HUSHED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

hushed [Am həʃt, Brit hʌʃt] ADJ attr

hushed atmosphere/crowd:

hushed

silencioso

in hushed tones

en voz muy baja

in hushed tones

en murmullos

I. hush [Am həʃ, Brit hʌʃ] SUBST kein Pl

hush

silencio m

a hush fell over the gathering

se hizo silencio en la reunión

II. hush [Am həʃ, Brit hʌʃ] VERB trans

hush (quieten)

hacer callar

hush (calm down)

calmar

hush! someone's coming!

¡shh! or ¡chitón! ¡viene alguien!

III. hush [Am həʃ, Brit hʌʃ] VERB intr

hush

callarse

hush-hush [Am ˈˌhəʃ ˈˌhəʃ, Brit hʌʃˈhʌʃ] ADJ ugs

hush-hush

super secreto ugs

I. hush up VERB [Am həʃ -, Brit hʌʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

hush up scandal/story:

hush up

acallar

hush up

echar tierra sobre

hush up

correr un velo sobre

II. hush up VERB [Am həʃ -, Brit hʌʃ -] (v + adv)

hush up (be quiet) Am:

hush up ugs

callarse

just hush up about her, will you?

déjate de hablar de ella ¿quieres?

hush money SUBST U sl

hush money

unto m de rana sl (dinero con que se compra el silencio de alguien)

hush puppy SUBST Am

hush puppy

torta de maíz frita

Spanisch

Englisch

unto de rana

hush money ugs

chis

hush!

sh

hush!

chito

hush!

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. hush [hʌʃ] SUBST kein Pl

hush

silencio m

II. hush [hʌʃ] INTERJ

hush!

¡chitón!

III. hush [hʌʃ] VERB intr

hush

callarse

IV. hush [hʌʃ] VERB trans

hush (make silent)

hacer callar

hush (soothe)

acallar

hush-hush [ˌhʌʃˈhʌʃ] ADJ ugs

hush-hush

secreto, -a

hush money SUBST ugs

hush money

unto m (que se utiliza para comprar el silencio de alguien)

hush up VERB trans

hush up

encubrir

Spanisch

Englisch

silenciar

to hush up

encubrir (silenciar)

to hush up

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. hush [hʌʃ] SUBST

hush

silencio m

II. hush [hʌʃ] INTERJ

hush!

¡chitón!

III. hush [hʌʃ] VERB intr

hush

callarse

IV. hush [hʌʃ] VERB trans

hush (make silent)

hacer callar

hush (soothe)

acallar

hush-hush ADJ ugs

hush-hush

secreto, -a

hush money SUBST ugs

hush money

unto m (que se utiliza para comprar el silencio de alguien)

hush up VERB trans

hush up

encubrir

Spanisch

Englisch

chitón

hush!

silenciar

to hush up

encubrir (silenciar)

to hush up

Present

I	hush
you	hush
he/she/it	hushes
we	hush
you	hush
they	hush

Past

I	hushed
you	hushed
he/she/it	hushed
we	hushed
you	hushed
they	hushed

Present Perfect

I	have	hushed
you	have	hushed
he/she/it	has	hushed
we	have	hushed
you	have	hushed
they	have	hushed

Past Perfect

I	had	hushed
you	had	hushed
he/she/it	had	hushed
we	had	hushed
you	had	hushed
they	had	hushed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Part of this plan to attract big business is maintaining an air of hush-hush professionalism around the studio.

torontoist.com

Shaving, dermaplaning and women's facial hair removal in general remains a hush-hush topic, but some women see no reason to be embarrassed.

www.thestar.com

Fees contingent on strict confidentiality is an unusual requirement, even in the hush-hush process of going public.

adage.com

But curious reporters, egged on by the hush-hush initiation rituals and members' omerta, have pieced together a partial picture (shown in the map above).

news.muckety.com

When they came back to stay with me, they were very hush-hush.

www.dailymail.co.uk