ARTICULAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

articular¹ ADJ

articular

of the joint

articular

in the joint

articular

articular fachspr

articular² VERB trans

1.1. articular TECH:

articular

to articulate

1.2. articular:

articular reglamento

to formulate

articular reglamento

to draw up

articular ley

to draft

1.3. articular (organizar, coordinar):

articular

to organize

articular

to coordinate

para articular una alternativa a este plan

to draw together o organize o coordinate an alternative to this plan

2. articular LING:

articular

to articulate

no fui capaz de articular palabra

I couldn't utter o say a word

Englisch

Spanisch

enunciate syllable/word

articular

articulate policy/project

articular

articulate word/sound

articular

articulate

articular

articulate

articular

he was barely articulate

apenas podía articular palabra

the words stuck in my throat

no pude articular palabra

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. articular VERB trans

1. articular TECH:

articular

to join together

2. articular LING:

articular

to articulate

II. articular ADJ

articular

articular

Englisch

Spanisch

to articulate an idea

articular una idea

articulate

articular

enunciate

articular

mouth

articular

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

articular [ar·ti·ku·ˈlar] VERB trans

1. articular TECH:

articular

to join together

2. articular LING:

articular

to articulate

Englisch

Spanisch

to articulate an idea

articular una idea

articulate

articular

enunciate

articular

mouth

articular

presente

yo	articulo
tú	articulas
él/ella/usted	articula
nosotros/nosotras	articulamos
vosotros/vosotras	articuláis
ellos/ellas/ustedes	articulan

imperfecto

yo	articulaba
tú	articulabas
él/ella/usted	articulaba
nosotros/nosotras	articulábamos
vosotros/vosotras	articulabais
ellos/ellas/ustedes	articulaban

indefinido

yo	articulé
tú	articulaste
él/ella/usted	articuló
nosotros/nosotras	articulamos
vosotros/vosotras	articulasteis
ellos/ellas/ustedes	articularon

futuro

yo	articularé
tú	articularás
él/ella/usted	articulará
nosotros/nosotras	articularemos
vosotros/vosotras	articularéis
ellos/ellas/ustedes	articularán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Está abierto a todos los géneros, exhorta, conmueve, provoca, articula, somatiza y cuestiona la realidad, promoviendo su carácter de construcción audiovisual y sensitiva.

www.radiosiete.com.ar

Por otra parte, el trabajo articulado del grupo se vio reflejado en la conformación de mesas apícolas locales.

www.mitreyelcampo.com.ar

Pero también, la posibilidad de producir un relato, articulando diversas posiciones y permutaciones significantes en un intento por cernir algún real.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Esto significa, en apretada síntesis, articular una fuerza político-social de liberación que abarque lo parlamentario-institucional, pero sin limitarse a ello.

isabelrauber.blogspot.com

Por eso la gente pide lo mínimo, el sentido común, que articulen la ayuda en momentos de emergencia tan terribles.

alfredoleuco.com.ar