Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
didn’t
road
droga SUBST f
1. droga (pas terenu):
droga
road
droga boczna
side road
droga dojazdowa
access road
droga główna
main road
2. droga (szlak):
droga
route
Droga Krzyżowa REL
the stations of the Cross
Droga Mleczna ASTRON
the Milky Way
drogi oddechowe/moczowe ANAT
respiratory/urinary tracts
drogą lotniczą/morską
by air/sea
drogą elektroniczną
by e-mail
3. droga (właściwy kierunek, trasa):
droga
way
po drodze
on the way
z drogi!
out of the/my way!
4. droga (podróż):
droga
journey
w drodze powrotnej
on the way back
na drogę
for the journey
coś jest w drodze
sth is on its way
5. droga (odległość):
droga
distance
droga między czymś a czymś [lub od czegoś do czegoś]
the distance between sth and sth
6. droga (sposób postępowania):
droga
procedure
drogą [lub w drodze] czegoś
by means of sth
droga polubowna
amicable agreement
droga prawna
legal procedure
drogą służbową/urzędową
through official channels
na drodze sądowej
in court
w drodze wyjątku
by way of exception
Wendungen:
być na drodze do czegoś
to be on the way to sth
być na dobrej/złej drodze
to be on the right/wrong track
kpisz, czy o drogę pytasz?
don't act daft!
otwierać komuś drogę do czegoś
to open sb's way to sth
być na rozstajnych drogach
to be in two minds
sprowadzać kogoś na złą drogę
to lead sb astray
stanąć komuś na drodze do czegoś
to stand in sb's way to sth
swoją drogą
as it happens
to swoją drogą
that's another matter
szerokiej drogi
have a good trip
ustępować [lub schodzić] komuś z drogi
to get out of sb's way
chodzić własnymi drogami
to go one's own way
droga wolna!
do what you please!
zamknąć komuś drogę do czegoś
to close sth off to sb
zatarasować [lub zajść] komuś drogę
to block sb off
zejść na śliską drogę [lub zboczyć z prostej drogi]
to stray from the straight and narrow
OpenDict-Eintrag
droga SUBST
droga dwupasmowa f
double-lane road
droga oblodzona f
iced road
droga śliska f
slippery road
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
droga boczna
side road
droga dojazdowa
access road
droga główna
main road
Droga Mleczna
the Milky Way
polna droga
dirt road
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Do laguny wiedzie jedna bezpieczna droga morska z kierunku południowo-wschodniego.
pl.wikipedia.org
W przypadku gdy droga jest bardzo wąska i może nie starczyć miejsca do bezpiecznego wymijania, rozsądnie będzie zjechać na pobocze, a nawet zatrzymać się.
pl.wikipedia.org
Aż po składowisko drewna nieco powyżej wspomnianego rozgałęzienia biegnie niezła bita droga.
pl.wikipedia.org
Sprawiło to, że most zaczął się korkować, droga szeroka już tylko na 4 metry musiała być w stanie pomieścić stragany, pieszych, konie oraz wózki handlarzy.
pl.wikipedia.org
Droga była wąska, w wielu miejscach jednośladowa, czasami nieutwardzona.
pl.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"droga" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Polnisch
Russisch
Polnisch
Deutsch
Polnisch
Französisch
Polnisch
Italienisch
Polnisch
Spanisch