CONFECCIONES - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

confección SUBST f

1. confección:

confección (de trajes)

tailoring

confección (de vestidos)

dressmaking

industria de la confección

clothing industry

industria de la confección

garment industry

industria de la confección

rag trade ugs

de confección

ready-to-wear

de confección

off-the-peg

“confecciones”

“fashions”

2. confección (de artefactos):

confección

making

3. confección:

confección (de un folleto, periódico)

production

confección (de una lista)

drawing-up

confección (de una maqueta)

construction

4. confección (de una medicina):

confección

preparation

confección

making up

confeccionar VERB trans

1. confeccionar falda/vestido:

confeccionar

to make

confeccionar

to make up

un traje muy bien confeccionado

a well-tailored suit

2. confeccionar artefactos:

confeccionar

to make

3. confeccionar:

confeccionar folleto/periódico

to produce

confeccionar lista

to draw up

confeccionar maqueta

to construct

confeccionar maqueta

to build

4. confeccionar medicina:

confeccionar

to make up

confeccionar

to prepare

corte y confección SUBST m

corte y confección

dressmaking

academia de corte y confección SUBST f

academia de corte y confección

dressmaking school

Englisch

Spanisch

“gentlemen's outfitters”

“confecciones fpl para caballeros”

dry goods Am

artículos mpl de confección

dry goods Am

prendas fpl de confección

dry goods store

tienda f de confecciones

off-the-rack

de confección

I buy my suits off the rack

compro trajes de confección

ready-to-wear

ropa f de confección

ready-to-wear attr clothes

de confección

dressmaking course

curso m de corte y confección

gene mapping

confección f del mapa genético

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

confeccionar VERB trans

confeccionar

to make

confeccionar (plan)

to draw up

confección SUBST f

confección

making

confección (de vestidos)

dressmaking

la confección del presupuesto

the drawing up of the budget

Englisch

Spanisch

tailor

confeccionar

confection

confección f

dressmaking course

curso m de corte y confección

ready-made clothing

de confección

workmanship

confección f

put together dress

confeccionar

making of clothes

confección f

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

confeccionar [kon·fek·sjo·ˈnar, kon·feɣ·θjo-] VERB trans

confeccionar

to make

confeccionar (plan)

to draw up

confección [kon·fek·ˈsjon, -feɣ·ˈθjon] SUBST f

confección

making

confección (de vestidos)

dressmaking

la confección del presupuesto

the drawing up of the budget

traje de confección

ready-to-wear suit

Englisch

Spanisch

tailor

confeccionar

confection

confección f

ready-made clothing

de confección

workmanship

confección f

put together dress

confeccionar

making of clothes

confección f

presente

yo	confecciono
tú	confeccionas
él/ella/usted	confecciona
nosotros/nosotras	confeccionamos
vosotros/vosotras	confeccionáis
ellos/ellas/ustedes	confeccionan

imperfecto

yo	confeccionaba
tú	confeccionabas
él/ella/usted	confeccionaba
nosotros/nosotras	confeccionábamos
vosotros/vosotras	confeccionabais
ellos/ellas/ustedes	confeccionaban

indefinido

yo	confeccioné
tú	confeccionaste
él/ella/usted	confeccionó
nosotros/nosotras	confeccionamos
vosotros/vosotras	confeccionasteis
ellos/ellas/ustedes	confeccionaron

futuro

yo	confeccionaré
tú	confeccionarás
él/ella/usted	confeccionará
nosotros/nosotras	confeccionaremos
vosotros/vosotras	confeccionaréis
ellos/ellas/ustedes	confeccionarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Neuquén recibió 230 millones más que lo estimado en su presupuesto.

guillermoberto.wordpress.com

Toda la vida se llenaron la boca por la salud y enseñanza, culpando exclusivamente a los partidos tradiciones la falta de presupuesto.

site.informadorpublico.com

Sos exigente en el gusto de las cosas y por eso ahora te da bronca haberte quedado corto con el presupuesto de vinos.

www.planetajoy.com

Así es que antes de que se terminara la fiesta siempre había perdido al menos una, y un par nuevo por noche es un presupuesto.

www.pagina12.com.ar

Lo que hace que el próximo gobernador podrá gobernar la provincia con lo equivalente a cinco presupuestos y ya no con cuatro.

www.neuqueninforma.gov.ar