ALLANAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. allanar VERB trans

1.1. allanar LatAm autoridad/policía:

allanar

to raid

1.2. allanar Esp delincuente:

allanar

to break into

2.1. allanar:

allanar problemas

to solve

allanar problemas

to resolve

allanar obstáculo

to remove

allanar obstáculo

to overcome

un intento de allanar las diferencias entre ellos

an attempt to resolve the differences between them

2.2. allanar terreno:

allanar

to level out

allanarle el terreno a alg.

to smooth the way o path for sb

II. allanarse VERB vpr

allanarse a algo condiciones/exigencias

to agree to sth

allanarse a algo condiciones/exigencias

to agree to accept sth

allanarse a algo la demanda JUR

to allow sth

Englisch

Spanisch

smooth away difficulties

allanar

iron out difficulties

allanar

smooth out difficulties/problems

allanar

to pave the way for sth

allanar or preparar el terreno para algo

raid

allanar LatAm

flatten path/lawn

allanar

to oil the wheels

allanar el camino

level ground/surface

allanar

even surface

allanar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. allanar VERB trans

1. allanar (terreno, camino):

allanar

to level (out)

2. allanar (construcción):

allanar

to demolish

3. allanar (dificultades):

allanar

to remove

4. allanar JUR:

allanar una casa

to break into a house

II. allanar VERB refl

allanar allanarse:

allanarse

to agree

no se allana nunca

he/she never gives way

Englisch

Spanisch

flatten

allanar

iron übtr

allanar

smooth

allanar

roll grass

allanar

even surface

allanar

do

allanar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. allanar [a·ja·ˈnar, a·ʎa-] VERB trans

1. allanar:

allanar (terreno)

to level (out)

allanar (construcción)

to demolish

2. allanar (dificultades):

allanar

to remove

3. allanar JUR:

allanar una casa

to break into a house

II. allanar [a·ja·ˈnar, a·ʎa-] VERB refl

allanar allanarse:

allanar

to agree

no se allana nunca

he/she never gives in

Englisch

Spanisch

flatten

allanar

iron übtr

allanar

smooth

allanar

roll grass

allanar

even surface

allanar

do

allanar

presente

yo	allano
tú	allanas
él/ella/usted	allana
nosotros/nosotras	allanamos
vosotros/vosotras	allanáis
ellos/ellas/ustedes	allanan

imperfecto

yo	allanaba
tú	allanabas
él/ella/usted	allanaba
nosotros/nosotras	allanábamos
vosotros/vosotras	allanabais
ellos/ellas/ustedes	allanaban

indefinido

yo	allané
tú	allanaste
él/ella/usted	allanó
nosotros/nosotras	allanamos
vosotros/vosotras	allanasteis
ellos/ellas/ustedes	allanaron

futuro

yo	allanaré
tú	allanarás
él/ella/usted	allanará
nosotros/nosotras	allanaremos
vosotros/vosotras	allanaréis
ellos/ellas/ustedes	allanarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Más allá de las críticas iniciales, 16 de los 18 departamentos mendocinos se allanaron y dejarán que los pibes elijan concejales.

www.lapoliticaonline.com

Enseguida se ordenó allanar la casa de este hombre.

actualidadypolitica.com

Que son las que sacarán partido junto a los gobernantes que les allanan el camino con mentiras que replicarán luego los medios de masas.

geodinamics.blogspot.com

Ahora vuelve a instalarse en la agenda porque es parte de la realidad, porque cada vez que se allana un prostíbulo aparecen mujeres esclavizadas.

www.comunicarigualdad.com.ar

El camino estaba allanado para la sucesión presidencial.

demedios5.com.ar