APEGADO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

apegado (apegada) ADJ

apegado (apegada)

attached

apegado a algo/alg.

to be attached to sth/sb

no hay que ser tan apegado a las cosas materiales

you shouldn't be so attached to material things

no hay que ser tan apegado a las cosas materiales

you shouldn't attach so much value o importance to material things

siempre fue muy apegado a su madre

he was always very close to his mother

es muy apegado a la casa

he's very home-loving

es muy apegado a la casa

he's very much a homebody

apegarse VERB vpr

apegarse a algo

to grow o become attached to sth

me apego mucho a las cosas

I get very attached to things

apegarse a alg.

to become close to sb

está muy apegado a los bienes materiales

he is very materialistic

está muy apegado a los bienes materiales

he cares a lot about material possessions

Englisch

Spanisch

jobsworth

funcionario muy oficioso y apegado a las reglas

uxorious

excesivamente apegado a su mujer

im PONS Wörterbuch

apegado (-a) ADJ

estar apegado a alguien

to be attached to sb

apegarse VERB refl g → gu

apegarse

to become attached

im PONS Wörterbuch

apegado (-a) [a·pe·ˈɣa·do, -a] ADJ

estar apegado a alguien

to be attached to sb

apegarse <g → gu> [a·pe·ˈɣar·se] VERB refl

apegarse

to become attached

presente

yo	apego
tú	apegas
él/ella/usted	apega
nosotros/nosotras	apegamos
vosotros/vosotras	apegáis
ellos/ellas/ustedes	apegan

imperfecto

yo	apegaba
tú	apegabas
él/ella/usted	apegaba
nosotros/nosotras	apegábamos
vosotros/vosotras	apegabais
ellos/ellas/ustedes	apegaban

indefinido

yo	apegué
tú	apegaste
él/ella/usted	apegó
nosotros/nosotras	apegamos
vosotros/vosotras	apegasteis
ellos/ellas/ustedes	apegaron

futuro

yo	apegaré
tú	apegarás
él/ella/usted	apegará
nosotros/nosotras	apegaremos
vosotros/vosotras	apegaréis
ellos/ellas/ustedes	apegarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Apegarse a un paradigma económico fallido es también una decisión política, que transfiere los costos de la especulación financiera a los pobres, a los trabajadores y a la clase media.

www.laestrella.com.pa

Apegarse supone impedir que llegue lo nuevo.

osho-maestro.blogspot.com

Apegarse durante demasiado tiempo a los canales tradicionales.

investiga.ide.edu.ec

Apegarse a ellas y cancelar la realidad... eso es lo peligroso.

chocobuda.com

Apegarse demasiado a las personas y los problemas vividos, llegando a la fragilidad personal.

www.nueva-acropolis.es