SUBSTANTIALLY - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

substantially [Am səbˈstæn(t)ʃəli, Brit səbˈstanʃ(ə)li] ADV

1. substantially (considerably):

substantially change/progress/decrease

de manera sustancial

substantially change/progress/decrease

de manera considerable

a substantially bigger majority

una mayoría bastante más amplia or considerablemente mayor

2. substantially (essentially):

substantially

básicamente

substantially

sustancialmente

the agreement has not been substantially changed

no ha habido cambios sustanciales or fundamentales en el acuerdo

what he says is substantially true

lo que dice es fundamentalmente cierto

3. substantially (solidly):

substantially

sólidamente

a substantially built man

un hombre de complexión robusta

Spanisch

Englisch

sustancialmente

substantially

esto no alterará sustancialmente la situación

this will not fundamentally o substantially alter the situation

la introducción de esa enmienda modifica sustancialmente la ley

the inclusion of that amendment substantially alters the act

se registró una fuerte subida del yen

the yen rose sharply o substantially

substantially [səbˈstænʃəli] ADV

1. substantially (significantly):

substantially

considerablemente

2. substantially (in the main):

substantially

esencialmente

substantially [səb·ˈstæn·ʃə·li] ADV

1. substantially (significantly):

substantially

considerablemente

2. substantially (in the main):

substantially

esencialmente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This allows for more sway in the line and can make a short line feel substantially longer.

en.wikipedia.org

The structures are substantially similar, but mirror-images of each other.

en.wikipedia.org

Each movement often differs substantially in style, tone and texture.

en.wikipedia.org

This last is substantially the strongest of the three.

en.wikipedia.org

In order to compete in the lower power classes, the aircraft was substantially rebuilt.

en.wikipedia.org