ASSERT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. assert [Am əˈsərt, Brit əˈsəːt] VERB trans

1. assert (declare):

assert

afirmar

2. assert (demonstrate, enforce):

assert superiority

reafirmar

assert superiority

dejar sentado

assert rights/claims

hacer valer

assert rights/claims

reivindicar

to assert one's authority

imponer su (or mi etc.) autoridad

II. assert [Am əˈsərt, Brit əˈsəːt] VERB refl

to assert oneself

hacerse valer

roundly assert/condemn/deny

rotundamente

roundly assert/condemn/deny

categóricamente

Spanisch

Englisch

aseverar

to assert

afirmar

to assert form

la necesidad de afirmarse como persona

the need to assert oneself

imponerse

to assert oneself

imponerse

to assert one's authority

hacerse valer

to assert oneself

aprende a hacerte valer

learn to be more assertive o to assert yourself

hacer valer algo las minorías tienen que hacer valer sus derechos

minorities must assert o enforce their rights

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

assert [əˈsɜ:t, Am -ˈsɜ:rt] VERB trans

assert

afirmar

to assert oneself

imponerse

Spanisch

Englisch

aseverar (con energía)

to assert

hacer valer sus derechos

to assert one's rights

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

assert [ə·ˈsɜrt] VERB trans

assert

afirmar

to assert oneself

imponerse

Spanisch

Englisch

aseverar (con energía)

to assert

hacer valer sus derechos

to assert one's rights

Present

I	assert
you	assert
he/she/it	asserts
we	assert
you	assert
they	assert

Past

I	asserted
you	asserted
he/she/it	asserted
we	asserted
you	asserted
they	asserted

Present Perfect

I	have	asserted
you	have	asserted
he/she/it	has	asserted
we	have	asserted
you	have	asserted
they	have	asserted

Past Perfect

I	had	asserted
you	had	asserted
he/she/it	had	asserted
we	had	asserted
you	had	asserted
they	had	asserted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The designer is not falsifiable, since its existence is typically asserted without sufficient conditions to allow a falsifying observation.

en.wikipedia.org

In effect, these state courts were asserting that the principle of judicial review did not extend to allow federal review of state court decisions.

en.wikipedia.org

He fails to demonstrate the validity of his claims and merely asserts them rhetorically.

en.wikipedia.org

They asserted that it infringes upon autonomy based on uncertain evidence, with possible negative effects.

en.wikipedia.org

Another is the uncertainty principle of quantum mechanics, which asserts the impossibility of simultaneously knowing both the position and the momentum of a particle.

en.wikipedia.org