POSITIVEN - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

I. posi·tive [ˈpɒzətɪv, Am ˈpɑ:zət̬-] ADJ inv

1. positive (certain):

positive: sicher

positive: bestimmt

are you sure ...? — absolutely positive!: bist du sicher, dass ...? — aber klar [doch]!

are you sure you're coming tonight? — positive!: und du kommst heute Abend ganz bestimmt? — ganz bestimmt!

to be positive about sth: sich Dat einer S. Gen sicher sein

to be positive that ...: sicher sein, dass ...

positive proof [or proof positive]: ein sicherer Beweis

2. positive (optimistic):

positive: positiv

positive attitude: optimistische [o. positive] Einstellung

positive criticism: konstruktive Kritik

positive development: positive [o. vielversprechende] Entwicklung

positive feedback: positive Reaktion

I gave her some positive feedback on it: ich habe ihr eine positive Rückmeldung dazu gegeben

positive person/thinking: positiver Mensch/positives Denken

a positive response: eine positive Antwort

to think positive: positiv denken

3. positive inv MED:

positive: positiv

to be HIV-positive: HIV-positiv sein

to test positive for sth: positiv auf etw Akk getestet werden

he has tested positive for [the] coronavirus: er ist (nachweislich) mit dem Coronavirus infiziert

4. positive attr, inv (complete):

positive: wirklich

positive: absolut

she was a positive joy to have around: es war wirklich eine Freude, sie hier zu haben

a positive disadvantage/miracle: ein echter Nachteil/ein echtes Wunder

5. positive inv MATH (above zero):

positive: positiv

a positive quantity: eine positive Menge

6. positive inv ELEK (carried by protons):

positive: Plus-

positive: positiv

II. posi·tive [ˈpɒzətɪv, Am ˈpɑ:zət̬-] SUBST

positive: Stärke f <-, -n>

positive: Pluspunkt m <-(e)s, -e>

HIV-ˈposi·tive ADJ

HIV-positive: HIV-positiv

rhe·sus-ˈposi·tive ADJ inv

rhesus-positive: Rhesusfaktor positiv

proof ˈpo·si·tive SUBST no pl

proof positive: eindeutiger Beweis

posi·tive dis·crimi·ˈna·tion SUBST Brit

positive discrimination: affirmative [o. bestätigende] Diskriminierung geh

a policy of positive discrimination: der Grundsatz, weiblichen Bewerberinnen bei gleicher Qualifikation den Vorzug zu geben

posi·tive dis·ˈplay SUBST COMPUT

positive display: Schwarz-auf-weiß-Anzeige f

posi·tive ˈvet·ting SUBST Brit

positive vetting: Sicherheitsüberprüfung f <-, -en>

posi·tive·ness [ˈpɒzətɪvnəs, Am ˈpɑ:zət̬-] SUBST no pl

1. positiveness (certainty):

positiveness: Bestimmtheit f <->

2. positiveness (optimism):

positiveness: Zuversicht f <->

the positiveness of sb's criticism/development/response: jds konstruktive Kritik/positive Entwicklung/positive Antwort

OpenDict-Eintrag

positive-locking ADJ

positive-locking TECH: formschlüssig

OpenDict-Eintrag

false positive SUBST

false positive COMPUT: Fehlermeldung, obwohl gar kein Fehler vorliegt

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

positive balance SUBST RECHW

positive balance: Positivsaldo m

positive territory SUBST FINMKT

positive territory: Gewinnzone f

dispositive ADJ WIRECHT

dispositive (optional): dispositiv

short position SUBST FINMKT

short position (Baisse-Position, noch nicht glattgestellte Position): Short-Position f

short position (Baisse-Position, noch nicht glattgestellte Position): Baisse-Engagement nt

bear position SUBST FINMKT

bear position (Baisse-Position, noch nicht glattgestellte Position): Short-Position f

position SUBST PERSW

position (Anstellung): Arbeitsplatz m

artificial position SUBST FINMKT

artificial position (Position, die sich aus einer kombinierten Optionsstrategie ergibt): synthetische Position f

net international investment position SUBST STAAT

net international investment position: Nettovermögensposition f

net international investment position: Nettoschuldnerposition gegenüber dem Ausland f

international investment position SUBST INV-FIN

international investment position: Auslandsvermögensstatus m

naked position SUBST FINMKT

naked position: ungedeckte Position f

Klett Fachwortschatz Geografie

position of the sun SUBST

position of the sun: Sonnenstand (Winkel)

deposition SUBST

deposition: Ablagerung

deposition: Deposition

gas deposit SUBST

gas deposit: Gasvorkommen

sedimentary deposit

sedimentary deposit: Sedimentablagerung

river deposit

river deposit: Flussablagerung

oil deposit SUBST

oil deposit: Ölvorkommen

glacial deposition [ˌɡleɪsiəlˌdepəˈzɪʃn]

glacial deposition: glaziale Ablagerung

cognitive geography SUBST

cognitive geography: Wahrnehmungsgeografie

marine deposit SUBST

marine deposit: Meeresablagerung

alluvial deposits [əˈluːviəldɪˌpɒzɪts]

alluvial deposits: Alluvion (fluviale Aufschüttungen)

Klett Fachwortschatz Biologie

Rh-positive SUBST

Rh-positive: Rh-positiv

gram-positive [ˌɡræmˈpɒzɪtɪv] ADJ

gram-positive: gram positiv

gram-positive: gram-negativ

positive charge [ˌpɒzɪtɪvˈtʃɑːdʒ] SUBST

positive charge: positive Ladung

RhD positive ADJ

RhD positive: Rhesus-positiv

RhD positive: Rh(D)+

RhD positive: Rh+

RhD positive: Rh

positive feedback

positive feedback: positive Rückkopplung

positive reinforcement [ˌpɒzətɪvriːɪnˈfɔːsmənt] SUBST

positive reinforcement: positive Verstärkung (Positiv: Darbietung einer positiven Konsequenz)

positively charged ADJ

positively charged: positiv geladen

ampicillin-sensitive [æmpɪˈsɪlɪˌsensitive]

ampicillin-sensitive: Ampicillin-sensitiv

sensitive phase SUBST

sensitive phase: sensible (Lebens-)Phase

radioactive-sensitive ADJ

radioactive-sensitive: radioaktiv empfindlich

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

imposition of fines

imposition of fines: Verhängung von Bußgeld

Klett Fachwortschatz Mechatronik

end-po·si·tion ˈcush·ion·ing SUBST no pl mechatr

end-position cushioning (in electro-pneumatic circuit): Endlagendämpfung f kein pl

po·si·tion·al ˈsketch SUBST mechatr

positional sketch (planning step): Technologieschema nt

re·tract·ed-ˈend po·si·tion SUBST mechatr

retracted-end position (in a piston): hintere Endstellung f

for·ward-end po·ˈsi·tion SUBST mechatr

forward-end position (in a piston): vordere Endstellung f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Having removed negative discrimination 50 years ago, they are wary of perceived positive discrimination.

Sure if you are any good you will make it on your own without the "leg up" of positive discrimination.

www.independent.ie

The aim was to create equity and inclusion, not positive discrimination, and the catalyst for that was closing the pay gap.

www.moneymanagement.com.au

Her views on gender diversity in management have been widely reported in the mainstream media, specifically her opposition to positive discrimination in the form of quotas.

en.wikipedia.org

Third, nothing said here should be construed as favouring positive discrimination.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Students from so called "positiven Drittstaaten" such as the USA, Israel, Brazil or South Korea (see visa regulations) can enter Germany without visa.However, they have to get their stay legitimized by the local authorites (Ausländerbehörde) in Germany.

www.international.uni-hannover.de

[...]

Studierende aus sogenannten "positiven Drittstaaten" wie z.B. den USA, Israel, Brasilien oder Südkorea (siehe oben, Auswärtiges Amt) können zwar ohne Visum nach Deutschland einreisen, müssen aber vor Ort, also bei der Ausländerbehörde in Hannover, ihren Aufenthalt legitimieren.

www.international.uni-hannover.de

Durchsuche das Wörterbuch