Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
затылке
eye

oczko SUBST nt

1. oczko Dim of oko

oczko
eye

2. oczko (w pierścionku):

oczko
gem

3. oczko (w rosole):

oczko
drop of fat

4. oczko (w sitku):

oczko
mesh

5. oczko (w pończosze):

oczko
ladder
oczko
run
poszło mi oczko
I've got a run in my stocking

6. oczko (ścieg):

oczko
stitch
spuścić dwa oczka
to drop two stitches
oczko lewe/prawe
knit/purl stitch

7. oczko SPIELE (gra karciana):

oczko
twenty one

8. oczko SPIELE (punkt):

oczko
pip

Wendungen:

być czyimś oczkiem w głowie
to be the apple of sb's eye
puścić do kogoś oczko
to wink at sb

oko2 <Pl oka> SUBST nt

1. oko (sieci):

oko
mesh

2. oko (cyklonu):

oko
eye

Wendungen:

pawie oko
eye-like [or ocellated] spot
pawie oko
ocellus

oko1 <Pl oczy, Gen oczu, Dat oczom, Instr oczami [lub oczyma], Lok oczach> SUBST nt

oko (narząd wzroku):

oko
eye

Wendungen:

cieszyć oko
to be easy on the eye
w cztery oczy
in private
na czyichś oczach
before [or in front of] sb's [very] eyes
mieć [dobre] oko (być spostrzegawczym)
to be observant
mieć [dobre] oko (mieć dobry wzrok)
to have eyes like a hawk
dwoi mi się w oczach
I see double
pilnować [lub strzec] kogoś/czegoś jak oka w głowie
to keep a close eye on sb/sth
kłamać w żywe oczy
to lie through one's teeth
patrzeć krzywym okiem na kogoś/coś
to look askance at sb/sth
mieć oko na kogoś/coś
to keep one's eye on sb/sth
na oko
roughly
mieć kogoś/coś na oku
to keep an eye on sb/sth
otworzyć komuś oczy na coś
to open sb's eyes to sth
na piękne oczy
on trust
pożerać kogoś/coś oczami
to devour sb/sth with one's eyes
w oczach prawa
in the eyes [or sight] on the law
mieć kogoś/coś przed oczami
to be able to see sb/sth in one's mind's eye
przejrzeć na oczy
to see the truth
przewracać oczami
to flirt [with sb]
przymknąć na coś oczy
to turn a blind eye to sth
puścić do kogoś [perskie] oko
to give sb the eye
pi razy oko
roughly speaking
rzucać się w oczy
to be eye-catching
rzucić okiem
to cast [or run] one's eye
na pierwszy rzut oka
at first sight
jak okiem sięgnąć
as far as the eye can [or could] see
robić do kogoś słodkie oczy
to make eyes at sb
nie spuszczać kogoś/czegoś z oka
to keep a watchful eye on sb/sth
oko w oko
face to face
nie wierzyć własnym oczom
not to believe one's eyes
wpaść komuś w oko
to have one's eye on sb
zamknąć oczy
to die
zamknąć oczy
to pass away
z zamkniętymi [lub zawiązanymi] oczami
with one's eyes closed [or shut]
zejdź mi z oczu!
get out of my sight!
nie zmrużyć oka
not to get a wink of sleep
nie zmrużyć oka
not to sleep a wink

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

puścić do kogoś oczko
to wink at sb
puściło mi oczko
I've dropped a stitch
poszło mi oczko
I've got a run in my stocking
oczko lewe/prawe
knit/purl stitch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nadają się głównie na wilgotne stanowiska, np. na obrzeża oczek wodnych.
pl.wikipedia.org
Użytek stanowi enklawa zbiorowiska roślin bagiennych z oczkiem wodnym otoczonym drzewostanem sosnowym.
pl.wikipedia.org
Z jednej strony znajduje się główka, zabezpieczająca robótkę przed zsuwaniem się, z drugiej szpic ułatwiający przerabianie oczek.
pl.wikipedia.org
Dzięki zastosowaniu specjalnych filtrów, możliwe jest pobieranie wody z otwartych zbiorników np. oczek wodnych.
pl.wikipedia.org
Ciało larw jest szerokoowalne, dyskowate, o prognatycznej głowie całkiem ukrytej pod przedpleczem i pozbawionej oczek.
pl.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"oczko" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Polnisch
Russisch
Polnisch
Deutsch
Polnisch
Französisch
Polnisch
Italienisch
Polnisch
Spanisch