CHORO ZAPATO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

choro zapato SUBST m Chil

choro zapato

giant mussel

Oxford Spanish Dictionary

choro¹ (chora) ADJ Chil ugs

1. choro (resuelto, audaz):

choro (chora)

gutsy ugs

2. choro (digno de admiración):

choro (chora)

great ugs

choro (chora)

cool sl

choro (chora)

neat Am ugs

choro² SUBST m

1. choro:

choro Chil Perú GASTRO, ZOOL

mussel

sacar(le) los choros del canasto a alg. Chil ugs

to push sb too far ugs

2. choro ugs (delincuente):

choro Chil Perú

crook ugs

3. choro Chil vulg sl (de la mujer) → chucha

chucha SUBST f

1.1. chucha AmS vulg sl (de la mujer):

chucha

cunt vulg sl

chucha

beaver Am sl

chucha

fanny Brit sl

¡por la chucha (diego)! Chil ugs

shit! vulg sl

¡por la chucha (diego)! Chil ugs

dammit! ugs

¡por la chucha (diego)! Chil ugs

bloody hell! Brit sl

ser un chucha de su madre Chil vulg sl

to be a bastard o an asshole vulg sl

1.2. chucha como Interj Chil vulg sl:

chucha

shit! vulg sl

chucha

dammit! ugs

chucha

bloody hell! Brit ugs

1.3. chucha Chil vulg sl (uso expletivo):

¿cómo chucha pudiste hacerme eso?

how the hell could you do that to me ugs

2. chucha Col ugs (olor corporal):

chucha

B.O. ugs

chorar VERB trans ugs

chorar

to rip … off ugs

chorar

to nick Brit ugs

zapato SUBST m

zapato

shoe

zapatos bajos o planos o Méx de piso

low-heeled o flat shoes

zapatos de tacón

high heels

zapatos de tacón

high-heeled shoes

zapatos de taco alto CSur

high heels

zapatos de taco alto CSur

high-heeled shoes

como un chico/niño con zapatos nuevos

like a child with a new toy

sacarse los zapatos Chil ugs (para algo malo)

to go too far

sacarse los zapatos (para algo bueno)

to excel oneself

cada uno sabe dónde le aprieta el zapato Sprichw

each person knows where his own problems lie

im PONS Wörterbuch

choro SUBST m

1. choro Chile (mejillón):

choro

large mussel

2. choro AmS ugs (ladrón):

choro

thief

zapato SUBST m

zapato

shoe

zapato de salón

court shoe Brit

zapato de salón

pump Am

zapatos de tacón

high-heeled shoes

un par de zapatos

a pair of shoes

Wendungen:

tú no me llegas a la suela del zapato

you can't hold a candle to me

saber dónde aprieta el zapato

to know which side one's bread is buttered on

meter a alguien en un zapato

to intimidate sb

im PONS Wörterbuch

choro [ˈʧo·ro] SUBST m

1. choro Chile (mejillón):

choro

large mussel

2. choro AmS ugs (ladrón):

choro

thief

zapato [sa·ˈpa·to, θa-] SUBST m

zapato

shoe

zapato de salón

pump

zapatos de tacón

high-heeled shoes

un par de zapatos

a pair of shoes

Wendungen:

tú no me llegas a la suela del zapato

you can't hold a candle to me

saber dónde aprieta el zapato

to know which side one's bread is buttered on

meter a alguien en un zapato

to intimidate sb

presente

yo	choro
tú	choras
él/ella/usted	chora
nosotros/nosotras	choramos
vosotros/vosotras	choráis
ellos/ellas/ustedes	choran

imperfecto

yo	choraba
tú	chorabas
él/ella/usted	choraba
nosotros/nosotras	chorábamos
vosotros/vosotras	chorabais
ellos/ellas/ustedes	choraban

indefinido

yo	choré
tú	choraste
él/ella/usted	choró
nosotros/nosotras	choramos
vosotros/vosotras	chorasteis
ellos/ellas/ustedes	choraron

futuro

yo	choraré
tú	chorarás
él/ella/usted	chorará
nosotros/nosotras	choraremos
vosotros/vosotras	choraréis
ellos/ellas/ustedes	chorarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Chucha has oido lo que es el plan decenal de educación..

batiduende.blogspot.com

Te aseguro que son más ricos que la chucha!

www.antronio.com

Mas ensima los weones de la barra aplauden a los jugadores wn, que chucha?

www.dalealbo.cl

Chucha, dije, y me quede unos minutos en silencio como un robot oxidado e inerte.

www.futbolrebelde.org

Chucha, espera sentado que ya mismo me pongo a estudiar.

batiduende.blogspot.com