WALK-OUT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

walkout [Am ˈwɔkˌaʊt, Brit ˈwɔːkaʊt] SUBST

1. walkout (from talks, meeting):

walkout

retirada en señal de protesta

2. walkout (strike):

walkout

abandono del trabajo como medida reivindicatoria

walk out VERB [Am wɔk -, Brit wɔːk -] (v + adv)

1.1. walk out (go on strike):

walk out

abandonar el trabajo (como media reivindicatoria)

1.2. walk out (quit):

the Socialists walked out

los socialistas abandonaron las conversaciones (or negociaciones etc.)

they have threatened to walk out of the conference

han amenazado con retirarse de or abandonar el congreso (en señal de protesta)

2. walk out Brit veraltend (court):

walk out

salir

to walk out with sb

salir con alguien

walk out on VERB [Am wɔk -, Brit wɔːk -] (v + adv + prep + o)

walk out on lover/family

dejar

walk out on lover/family

abandonar

walk out on lover/family

dejar plantado ugs

walk out on responsibility/obligation

no cumplir con

he was all set to walk out

estaba totalmente decidido or resuelto a irse

walk out without paying? the very idea!

¿irnos sin pagar? ¡cómo se te ocurre!

Spanisch

Englisch

el día menos pensado me marcho de aquí

one day when you least expect it I'll walk out of here

chantar

to walk out on ugs

im PONS Wörterbuch

walk-out [ˈwɔ:kaʊt, Am ˈwɑ:k-] SUBST

walk-out

salida f

walk-out (strike)

huelga f

to stage a walk-out

salir

to stage a walk-out (strike)

declarar la huelga

walk out VERB intr

1. walk out (leave):

walk out

salir

2. walk out (go on strike):

walk out

ir a la huelga

im PONS Wörterbuch

walkout [ˈwɔk·aʊt] SUBST

walkout

salida f

walkout (strike)

huelga f

to stage a walkout

salir

walk out VERB intr

1. walk out (leave):

walk out

salir

2. walk out (go on strike):

walk out

ir a la huelga

walk out on VERB trans ugs

to walk out on sb

dejar a alguien

Present

I	walk out
you	walk out
he/she/it	walks out
we	walk out
you	walk out
they	walk out

Past

I	walked out
you	walked out
he/she/it	walked out
we	walked out
you	walked out
they	walked out

Present Perfect

I	have	walked out
you	have	walked out
he/she/it	has	walked out
we	have	walked out
you	have	walked out
they	have	walked out

Past Perfect

I	had	walked out
you	had	walked out
he/she/it	had	walked out
we	had	walked out
you	had	walked out
they	had	walked out

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The proprietors' attempt to appoint an external editor had failed, leading to a staff walk-out.

en.wikipedia.org

Last week the union said a walk-out would require a provincial vote of their members.

thetyee.ca

The walk-out is imminent so let's have a quick look at the two teams...

www.telegraph.co.uk

The speech was met by a protest by the committee, with delegates organizing a walk-out protest during the speech.

en.wikipedia.org

Sure, he was part of the player walk-out, but daddy is still running the show and the players and coaches know that.

thehockeywriters.com