COMPEL - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

compel <Part Präs compelling; Past, Past Part compelled> [Am kəmˈpɛl, Brit kəmˈpɛl] VERB trans

1. compel (force):

to compel sb to + infin

obligar a alguien a  +  infin

to compel sb to + infin

forzar a alguien a  +  infin

to compel sb to + infin

compeler a alguien a  +  infin form

she was compelled to pawn her watch

se vio obligada a empeñar su reloj

I feel compelled to warn you that …

me veo obligado a or en la obligación de advertirle que …

2. compel (command) form:

compel obedience/respect

imponer

it compels our admiration

no podemos menos que admirarlo

a character who compels our attention

un personaje que llama poderosamente la atención

Spanisch

Englisch

compeler

to compel

Englisch

Spanisch

compel [kəmˈpel] VERB trans -ll-

1. compel (force):

compel

obligar

the new circumstances compelled a change in policy

las nuevas circunstancias exigían un cambio de política

2. compel produce:

compel

imponer

Spanisch

Englisch

compeler

to compel

apremiar

to compel

Englisch

Spanisch

compel <-ll-> [kəm·ˈpel] VERB trans

1. compel (force):

compel

obligar

2. compel produce:

compel

imponer

Spanisch

Englisch

compeler

to compel

apremiar

to compel

Present

I	compel
you	compel
he/she/it	compels
we	compel
you	compel
they	compel

Past

I	compelled
you	compelled
he/she/it	compelled
we	compelled
you	compelled
they	compelled

Present Perfect

I	have	compelled
you	have	compelled
he/she/it	has	compelled
we	have	compelled
you	have	compelled
they	have	compelled

Past Perfect

I	had	compelled
you	had	compelled
he/she/it	had	compelled
we	had	compelled
you	had	compelled
they	had	compelled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The primary judge made a decree for specific performance to compel the defendant's purchase of the land.

en.wikipedia.org

However, he was unable to compel his troops to undertake further offensive operations due to lack of pay.

en.wikipedia.org

Warrants are also issued by other government entities, particularly legislatures, since most have the power to compel the attendance of their members.

en.wikipedia.org

A court may also make mandatory orders or injunctions to compel the authority to do its duty or to stop it from acting illegally.

en.wikipedia.org

The conditions he witnesses at the testing facilities compel him to become vegetarian, a sudden decision that briefly puts him at odds with his family.

en.wikipedia.org