AMENDMENT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

amendment [Am əˈmɛn(d)mənt, Brit əˈmɛn(d)m(ə)nt] SUBST

1. amendment C (alteration):

amendment: corrección f

2. amendment C (to constitution, legislation):

amendment: enmienda f

I'd like to move an amendment to the motion: quisiera proponer una enmienda a la moción

a constitutional amendment: una enmienda constitucional

the First/Second Amendment (in US): la Primera/Segunda Enmienda

3. amendment U (in behavior):

amendment form: mejora f

amendment form: enmienda f form

Fifth Amendment Info

Fifth Amendment: → Bill of Rights.

Bill of Rights Info

Bill of Rights: Son las primeras diez enmiendas a la Constitución de EEUU. Los derechos que confieren a los estadounidenses incluyen la libertad de cultos, de expresión, de prensa y diversos derechos para el que es acusado de un delito. La Quinta Enmienda (Fifth Amendment) establece, entre otras cosas, que nadie está obligado a testificar en su propia contra. La Segunda otorga el derecho a portar armas.

Fifth Amendment

Fifth Amendment → Bill of Rights

Bill of Rights Info

Bill of Rights: Son las primeras diez enmiendas a la Constitución de EEUU. Los derechos que confieren a los estadounidenses incluyen la libertad de cultos, de expresión, de prensa y diversos derechos para el que es acusado de un delito. La Quinta Enmienda (Fifth Amendment) establece, entre otras cosas, que nadie está obligado a testificar en su propia contra. La Segunda otorga el derecho a portar armas.

defeat bill/amendment/motion: rechazar

propose amendment: proponer

table proposal/motion/amendment: presentar

move amendment/motion: proponer

Spanisch

Englisch

enmendación (efecto): amendment

enmienda: amendment

enmienda JUR, POL: amendment

un proyecto de enmienda constitucional: a proposed constitutional amendment

la introducción de esa enmienda modifica sustancialmente la ley: the inclusion of that amendment substantially alters the act

Englisch

Spanisch

amendment SUBST

amendment to text, constitution: enmienda f

amendment to plan: modificación f

Spanisch

Englisch

enmienda (de una ley): amendment

Englisch

Spanisch

amendment SUBST

1. amendment:

amendment to text, constitution: enmienda f

amendment to plan: modificación f

2. amendment to soil:

amendment: mejora f (de la tierra)

Spanisch

Englisch

enmienda (de una ley): amendment

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The grapes are still commonly used as blending grapes in table wine and mass commercial wines.

en.wikipedia.org

Scholars, professionals, and students alike have the chance to explore the newest research and information by participating in panel and round-table discussions from all disciplines.

en.wikipedia.org

These results placed them third in the second stage table, and this translated into 8th place in the overall table.

en.wikipedia.org

Eight teams for each "girone" were relegated in order to restore the single table.

en.wikipedia.org

An adjacent room is the senior officers's wardroom, which was one long table in a narrow room called "the bowling alley," but is even nicer.

www.cnet.com