CAPACITARÁ - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. capacitar VERB trans

1. capacitar (preparar, formar):

capacitar

to prepare

esa experiencia me capacitó para enfrentarme con el mundo

that experience prepared me to go out into the world

2. capacitar (habilitar):

capacitar a alg. para algo

to qualify sb for sth

capacitar a alg. para + infinit.

to qualify o entitle sb to +  infinit.

su título no lo capacita para ejercer en este país

his degree doesn't qualify o entitle him to practice in this country

II. capacitarse VERB vpr

capacitarse (formarse)

to train

capacitarse (obtener un título)

to qualify

capacitarse (obtener un título)

to become qualified

esto los capacitará para autogestionar su empresa

this will enable them to manage their business on their own

Englisch

Spanisch

school (train)

capacitar

train employee/worker (in new skill etc)

capacitar

to fit sb for sth/-ing

capacitar a alguien para algo/ +infin

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. capacitar VERB trans

1. capacitar:

capacitar (formar)

to train

capacitar (preparar)

to prepare

2. capacitar LatAm JUR (habilitar):

capacitar

to capacitate

II. capacitar VERB refl

capacitar capacitarse:

capacitarse

to qualify

Englisch

Spanisch

to empower sb to do sth (give ability to)

capacitar a alguien para hacer algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. capacitar [ka·pa·si·ˈtar, ka·pa·θi-] VERB trans

1. capacitar:

capacitar (formar)

to train

capacitar (preparar)

to prepare

2. capacitar LatAm JUR (habilitar):

capacitar

to capacitate

II. capacitar [ka·pa·si·ˈtar, ka·pa·θi-] VERB refl

capacitar capacitarse:

capacitar

to qualify

Englisch

Spanisch

to empower sb to do sth (give ability to)

capacitar a alguien para hacer algo

presente

yo	capacito
tú	capacitas
él/ella/usted	capacita
nosotros/nosotras	capacitamos
vosotros/vosotras	capacitáis
ellos/ellas/ustedes	capacitan

imperfecto

yo	capacitaba
tú	capacitabas
él/ella/usted	capacitaba
nosotros/nosotras	capacitábamos
vosotros/vosotras	capacitabais
ellos/ellas/ustedes	capacitaban

indefinido

yo	capacité
tú	capacitaste
él/ella/usted	capacitó
nosotros/nosotras	capacitamos
vosotros/vosotras	capacitasteis
ellos/ellas/ustedes	capacitaron

futuro

yo	capacitaré
tú	capacitarás
él/ella/usted	capacitará
nosotros/nosotras	capacitaremos
vosotros/vosotras	capacitaréis
ellos/ellas/ustedes	capacitarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Resaltaron que se estuvo capacitando a las operadoras durante 6 meses y enfatizaron que hay una voluntad importante para asistir.

demedios5.com.ar

Siempre es bueno capacitarnos y aprender cosas que nos ayuden a crecer en sociedad. sandra.

portal.educ.ar

Nuestro proyecto es capacitar a la fuerza de seguridad, jerarquizar los, darles incentivos.

minutoarrecifes.com.ar

La experiencia universitaria: el 25 % de las casas de estudios capacita a los estudiantes para que sean emprendedores.

ahoraeducacion.com

Sobre esta experiencia indicó que sirvió para capacitarnos aún más ante siniestros de esta magnitud.

www.diariolavozdezarate.com