QUINTA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

quinta SUBST f

1.1. quinta (casa):

quinta

house in its own grounds, usually in the country

1.2. quinta LANDW:

quinta

estate

quinta

farm

quinta del ñato AmS ugs

cemetery

1.3. quinta Perú (conjunto de casas):

quinta

≈ close

quinta

≈ development (around a common central area)

2. quinta MILIT:

quinta

draft

quinta

call up

lo llamaron a quintas

he was drafted o called up

es de mi quinta ugs

he's my age

3. quinta MUS:

quinta

fifth

quinta columna SUBST f

quinta columna

fifth column

quinto¹ (quinta) ADJ

1. quinto (ordinal):

quinto (quinta)

fifth

llegó quinto

he came fifth

Carlos V

Charles V

vive en el quinto (piso)

she lives on the sixth floor Am

vive en el quinto (piso)

she lives on the fifth floor Brit

en quinto lugar

fifth

el quinto aniversario

the fifth anniversary

eres el quinto de la lista

you're fifth on the list

está en quinto de carrera

she's in the fifth year of her college/university course

el nuevo profesor de quinto

the fifth grade's new teacher Am

el nuevo profesor de quinto

the fifth year's new teacher Brit

2. quinto (partitivo):

la quinta parte

a fifth

quintar VERB trans Esp

quintar

to call up

quintar

to draft

quinto² SUBST m

1.1. quinto (partitivo):

quinto

fifth

tres quintos

three-fifths

un quinto del presupuesto

a fifth o one fifth of the budget

1.2. quinto (en México):

quinto (moneda)

five centavo coin

estar sin un quinto Méx ugs

to be broke ugs

ni un quinto Méx ugs no traigo ni un quinto

I don't have a penny on me ugs

ni un quinto Méx ugs no traigo ni un quinto

I don't have a dime with me Am ugs

1.3. quinto (botellín):

quinto

small bottle of beer (one fifth of a liter)

2. quinto Esp MILIT:

quinto

conscript

andar en la quinta chilla Méx ugs

to be broke ugs

Englisch

Spanisch

fifth column

quinta columna f

fifth

quinto

you're the fifth person to ask me that

eres la quinta persona que me pregunta eso

it's their fifth wedding anniversary

es su quinto aniversario de boda

that's the fifth time he's done that

es la quinta vez que hace eso

I was fifth on the list

yo era el quinto/la quinta de la lista

fifth part/share

quinta parte f

fifth part/share

quinto m

fifth

quinto

Paradise Boy fell at the fifth

Paradise Boy cayó en la quinta valla (or el quinto obstáculo etc.)

Uncle Ben is the fifth from the right

el tío Ben es el quinto de derecha a izquierda

fifth

en quinto lugar

Goodwill finished fifth

Goodwill llegó el quinto or en quinto lugar

the fifth highest mountain in the world

la montaña que ocupa el quinto lugar entre las más altas del mundo

fifth

quinto m

one fifth of ten is two

un quinto or la quinta parte de diez es dos

fifth

quinta parte f

fifth

quinto m

fifth

quinta f

he finished a disappointing fifth

llegó en un deslucido quinto lugar or puesto

fifth, a. fifth gear

quinta f

quincentenary

quinto centenario m

the quincentenary celebrations

las celebraciones del quinto centenario

silver jubilee

vigésimo quinto aniversario m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

quinta SUBST f

1. quinta (casa):

quinta

country house

2. quinta MILIT:

quinta

call-up

quinta

draft Am

entrar en quintas

to be called up

entrar en quintas

to be drafted Am

ese es de mi quinta

he is my age

quintar VERB trans MILIT

quintar

to call up

quintar

to draft Am

quinto (-a) ADJ SUBST m (f)

quinto (-a)

fifth

I. octavo (-a) ADJ

octavo (-a)

eighth

en octavo lugar

in eighth place

en octavo lugar (enumeración)

eighth

estoy en octavo curso

I am in eighth year

la octava parte

an eighth

II. octavo (-a) SUBST m (f)

octavo (-a)

eighth

quinto SUBST m

quinto

conscript

quinto

draftee Am

en el quinto pino

in the back of beyond

en la quinta puñeta

in the back of beyond

vive en el quinto coño

he/she lives in the back of beyond

en el quinto carajo

miles away

Englisch

Spanisch

fifth

quinto, -a

fifth

quinto(-a) m (f)

fifth (fraction)

quinto m

fifth (part)

quinta parte f

silver jubilee

vigésimo quinto aniversario m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

quinta [ˈkin·ta] SUBST f

1. quinta (casa):

quinta

country house

2. quinta MILIT:

quinta

draft

entrar en quintas

to be drafted

quintar [kin·ˈtar] VERB trans MILIT

quintar

to draft

quinto [ˈkin·to] SUBST m

quinto

conscript

quinto

draftee

quinto (-a) [ˈkin·to, -a] ADJ SUBST m (f)

quinto (-a)

fifth

I. octavo (-a) [ok·ˈta·βo] ADJ

octavo (-a)

eighth

en octavo lugar

in eighth place

en octavo lugar (enumeración)

eighth

la octava parte

an eighth

II. octavo (-a) [ok·ˈta·βo] SUBST m (f)

octavo (-a)

eighth

en el quinto pino

in the back of beyond

en la quinta puñeta

in never-never land

vive en el quinto coño

he/she lives out in the sticks

Englisch

Spanisch

fifth

quinto, -a

fifth

quinto(-a) m (f)

fifth (fraction)

quinto m

fifth (part)

quinta parte f

the boondocks

el quinto pino

two to the power of five

dos elevado a la quinta potencia

presente

yo	quinto
tú	quintas
él/ella/usted	quinta
nosotros/nosotras	quintamos
vosotros/vosotras	quintáis
ellos/ellas/ustedes	quintan

imperfecto

yo	quintaba
tú	quintabas
él/ella/usted	quintaba
nosotros/nosotras	quintábamos
vosotros/vosotras	quintabais
ellos/ellas/ustedes	quintaban

indefinido

yo	quinté
tú	quintaste
él/ella/usted	quintó
nosotros/nosotras	quintamos
vosotros/vosotras	quintasteis
ellos/ellas/ustedes	quintaron

futuro

yo	quintaré
tú	quintarás
él/ella/usted	quintará
nosotros/nosotras	quintaremos
vosotros/vosotras	quintaréis
ellos/ellas/ustedes	quintarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Pero claro no sabes que le están quintando la mitad de lo que se merecen unos tipos que solo valen para tomar 4 decisiones al año.

barbadasbase.blogspot.com

Cualquier guitarrista debe de saber quintar su instrumento y por ello, se realizará una práctica en el curso.

www.guitarraonline.com.ar

Ejecutaron a uno de cada cinco hombres, el infame quintado, en cosa de hora y diez minutos.

www.andes.missouri.edu

Suelen venir quintados de la fábrica, donde en función de las cuerdas que utilizan, colocan las piezas de regulación a ojo, pero, como esto es una chapuza.

www.guitarraonline.com.ar

En diversos lugares estratégicos de la ciudad existen las famosas curanderas, comadronas, que son buscadas por las personas para que les quinten el mal que tienen.

www.latarde.com.ec