Spanisch
Englisch
chiripá SUBST m
1. chiripá (de gaucho, indio):
- chiripá
- garment worn by gauchos over their pants Am o Brit trousers
2. chiripá (de bebé):
- chiripá
- garment worn to hold diaper in place
chiripa SUBST f
1. chiripa (casualidad):
- chiripa
- fluke
- de o por chiripa ugs
- by pure o sheer luck
- aprobé por chiripa
- I passed by sheer o pure luck
- aprobé por chiripa
- it was pure fluke o it was a fluke that I passed
2.1. chiripa Ven (insecto):
- chiripa
- cockroach
2.2. chiripa Ven (palmera):
- chiripa
- palm
Englisch
Spanisch
- fluke ugs
- chiripa f ugs
- by a fluke
- de or por chiripa
- fluky
- que acierta de chiripa
- fluky
- que acierta por chiripa
chiripa SUBST f
1. chiripa ugs:
- chiripa (suerte)
- stroke of luck
- chiripa (casualidad favorable)
- fluke
2. chiripa (en el juego):
- chiripa
- lucky break
chiripa [ʧi·ˈri·pa] SUBST f ugs
- chiripa
- stroke of luck
- chiripa (en el juego)
- lucky break
- chiripa (casualidad)
- fluke
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Me enteré de chiripa que las tres primeras funciones eran al 50 % y allá que compré entrada para el tx y para mí.
pasaelmocho.blogspot.com Si ahora va a resultar que las nueve anteriores las ganamos de chiripa.
blogs.libertaddigital.com Resumiendo de forma simplista: un poco caro, muy bonito, lo instalé de chiripa y ahora todo parece funcionar bien.
thinkwasabi.com Y no, no ha sido chiripa, que luego nos lo dice, que lo ha hecho aposta.
www.pandora-magazine.com Nadie te puede prometer que no va a salir una chiripa por ahí.
revista-climax.com