SCALDING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

scalding [Am ˈskɔldɪŋ, Brit ˈskɔːldɪŋ] ADJ

scalding liquid/tea:

scalding

hirviendo

the soup is scalding hot

la sopa está hirviendo

I. scald [Am skɔld, Brit skɔːld] VERB trans

1. scald (burn):

scald person/skin

escaldar

I scalded my hand in the steam

me escaldé la mano con el vapor

2. scald (treat with hot water):

scald instrument

esterilizar (con agua hirviendo)

scald vegetables/meat

escaldar

3. scald (heat):

scald milk

calentar (sin que llegue al punto de ebullición)

II. scald [Am skɔld, Brit skɔːld] SUBST

scald

escaldadura f

Spanisch

Englisch

escaldar acelgas/tomates

to scald

escaldar

to scald

escaldarse

to scald oneself

quemadura (causada por un líquido caliente)

scald

abrasar bebida:

to scald

quemar líquido/vapor:

to scald

quemarse (con líquido, vapor)

to scald oneself

el agua está que pela

the water's scalding hot

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

scalding [ˈskɔ:ldɪŋ, Am ˈskɑ:ld-] ADJ

scalding

que escalda

scalding hot

hirviendo

I. scald [skɔ:ld, Am skɑ:ld] VERB trans

1. scald (burn):

scald

escaldar

2. scald (clean):

scald

esterilizar con agua caliente

3. scald (heat):

scald milk

calentar

II. scald [skɔ:ld, Am skɑ:ld] SUBST MED

scald

escaldadura f

Spanisch

Englisch

escaldar

to scald

im PONS Wörterbuch

scalding [ˈskɔl·dɪŋ] ADJ

scalding

que escalda

scalding hot

hirviendo

I. scald [skɔld] VERB trans

1. scald (burn):

scald

escaldar

2. scald (clean):

scald

esterilizar con agua hirviendo

3. scald (heat):

scald milk

calentar

II. scald [skɔld] SUBST MED

scald

escaldadura f

Present

I	scald
you	scald
he/she/it	scalds
we	scald
you	scald
they	scald

Past

I	scalded
you	scalded
he/she/it	scalded
we	scalded
you	scalded
they	scalded

Present Perfect

I	have	scalded
you	have	scalded
he/she/it	has	scalded
we	have	scalded
you	have	scalded
they	have	scalded

Past Perfect

I	had	scalded
you	had	scalded
he/she/it	had	scalded
we	had	scalded
you	had	scalded
they	had	scalded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Punishments for breaking such rules were reported to be as severe as being put into a bathtub of scalding hot water.

www.brantnews.com

Heat the milk in a small pan until it's scalding hot, but don't let it boil.

www.dailylife.com.au

When this is noted, the water was scalding to the touch.

www.thestar.com

It's a work of scalding and moving relevance.

www.thejournal.ie

Speaking with a faltering voice, she described being dunked in a scalding bath.

www.dailymail.co.uk