Englisch
Spanisch
grudge1 [Am ɡrədʒ, Brit ɡrʌdʒ] SUBST
- grudge
- rencilla f
- to bear sb a grudge to have or hold or bear a grudge against sb
- tenerle or guardarle rencor a alguien
- she bears me a grudge for having beaten her
- no me perdona que le haya ganado
- don't worry; I don't bear grudges
- no te preocupes; no soy de los que guardan rencor
- attr a grudge fight
- un ajuste de cuentas
grudge2 VERB trans
grudge → begrudge
begrudge [Am bəˈɡrədʒ, Brit bɪˈɡrʌdʒ] VERB trans
1. begrudge (envy):
- begrudge
- envidiar
- I don't begrudge you your success
- no te envidio el éxito que tienes
- I don't begrudge you your success
- no me molesta que tengas el éxito que tienes
2. begrudge (resent):
- to begrudge -ing I really begrudge paying so much for a meal like that
- la verdad es que me da rabia or me duele pagar tanto por una comida así
grudge match SUBST
- grudge match
- partido m entre rivales encarnizados
- grudge match
- enfrentamiento m entre rivales encarnizados
- to harbor a grudge
- guardar rencor
Spanisch
Englisch
- es muy rencoroso
- he bears grudges for a long time
- ojeriza
- grudge
- me tiene ojeriza
- she has something against me o a grudge against me
- tenerle hincha a alg.
- to have a grudge against sb
- tirria
- grudge
- tenerle tirria a alg.
- to have o bear a grudge against sb
- tenerle inquina a alg.
- to have a grudge against sb
- no te guardo rencor por lo ocurrido
- I bear you no malice o I don't bear you any grudge for what happened
Englisch
Spanisch
I. grudge [grʌdʒ] SUBST
- grudge
- rencor m
- grudge
- roña f Cuba, Méx, PRico
- to have a grudge against sb
- guardar rencor a alguien
II. grudge [grʌdʒ] VERB trans
- to grudge sb sth
- envidiar algo a alguien
- to harbor a grudge (against sb)
- guardar rencor (a alguien)
- to bear sb a grudge
- tener [o guardar] rencor a alguien
Spanisch
Englisch
- hincha
- grudge
- ojeriza
- grudge
- tener ojeriza a alguien
- to bear a grudge against sb
- guardar rencor a alguien
- to bear a grudge against sb
- tener tirria a alguien
- to have a grudge against sb
- hipo
- grudge
Englisch
Spanisch
I. grudge [grʌdʒ] SUBST
- grudge
- rencor m
- grudge
- roña f Cuba, Méx, PRico
- to have [or hold] a grudge against sb
- guardar rencor a alguien
II. grudge [grʌdʒ] VERB trans
- to grudge sb sth
- envidiar algo a alguien
grudge match SUBST
- grudge match
- duelo m übtr
- to harbor a grudge (against sb)
- guardar rencor (a alguien)
- to bear sb a grudge
- tener [o guardar] rencor a alguien
Spanisch
Englisch
- hincha
- grudge
- guardar rencor a alguien
- to bear a grudge against sb
- hipo
- grudge
| I | grudge |
|---|---|
| you | grudge |
| he/she/it | grudges |
| we | grudge |
| you | grudge |
| they | grudge |
| I | grudged |
|---|---|
| you | grudged |
| he/she/it | grudged |
| we | grudged |
| you | grudged |
| they | grudged |
| I | have | grudged |
|---|---|---|
| you | have | grudged |
| he/she/it | has | grudged |
| we | have | grudged |
| you | have | grudged |
| they | have | grudged |
| I | had | grudged |
|---|---|---|
| you | had | grudged |
| he/she/it | had | grudged |
| we | had | grudged |
| you | had | grudged |
| they | had | grudged |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Often the opportunity was seized to settle private grudges and feuds.
en.wikipedia.org The gownsmen bore him a particular grudge for interfering much in their affairs.
en.wikipedia.org She says she bears no grudge against anyone for this.
en.wikipedia.org Lily, however, tolerates him and his friends' remarks and sarcasm as she bears no grudge against him.
en.wikipedia.org She said there was no indication of any grudge against staff members or students.
en.wikipedia.org