Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
commons
carcomida
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
carcomer VERB trans
1. carcomer carcoma:
la pata de la mesa está totalmente carcomida
the table leg is completely worm-eaten o is riddled with woodworm
2. carcomer cáncer:
carcomer
to riddle
el cáncer le ha carcomido los pulmones
his lungs are riddled with cancer
3. carcomer envidia:
carcomer
to consume
los celos le carcomían las entrañas
he was eaten up o consumed with jealousy
es una duda que me carcome
it is something that constantly preys on my mind
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
wormy timber
carcomido
worm-eaten wood
carcomido
abrade metal
carcomer
the table's full of woodworm
la mesa está toda carcomida or está llena de carcoma
it was full of wormholes
estaba todo carcomido or apolillado
eaten up with envy
carcomido or corroído por la envidia
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
carcomido (-a) ADJ
1. carcomido (madera):
carcomido (-a)
eaten away
2. carcomido übtr:
carcomido (-a)
decayed
I. carcomer VERB trans
1. carcomer (corroer):
carcomer
to eat away [or into]
2. carcomer (minar):
carcomer
to undermine
II. carcomer VERB refl
carcomer carcomerse übtr:
carcomerse
to decay
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
woodworm
madera f carcomida
eat away termites
carcomer
wormy wood
carcomido, -a
worm-eaten beam, table, wood
carcomido, -a
the cupboard was full of wormholes
el armario estaba todo carcomido
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
carcomer [kar·ko·ˈmer] VERB trans
1. carcomer (corroer):
carcomer
to eat away [or into]
2. carcomer (minar):
carcomer
to undermine
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
woodworm
madera f carcomida
eat away termites
carcomer
wormy wood
carcomido, -a
worm-eaten beam, table, wood
carcomido, -a
the cupboard was full of wormholes
el armario estaba todo carcomido
presente
yocarcomo
túcarcomes
él/ella/ustedcarcome
nosotros/nosotrascarcomemos
vosotros/vosotrascarcoméis
ellos/ellas/ustedescarcomen
imperfecto
yocarcomía
túcarcomías
él/ella/ustedcarcomía
nosotros/nosotrascarcomíamos
vosotros/vosotrascarcomíais
ellos/ellas/ustedescarcomían
indefinido
yocarcomí
túcarcomiste
él/ella/ustedcarcomió
nosotros/nosotrascarcomimos
vosotros/vosotrascarcomisteis
ellos/ellas/ustedescarcomieron
futuro
yocarcomeré
túcarcomerás
él/ella/ustedcarcomerá
nosotros/nosotrascarcomeremos
vosotros/vosotrascarcomeréis
ellos/ellas/ustedescarcomerán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Y era muy extraño que todavía existieran tablas carcomidas que formaban la techumbre, y que los desechos ladrillos formaran aún la chimenea.
darioguatemalagoticos.blogspot.com
Es este país, carcomido por la politiquería y la corrupción.
jorgemelguizo.wordpress.com
Sus dientes carcomidos se mantienen en pie, de una manera que pareciera temer la entrada del aire a su boca cuando habla.
www.revistadiners.com.co
Seguía señalando que la falta de un plan alternativo para la salud, más allá de la esporádica retórica de la campaña ha carcomido su campaña.
blog.masslive.com
Que el capitalismo mundial, carcomido desde adentro por sus contradicciones estructurales, está en situación de crisis terminal, no cabe ninguna duda.
argentina.indymedia.org

Durchsuche das Wörterbuch