SUBSISTENCE LEVEL - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

to live at subsistence level: vivir con lo justo para subsistir

Oxford Spanish Dictionary

subsistence [Am səbˈsɪstəns, Brit səbˈsɪst(ə)ns] SUBST U

subsistence: subsistencia f

they paid us barely enough for subsistence: nos pagaban lo justo para poder subsistir

they paid us barely enough for subsistence attr agriculture/crop/farming: de subsistencia

they paid us barely enough for subsistence economy: economía f de subsistencia

to live at subsistence level: vivir con lo justo para subsistir

I. level [Am ˈlɛvəl, Brit ˈlɛv(ə)l] SUBST

1.1. level (height):

level: nivel m

above/below the level of the window: por encima/debajo del nivel de la ventana

water level: nivel del agua

at eye/shoulder level: a la altura de los ojos/hombros

his window is on a level with ours: su ventana está al mismo nivel que la nuestra

on the level (honest) ugs is it all on the level?: ¿es un asunto limpio?

he's definitely on the level: estoy seguro de que es un tipo derecho ugs

he's definitely on the level: estoy seguro de que es un tipo legal Esp sl

he's definitely on the level: estoy seguro de que es un tipo bien RíoPl ugs

1.2. level (degree, amount):

level: nivel m

pollution has reached alarming levels: la contaminación ha alcanzado niveles or cotas alarmantes

a high level of literacy: un alto nivel or índice de alfabetización

2. level (rank):

level: nivel m

at ministerial/cabinet level: a nivel ministerial/de gabinete

a top-level meeting: una reunión de or a alto nivel

at national/regional/local level: a nivel nacional/regional/local

to be on a level with sb/sth: estar a la par de or a la altura de alguien/algo

this latest scandal is on a level with …: este último escándalo es equiparable a or comparable con …

they're both on the same level: están al mismo nivel

how could you sink to such a level?: ¿cómo pudiste haber caído tan bajo?

3.1. level (of building) ARCHIT:

level: nivel m

3.2. level (in mine):

level: galería f

4. level (device):

level: nivel m

II. level [Am ˈlɛvəl, Brit ˈlɛv(ə)l] ADJ

1. level ground/surface:

level: plano

level: llano

that picture's not level: ese cuadro no está derecho

a level tablespoonful of flour: una cucharada rasa de harina

to do or try one's level best: hacer todo lo posible

2.1. level (at same height):

to be level (with sth): estar al nivel or a ras (de algo)

2.2. level (abreast, equal):

the two teams were level at half-time: al medio tiempo los dos equipos iban or estaban empatados

as far as ability goes they're level: en cuanto a capacidad están al mismo nivel

as far as ability goes they're level: en cuanto a capacidad están parejos esp LatAm

average earnings have kept level with inflation: el salario medio ha ido subiendo a la par de la inflación

to draw level with sb (in a race): ponerse hombro con hombro con alguien

to draw level with sb (in a race): alcanzar a alguien

3.1. level (constant):

level: estable

3.2. level (unemotional, calm):

level voice/tone: desapasionado

to keep a level head: no perder la cabeza

a level head is vital in business: la sensatez es esencial en los negocios

III. level <leveling leveled Am levelling levelled Brit> [Am ˈlɛvəl, Brit ˈlɛv(ə)l] VERB trans

1.1. level (make flat):

level ground/surface: nivelar

level ground/surface: aplanar

level ground/surface: allanar

level ground/surface: emparejar

1.2. level (raze, flatten):

level building/town: arrasar

2. level (make equal):

level: igualar

social leveling: nivelación f social

3. level (direct):

to level sth at sb/sth weapon: apuntarle a alguien con algo

you can't level that criticism at me: no me puedes acusar de eso

IV. level <leveling leveled Am levelling levelled Brit> [Am ˈlɛvəl, Brit ˈlɛv(ə)l] VERB intr

level (be honest) ugs:

to level with sb: ser franco or sincero con alguien

im PONS Wörterbuch

subsistence level SUBST

subsistence level: nivel m de subsistencia

im PONS Wörterbuch

subsistence [səbˈsɪstəns] SUBST

subsistence: subsistencia f

means of subsistence: medios m Pl de subsistencia

enough for a bare subsistence: suficiente para subsistir

I. level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- ADJ

1. level:

level (horizontal): horizontal

level (flat): plano, -a

level spoonful: raso, -a

2. level (having same height):

to be level with sth: estar a la misma altura que algo

3. level Brit, Aus (in same position):

to be level with sb/sth: estar a la par de alguien/algo

4. level (of same amount):

level: igual

5. level (calm):

level: sereno, -a

level look: sincero, -a

level tone: tranquilo, -a

level voice: mesurado, -a

to keep a level head: no perder la cabeza

6. level (uniform):

level: uniforme

Wendungen:

to do one's level best ugs: hacer todo lo posible

II. level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- ADV

level: a nivel

III. level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

1. level (position, amount):

level: nivel m

2. level (height):

level: altura f

above sea level: sobre el nivel del mar

at ground level: a ras de tierra

3. level kein Pl (position in hierarchy):

level: categoría f

at a higher level: en una categoría superior

at the (very) highest level: en el nivel más alto

to be on a level with sb/sth: estar a la misma altura que alguien/algo

to find one's (own) level ugs: encontrar su sitio en la sociedad

4. level (quality of performance):

level: nivel m

intermediate level students: estudiantes mf Pl de nivel intermedio

5. level (meaning):

on another level: en otro sentido

on a serious level: en un plano serio

Wendungen:

to be on the level business, person: ser serio

IV. level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- VERB trans

1. level (smoothen, flatten):

level: nivelar

2. level (demolish completely):

level: derribar

3. level (point):

to level sth at sb: apuntar con algo a alguien

im PONS Wörterbuch

subsistence [səb·ˈsɪs·təns] SUBST

subsistence: subsistencia f

means of subsistence: medios m Pl de subsistencia

enough for a bare subsistence: suficiente para subsistir

I. level [ˈlev·əl] ADJ

1. level:

level (horizontal): horizontal

level (flat): plano, -a

level spoonful: raso, -a

2. level (having same height):

to be level with sth: estar a la misma altura que algo

3. level (in same position):

to be level with sb/sth: estar a la par de alguien/algo

4. level (of same amount):

level: igual

5. level (calm):

level: sereno, -a

level look: sincero, -a

level tone: tranquilo, -a

level voice: mesurado, -a

to keep a level head: no perder la cabeza

6. level (uniform):

level: uniforme

Wendungen:

to do one's level best ugs: hacer todo lo posible

II. level [ˈlev·əl] ADV

level: a nivel

III. level [ˈlev·əl] SUBST

1. level (position, amount):

level: nivel m

2. level (height):

level: altura f

above sea level: sobre el nivel del mar

at ground level: a ras de tierra

3. level (position in hierarchy):

level: categoría f

at a higher level: en una categoría superior

at the (very) highest level: en el nivel más alto

to be on a level with sb/sth: estar a la misma altura que alguien/algo

to find one's (own) level ugs: encontrar su sitio en la sociedad

4. level (quality of performance):

level: nivel m

intermediate level students: estudiantes mf Pl de nivel intermedio

5. level (meaning):

on another level: en otro sentido

on a serious level: en un plano serio

Wendungen:

to be on the level business, person: ser serio

IV. level <-l- [or -ll-]> [ˈlev·əl] VERB trans

1. level (smoothen, flatten):

level: nivelar

2. level (demolish completely):

level: arrasar

3. level (point):

to level sth at sb: apuntar con algo a alguien

Present
I	level
you	level
he/she/it	levels
we	level
you	level
they	level

Past
I	levelled / leveled
you	levelled / leveled
he/she/it	levelled / leveled
we	levelled / leveled
you	levelled / leveled
they	levelled / leveled

Present Perfect
I	have	levelled / leveled
you	have	levelled / leveled
he/she/it	has	levelled / leveled
we	have	levelled / leveled
you	have	levelled / leveled
they	have	levelled / leveled

Past Perfect
I	had	levelled / leveled
you	had	levelled / leveled
he/she/it	had	levelled / leveled
we	had	levelled / leveled
you	had	levelled / leveled
they	had	levelled / leveled

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This increase in the population, eventually pushes downward to the subsistence level.

en.wikipedia.org

The species is considered a forage fish, used for bait for commercial fish and consumed by humans on a subsistence level.

en.wikipedia.org

It acts on the premise that a subsistence level activity by women can be raised to a commercial activity if a surplus is produced.

en.wikipedia.org

Most of the agriculture is on the subsistence level.

en.wikipedia.org

There are farmers, mainly subsistence level, in a variety of crops but cassava based, yams, cocoyams and three-leaved yams.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"subsistence level" auf weiteren Sprachen nachschlagen