SCALDING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

scalding [Am ˈskɔldɪŋ, Brit ˈskɔːldɪŋ] ADJ

scalding liquid/tea:

scalding: hirviendo

the soup is scalding hot: la sopa está hirviendo

I. scald [Am skɔld, Brit skɔːld] VERB trans

1. scald (burn):

scald person/skin: escaldar

I scalded my hand in the steam: me escaldé la mano con el vapor

2. scald (treat with hot water):

scald instrument: esterilizar (con agua hirviendo)

scald vegetables/meat: escaldar

3. scald (heat):

scald milk: calentar (sin que llegue al punto de ebullición)

II. scald [Am skɔld, Brit skɔːld] SUBST

scald: escaldadura f

Spanisch

Englisch

escaldar acelgas/tomates: to scald

escaldar: to scald

escaldarse: to scald oneself

quemadura (causada por un líquido caliente): scald

abrasar bebida:: to scald

quemar líquido/vapor:: to scald

quemarse (con líquido, vapor): to scald oneself

el agua está que pela: the water's scalding hot

Englisch

Spanisch

scalding [ˈskɔ:ldɪŋ, Am ˈskɑ:ld-] ADJ

scalding: que escalda

scalding hot: hirviendo

I. scald [skɔ:ld, Am skɑ:ld] VERB trans

1. scald (burn):

scald: escaldar

2. scald (clean):

scald: esterilizar con agua caliente

3. scald (heat):

scald milk: calentar

II. scald [skɔ:ld, Am skɑ:ld] SUBST MED

scald: escaldadura f

Spanisch

Englisch

escaldar: to scald

scalding [ˈskɔl·dɪŋ] ADJ

scalding: que escalda

scalding hot: hirviendo

I. scald [skɔld] VERB trans

1. scald (burn):

scald: escaldar

2. scald (clean):

scald: esterilizar con agua hirviendo

3. scald (heat):

scald milk: calentar

II. scald [skɔld] SUBST MED

scald: escaldadura f

Present
I	scald
you	scald
he/she/it	scalds
we	scald
you	scald
they	scald

Past
I	scalded
you	scalded
he/she/it	scalded
we	scalded
you	scalded
they	scalded

Present Perfect
I	have	scalded
you	have	scalded
he/she/it	has	scalded
we	have	scalded
you	have	scalded
they	have	scalded

Past Perfect
I	had	scalded
you	had	scalded
he/she/it	had	scalded
we	had	scalded
you	had	scalded
they	had	scalded

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

scalding hot: hirviendo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They separated in 1942 after she found out he had been unfaithful, and later choked her to unconsciousness, to which she responded by throwing scalding water at him.

en.wikipedia.org

But that was the night of the scalding.

o.canada.com

When this is noted, the water was scalding to the touch.

www.thestar.com

He had found the food counter unattended and helped himself to the soup, scalding himself in the process.

www.telegraph.co.uk

Speaking with a faltering voice, she described being dunked in a scalding bath.

www.dailymail.co.uk