MATTER-OF-FACT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

matter-of-fact [Am ˌmædərəvˈfækt, Brit ˌmat(ə)rəvˈfakt] ADJ

matter-of-fact person:

matter-of-fact

práctico

matter-of-fact

realista

he explained it in a very matter-of-fact way

lo explicó con total naturalidad

he explained it in a very matter-of-fact way

lo explicó como si tal cosa ugs

he tried to appear matter-of-fact

quiso dar la impresión de que no estaba alterado (or impresionado etc.)

she gave a matter-of-fact account of what had happened

relató lo sucedido ciñéndose a los hechos

as a matter of fact , I do know her, as a matter of fact she's one of my best friends

sí que la conozco, (de hecho) es muy amiga mía

I don't suppose you have it — as a matter of fact I do

me imagino que no lo tendrás — pues sí lo tengo

as a matter of fact, as a matter of fact, I've never been to Spain

la verdad es que or en realidad nunca he estado en España

I think I will have a cup of coffee, as a matter of fact

pensándolo bien, me voy a tomar un café

as a matter of fact, we were just leaving

justo nos íbamos

im PONS Wörterbuch

matter-of-fact [ˌmætəʳəvˈfækt, Am ˌmæt̬ɚ-] ADJ

1. matter-of-fact (practical):

matter-of-fact

práctico, -a

2. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact

prosaico, -a

as a matter of fact ...

de hecho...

im PONS Wörterbuch

matter-of-fact [ˌmæt̬·ər·əv·ˈfækt] ADJ

1. matter-of-fact (practical):

matter-of-fact

práctico, -a

2. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact

prosaico, -a

as a matter of fact...

de hecho...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In fact, some gambling houses would simply hang a picture of a tiger in their windows to advertise that a game could be found within.

en.wikipedia.org

It's so easy, in fact, you can do it at home, no probs.

www.standard.co.uk

In fact, the only false note in this debut novel is that corny title.

www.npr.org

In fact, if one examines the benchmarking literature, other terms, such as indicators, outcomes, and metrics, are used.

en.wikipedia.org

Certificate attesting to the fact that the printing ink is free of heavy metals injurious to health.

en.wikipedia.org