DEFORMADA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. deformar VERB trans

1. deformar imagen:

deformar

to distort

2. deformar chapa/riel:

deformar

to distort

deformar

to twist … out of shape

deformar

to push … out of shape

la percha ha deformado la chaqueta

the hanger has pulled the jacket out of shape

3. deformar verdad/realidad:

deformar

to distort

4. deformar:

deformar ANAT, MED cara/brazo

to deform

la artritis le ha deformado los dedos

her fingers have been deformed by o become misshapen with arthritis

II. deformarse VERB vpr

1. deformarse imagen:

deformarse

to become distorted

2. deformarse puerta/riel:

deformarse

to distort

deformarse

to become distorted

deformarse

to bend out of shape

deformarse

to twist out of shape

los zapatos se me deformaron con la lluvia

my shoes got wet in the rain and lost their shape

3. deformarse:

deformarse ANAT, MED cara/mano:

to become deformed

Englisch

Spanisch

cauliflower ear

oreja f deformada

deform

deformar

distort metal/object

deformar

distort image/reflection

deformar

misrepresent event

deformar

warp character/personality

deformar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. deformar VERB trans

1. deformar (alterar):

deformar

to distort

2. deformar (desfigurar):

deformar

to deform

II. deformar VERB refl

deformarse

to become deformed

deformarse (jersey)

to lose its shape

Englisch

Spanisch

deform

deformar

to contort the truth

deformar la verdad

warp

deformar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. deformar [de·for·ˈmar] VERB trans

1. deformar (alterar):

deformar

to distort

2. deformar (desfigurar):

deformar

to deform

II. deformar [de·for·ˈmar] VERB refl

deformar

to become deformed

deformar (jersey)

to lose its shape

Englisch

Spanisch

deform

deformar

warp

deformar

to contort the truth

deformar la verdad

presente

yo	deformo
tú	deformas
él/ella/usted	deforma
nosotros/nosotras	deformamos
vosotros/vosotras	deformáis
ellos/ellas/ustedes	deforman

imperfecto

yo	deformaba
tú	deformabas
él/ella/usted	deformaba
nosotros/nosotras	deformábamos
vosotros/vosotras	deformabais
ellos/ellas/ustedes	deformaban

indefinido

yo	deformé
tú	deformaste
él/ella/usted	deformó
nosotros/nosotras	deformamos
vosotros/vosotras	deformasteis
ellos/ellas/ustedes	deformaron

futuro

yo	deformaré
tú	deformarás
él/ella/usted	deformará
nosotros/nosotras	deformaremos
vosotros/vosotras	deformaréis
ellos/ellas/ustedes	deformarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Son románticas, misteriosas y deforman lo que se ve atrás.

isispetroni.com

Éstos son más blandos pero se gastan y se deforman con más facilidad que los de silicona.

www.ellitoral.com.ar

Es muy importante formar muy bien las piezas, pues si están mal confeccionadas se deformarán durante la cocción.

www.elgastronomo.com.ar

Aproximadamente 7 años atràs, se me empezò a encapsular el producto y a deformar pòmulos y mentòn.

cirutips.com

Porque el pasto artificial deforma el juego y mal acostumbra al jugador.

sentimientobohemio.info