martyrdom of St Paul on the right. The predella below shows the Madonna and Child enthroned between two angels and the twelve apostles.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Auf der Vorderseite sind Christus auf dem Thron mit Engeln und Kardinal Stefaneschi zwischen der Kreuzigung des hl. Petrus links und dem Martyrium des hl. Paulus rechts dargestellt; auf der Predella sind die Muttergottes mit Kind auf dem Thron zwischen zwei Engeln und den zwölf Aposteln zu sehen.
[...]
mv.vatican.va
[...]
This is achieved especially by the two controls on the front of the radio.
[...]
www.uwid.uni-wuppertal.de
[...]
Dies wird besonders durch die beiden Bedienelemente auf der Vorderseite erreicht.
[...]
www.uwid.uni-wuppertal.de
[...]
The display four video signals simultaneously displays and offers the possibility to directly from the control panel on the front between the available signals to choose.
[...]
www.marcotec-shop.de
[...]
Der Display zeigt vier Videosignale gleichzeitig und bietet die Möglichkeit direkt aus dem Bedienelement auf der Vorderseite zwischen den verfügbaren Signalen zu wählen.
[...]
www.marcotec-shop.de
[...]
From there the path leads in a constant up and down along the picturesque front of the Wilder Kaiser via the Schleier waterfall, to the Gaudeamushütte to which you will have to descend about 309 meters in altitude ( Alternative:
[...]
www.kitzalps.com
[...]
Von dort führt der Weg in einem ständigen Auf und Ab immer entlang der malerischen Vorderseite des Wilden Kaisers über den Schleierwasserfall und den? Brennenden Palfen? bis zur Gaudeamushütte, zu der man rund 309 Höhenmeter absteigen muss ( Alternative:
[...]
www.kitzalps.com

Durchsuche das Wörterbuch