CEASE-FIRE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

ceasefire [Am ˈsisˌfaɪ(ə)r, Brit ˈsiːsfʌɪə] SUBST

ceasefire: alto m el fuego

ceasefire: cese m del fuego LatAm

I. mediate [Am ˈmidiˌeɪt, Brit ˈmiːdɪeɪt] VERB intr

mediate: mediar

mediate: actuar de mediador

to mediate in a dispute: mediar or actuar de mediador en un conflicto

II. mediate [Am ˈmidiˌeɪt, Brit ˈmiːdɪeɪt] VERB trans

1. mediate (bring about):

mediate cease-fire/agreement: lograr (actuando como mediador)

2. mediate (transmit):

mediate liter: transmitir

enforce ceasefire: hacer respetar

UN troops will police the ceasefire: tropas de la ONU se encargarán de que se respete el alto al fuego

Spanisch

Englisch

alto el fuego SUBST m Esp MILIT

alto el fuego: cease-fire

hostilidad SUBST f

1. hostilidad:

hostilidad (del clima): hostility

hostilidad (de una actitud): hostility

hostilidad (de una actitud): unfriendliness

2. hostilidad <hostilidades fpl >:

hostilidades: hostilities Pl

cese de hostilidades: cease-fire

cese del fuego: ceasefire

¡alto el fuego!: cease fire!

reanudaron las hostilidades tras una breve tregua: hostilities were renewed o resumed after a brief ceasefire

declarar la guerra/el cese de las hostilidades: to declare war/a ceasefire

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

cease-fire [ˌsi:sˈfaɪəʳ, Am -ˈfaɪɚ] SUBST MILIT

cease-fire: alto m el fuego

cease-fire: cese m del fuego LatAm

violate [ˈvaɪəleɪt] VERB trans

1. violate (break, not comply with):

violate: violar

to violate a cease-fire agreement: romper un acuerdo de alto al fuego

2. violate (disturb):

violate: perturbar

violate tomb: profanar

to violate sb's privacy: entrometerse en la privacidad de alguien

Spanisch

Englisch

cesación del fuego: ceasefire

¡alto el fuego!: cease fire!

alto el fuego: ceasefire

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

cease-fire [ˌsis·ˈfaɪr] SUBST MILIT

cease-fire: alto m el fuego

cease-fire: cese m del fuego LatAm

violate [ˈvaɪ·ə·leɪt] VERB trans

1. violate (break, not comply with):

violate: violar

to violate a cease-fire agreement: romper un acuerdo de alto al fuego

2. violate (disturb):

violate: perturbar

violate tomb: profanar

to violate sb's privacy: violar la intimidad de alguien

cease fire! MILIT: ¡alto el fuego!

Spanisch

Englisch

cesación del fuego: ceasefire

¡alto el fuego!: cease fire!

alto el fuego: ceasefire

Present
I	mediate
you	mediate
he/she/it	mediates
we	mediate
you	mediate
they	mediate

Past
I	mediated
you	mediated
he/she/it	mediated
we	mediated
you	mediated
they	mediated

Present Perfect
I	have	mediated
you	have	mediated
he/she/it	has	mediated
we	have	mediated
you	have	mediated
they	have	mediated

Past Perfect
I	had	mediated
you	had	mediated
he/she/it	had	mediated
we	had	mediated
you	had	mediated
they	had	mediated

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A room-mate was reported to have tipped off police, while acting as an informant.

en.wikipedia.org

He always keeps his police dog outdoors in a special pen with an insulated dog house.

www.thetelegram.com

This led to a situation where a xenophobic mob outnumbered the police by day three.

en.wikipedia.org

The event is meant to increase awareness about police programs in communities, such as drug prevention, town watch, neighborhood watch, and other anti-crime efforts.

en.wikipedia.org

These traits served the dog well in its role as a personal defense dog, police dog, or war dog, but were not ideally adapted to a companionship role.

en.wikipedia.org