BARKING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

barking [Am ˈbɑrkɪŋ, Brit ˈbɑːkɪŋ] ADV Brit ugs

barking mad

loco de remate

I. bark¹ [Am bɑrk, Brit bɑːk] SUBST

bark (of dog, seal)

ladrido m

bark (of fox)

aullido m

bark (of person)

rugido m

to give a bark

ladrar

to give a bark

soltar un ladrido

her/his bark is worse than her/his bite

perro que ladra no muerde or perro ladrador, poco mordedor

II. bark¹ [Am bɑrk, Brit bɑːk] VERB intr

1. bark dog/seal:

bark

ladrar

2. bark (shout):

bark Am

gritar

to bark at sb

gritarle a alguien

the sergeant barked at them furiously

el sargento les gritó furioso

III. bark¹ [Am bɑrk, Brit bɑːk] VERB trans (shout)

bark instructions/question

espetar

to bark (out) an order

gritar una orden

to bark (out) an order

dar una orden a gritos

I. bark² [Am bɑrk, Brit bɑːk] SUBST U (on tree)

bark

corteza f

II. bark² [Am bɑrk, Brit bɑːk] VERB trans

1. bark (graze):

to bark one's knuckles

pelarse or rasparse los nudillos

2. bark (strip):

bark tree/log

descortezar

bark³ [Am bɑrk, Brit bɑːk] SUBST esp Am

bark → barque

barque, Am also bark [Am bɑrk, Brit bɑːk] SUBST

1. barque (sailing ship):

barque

corbeta f

2. barque (boat):

barque liter

bajel m liter

barque liter

barca f

barque, Am also bark [Am bɑrk, Brit bɑːk] SUBST

1. barque (sailing ship):

barque

corbeta f

2. barque (boat):

barque liter

bajel m liter

barque liter

barca f

cinchona, a. cinchona bark

quina f

cinchona, a. cinchona bark

corteza f de cinchona

Spanisch

Englisch

ladrido

bark

ladridos

barking

ladrerío

barking

tos de perro

barking cough

descortezar

to bark

descortezar

to strip the bark from

descortezar

to strip the bark off

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. bark¹ [bɑ:k, Am bɑ:rk] SUBST

bark of a dog:

bark

ladrido m

Wendungen:

his bark is worse than his bite

perro ladrador poco mordedor Sprichw

II. bark¹ [bɑ:k, Am bɑ:rk] VERB intr

bark

ladrar

bark person

gritar

III. bark¹ [bɑ:k, Am bɑ:rk] VERB trans

bark

gritar

bark² [bɑ:k, Am bɑ:rk] SUBST kein Pl

bark of a tree:

bark

corteza f

bark out VERB trans

bark out

gritar

to bark up the wrong tree ugs

tomar el rábano por las hojas

Spanisch

Englisch

ladrido

bark

ladrar (perro)

to bark

perro que ladra no muerde Sprichw

his bark is worse than his bite

corteza (de un tronco)

bark

perro ladrador, poco mordedor Sprichw

his bark is worse than his bite

quina

cinchona bark

perro ladrador, poco mordedor Sprichw

his bark is worse than his bite

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. bark¹ [bark] SUBST

bark of a dog:

bark

ladrido m

Wendungen:

his bark is worse than his bite

perro ladrador poco mordedor Sprichw

II. bark¹ [bark] VERB intr

bark

ladrar

bark person

gritar

III. bark¹ [bark] VERB trans

bark

gritar

bark² [bark] SUBST

bark of a tree:

bark

corteza f

bark out VERB trans

bark out

gritar

to bark up the wrong tree ugs

tomar el rábano por las hojas

Spanisch

Englisch

ladrido

bark

ladrar

to bark

perro que ladra no muerde Sprichw

his bark is worse than his bite

perro ladrador, poco mordedor Sprichw

his bark is worse than his bite

corteza (de un tronco)

bark

perro ladrador, poco mordedor Sprichw

his bark is worse than his bite

Present

I	bark
you	bark
he/she/it	barks
we	bark
you	bark
they	bark

Past

I	barked
you	barked
he/she/it	barked
we	barked
you	barked
they	barked

Present Perfect

I	have	barked
you	have	barked
he/she/it	has	barked
we	have	barked
you	have	barked
they	have	barked

Past Perfect

I	had	barked
you	had	barked
he/she/it	had	barked
we	had	barked
you	had	barked
they	had	barked

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It is a crystalline acid obtained from cinchona bark, coffee beans, and other plant products and made synthetically by hydrolysis of chlorogenic acid.

en.wikipedia.org

The remaining cinchona trees are easily distinguished by their pink flowers, but more so by the fact that their leaves turn red before they fall.

jamaica-gleaner.com

However, chemical analysis revealed that the proprietary tonic contained 27.55% alcohol plus ammonium chloride, aloin and tincture of cinchona but no gold.

en.wikipedia.org

Once settled, he dedicated himself to cultivation of cinchona (quina) and its commercialization as well as road construction and land development.

en.wikipedia.org

Cinchona bark, a source of quinine, was the first known treatment for malaria and other tropical diseases.

en.wikipedia.org