JOSTLING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. jostle [Am ˈdʒɑsəl, Brit ˈdʒɒs(ə)l] VERB trans

jostle: empujar

people jostled one another: la gente se empujaba or se daba empujones or empellones

he was jostled by protestors as he left: al salir fue zarandeado por unos manifestantes

II. jostle [Am ˈdʒɑsəl, Brit ˈdʒɒs(ə)l] VERB intr

people were jostling trying to get out: la gente se empujaba tratando de salir

to jostle for sth hundreds of customers jostling for service: cientos de clientes peleando por ser atendidos

the number of students jostling for a few places: el número de estudiantes que se disputan unos pocos lugares

among the problems jostling for my attention …: entre los problemas que reclaman or se disputan mi atención …

Spanisch

Englisch

me dieron muchos achuchones en el tren: there was a lot of pushing and shoving o a lot of jostling on the train

atropellos (empujones): jostling

pechar: to jostle

im PONS Wörterbuch

I. jostle [ˈdʒɒsl, Am ˈdʒɑ:sl] VERB trans

jostle: empujar

II. jostle [ˈdʒɒsl, Am ˈdʒɑ:sl] VERB intr

1. jostle (push):

jostle: empujarse

2. jostle (compete):

to jostle for sth: disputarse algo

im PONS Wörterbuch

I. jostle [ˈdʒas·əl] VERB trans

jostle: empujar

II. jostle [ˈdʒas·əl] VERB intr

1. jostle (push):

jostle: empujarse

2. jostle (compete):

jostle: disputarse

to jostle for position: luchar por hacerse un hueco

Present
I	jostle
you	jostle
he/she/it	jostles
we	jostle
you	jostle
they	jostle

Past
I	jostled
you	jostled
he/she/it	jostled
we	jostled
you	jostled
they	jostled

Present Perfect
I	have	jostled
you	have	jostled
he/she/it	has	jostled
we	have	jostled
you	have	jostled
they	have	jostled

Past Perfect
I	had	jostled
you	had	jostled
he/she/it	had	jostled
we	had	jostled
you	had	jostled
they	had	jostled

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to jostle for sth: disputarse algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Once inside the knapsack the occupants will feel no movement or jostling.

en.wikipedia.org

However, there was only jostling as the players were evacuated into the pavilion, and the injuries were limited to minor cuts and bruises.

en.wikipedia.org

They remained calm when all about them was panic and mayhem, seemingly oblivious to the helter-skelter of the bumping and jostling of the final kilometres.

www.theroar.com.au

The series avoided black and white scenarios by portraying moderate and extreme factions jostling within both government and resistance.

en.wikipedia.org

Once on the freeway, one finds themselves hastily jostling for position before they are forced to exit.

en.wikipedia.org