MOTHER-OF-PEARL - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

mother-of-pearl [Am ˌməðər əv ˈpərl, Brit mʌðərəvˈpəːl] SUBST U

mother-of-pearl

nácar m

mother-of-pearl

madreperla f

mother-of-pearl

concha f nácar Méx

mother-of-pearl

concha f de perla Chil

mother-of-pearl attr

de nácar

mother-of-pearl attr

de madreperla

pearl¹ [Am pərl, Brit pəːl] SUBST

1.1. pearl C:

pearl

perla f

a string of pearls

un collar de perlas

to cast pearls before swine

echarles margaritas a los cerdos

to cast pearls before swine attr necklace/earrings

de perlas

1.2. pearl:

U mother-of-pearl

nácar m

U mother-of-pearl

madreperla f

U mother-of-pearl

concha f nácar Méx

U mother-of-pearl

concha f de perla Chil

mother-of-pearl attr brooch/buttons

de nácar

mother-of-pearl attr brooch/buttons

de madreperla

mother-of-pearl attr brooch/buttons

de concha nácar Méx

mother-of-pearl attr brooch/buttons

de concha de perla Chil

mother-of-pearl lipstick/nail varnish

nacarado

mother-of-pearl lipstick/nail varnish

perlado

1.3. pearl C (thing of value, beauty):

pearl

joya f

pearls of wisdom

sabias palabras fpl

pearls of wisdom iron

joyitas fpl iron

Hawaii, pearl of the Pacific

Hawai, la perla del Pacífico

2. pearl → purl

purl² [Am pərl, Brit pəːl] VERB intr liter

purl stream/water:

purl

murmurar liter

I. purl¹ [Am pərl, Brit pəːl] SUBST U (stitch)

purl

punto m revés

purl

punto m al revés

purl

punto m del revés

II. purl¹ [Am pərl, Brit pəːl] VERB trans (in knitting)

purl

tejer al revés

purl

tejer del revés

knit one, purl one

uno al or del derecho, uno al or del revés

III. purl¹ [Am pərl, Brit pəːl] VERB intr (in knitting)

purl

tejer al revés

purl

tejer del revés

I. inlay SUBST [Am ˈɪnˌleɪ, Brit ˈɪnleɪ]

1. inlay U or C (of wood, metal, ivory):

inlay

incrustación f

2. inlay C DENT:

inlay

empaste m

inlay

tapadura f Chil Méx

inlay

emplomadura f RíoPl

inlay

calza f Col

II. inlay <Past & Past Part inlaid> VERB trans [Am ˌɪnˈleɪ, Brit ɪnˈleɪ]

to inlay sth with sth

hacer incrustaciones de algo en algo

to inlay sth with sth

taracear algo con algo

the wood had been inlaid with mother-of-pearl

la madera tenía incrustaciones de nácar

the wood had been inlaid with mother-of-pearl

la madera había sido taraceada con nácar

Spanisch

Englisch

concha de perla SUBST f Chil

concha de perla

mother-of-pearl

madreperla SUBST f

madreperla

mother-of-pearl

anacarado (anacarada) ADJ

anacarado (anacarada)

pearly

anacarado (anacarada)

mother-of-pearl attr

nácar SUBST m

nácar

mother-of-pearl

nácar

nacre

nacarino (nacarina) ADJ (de nácar)

nacarino (nacarina)

mother-of-pearl attr

nacarino (nacarina) reflejos

pearly

incrustación SUBST f

1. incrustación KUNST:

con incrustaciones de nácar

inlaid with mother-of-pearl

un brazalete de oro con incrustaciones de rubíes

a gold bracelet set with rubies

2. incrustación Col DENT:

incrustación

filling

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

mother-of-pearl SUBST

mother-of-pearl

nácar m

Spanisch

Englisch

nácar SUBST m

nácar

mother-of-pearl

nácar

nacre

de nácar

nacreous

de nácar

pearly

madreperla

mother of pearl

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

mother-of-pearl SUBST

mother-of-pearl

nácar m

Spanisch

Englisch

nácar [ˈna·kar] SUBST m

nácar

mother-of-pearl

nácar

nacre

de nácar

nacreous

de nácar

pearly

madreperla

mother of pearl

Present

I	inlay
you	inlay
he/she/it	inlays
we	inlay
you	inlay
they	inlay

Past

I	inlaid
you	inlaid
he/she/it	inlaid
we	inlaid
you	inlaid
they	inlaid

Present Perfect

I	have	inlaid
you	have	inlaid
he/she/it	has	inlaid
we	have	inlaid
you	have	inlaid
they	have	inlaid

Past Perfect

I	had	inlaid
you	had	inlaid
he/she/it	had	inlaid
we	had	inlaid
you	had	inlaid
they	had	inlaid

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The face is completely symmetrical and almost intact, but the left eye lacks the inlay present in the right.

en.wikipedia.org

Inlay is famous for its traditional crafts industry and floating markets that are accessible via traditional longboats.

en.wikipedia.org

He created inlays that helped patients appear normal between multiple plastic surgery operations.

en.wikipedia.org

The fingerboard features dot inlays with the model name at the 12th fret.

en.wikipedia.org

The frame is also typically decorated lavishly in gold paint and glass inlay.

en.wikipedia.org