Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
философия
chiripa

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

chiripá SUBST m

1. chiripá (de gaucho, indio):

chiripá
garment worn by gauchos over their pants Am o Brit trousers

2. chiripá (de bebé):

chiripá
garment worn to hold diaper in place

chiripa SUBST f

1. chiripa (casualidad):

chiripa
fluke
de o por chiripa ugs
by pure o sheer luck
aprobé por chiripa
I passed by sheer o pure luck
aprobé por chiripa
it was pure fluke o it was a fluke that I passed

2.1. chiripa Ven (insecto):

chiripa
cockroach

2.2. chiripa Ven (palmera):

chiripa
palm
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
fluke ugs
chiripa f ugs
by a fluke
de or por chiripa
fluky
que acierta de chiripa
fluky
que acierta por chiripa

im PONS Wörterbuch

chiripa SUBST f

1. chiripa ugs:

chiripa (suerte)
stroke of luck
chiripa (casualidad favorable)
fluke

2. chiripa (en el juego):

chiripa
lucky break
im PONS Wörterbuch

chiripa [ʧi·ˈri·pa] SUBST f ugs

chiripa
stroke of luck
chiripa (en el juego)
lucky break
chiripa (casualidad)
fluke

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Eso fue lo mejor, que un compañero de equipo te anime y te felicite cuando haces algo bien (aunque sea de pura chiripa).
www.anti-marca.com
Nadie te puede prometer que no va a salir una chiripa por ahí.
revista-climax.com
Resumiendo de forma simplista: un poco caro, muy bonito, lo instalé de chiripa y ahora todo parece funcionar bien.
thinkwasabi.com
También ignore la temperatura ocasional de chiripa que obviamente no concuerde con las otras.
umm.edu
Segunda chiripa (o serendipity, que dicen los yankees).
elblogdebuhogris.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch

"chiripá" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Deutsch