FLAQUEÓ - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

flaquear VERB intr

le empezaron a flaquear las fuerzas

he began to flag

su voluntad empezó a flaquear

she began to lose heart

resistió sin flaquear

he resisted staunchly

Englisch

Spanisch

waver person:

flaquear

he wavered in his loyalty

flaqueó en su lealtad

falter courage/resolve:

flaquear

sag

flaquear

flag

flaquear

droop spirits/courage:

flaquear

weaken resolve/determination:

flaquear

shake courage/nerve

hacer flaquear

his strength was running low

le estaban empezando a flaquear or fallar las fuerzas

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

flaquear VERB intr

1. flaquear:

flaquear (fuerzas)

to flag

flaquear (salud)

to decline

2. flaquear (en un examen):

flaquear

to be poor

3. flaquear (demanda):

flaquear

to slacken

4. flaquear (edificio):

flaquear

to be on the point of giving way

5. flaquear (ánimo):

flaquear

to lose heart

Englisch

Spanisch

flag

flaquear

nothing daunted, I went on

sin flaquear, seguí adelante

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

flaquear [fla·ke·ˈar] VERB intr

1. flaquear:

flaquear (fuerzas)

to flag

flaquear (salud)

to decline

2. flaquear (en un examen):

flaquear

to be poor

3. flaquear (demanda):

flaquear

to slacken

4. flaquear (edificio):

flaquear

to be on the point of giving way

5. flaquear (ánimo):

flaquear

to lose heart

Englisch

Spanisch

flag

flaquear

nothing daunted, I went on

sin flaquear, seguí adelante

presente

yo	flaqueo
tú	flaqueas
él/ella/usted	flaquea
nosotros/nosotras	flaqueamos
vosotros/vosotras	flaqueáis
ellos/ellas/ustedes	flaquean

imperfecto

yo	flaqueaba
tú	flaqueabas
él/ella/usted	flaqueaba
nosotros/nosotras	flaqueábamos
vosotros/vosotras	flaqueabais
ellos/ellas/ustedes	flaqueaban

indefinido

yo	flaqueé
tú	flaqueaste
él/ella/usted	flaqueó
nosotros/nosotras	flaqueamos
vosotros/vosotras	flaqueasteis
ellos/ellas/ustedes	flaquearon

futuro

yo	flaquearé
tú	flaquearás
él/ella/usted	flaqueará
nosotros/nosotras	flaquearemos
vosotros/vosotras	flaquearéis
ellos/ellas/ustedes	flaquearán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Flaquea por todas partes y pierde verosimilitud con la acción del botón de pánico, el procedimiento no es así.

espectadores.wordpress.com

No mentiré, fue duro, se me hizo larguísimo, hora y pico de subida sin descanso, pero lo aguanté bien, no flaqueé, tenía piernas suficientes.

fonsecaman.blogspot.com

Que tu voluntad y tu fortaleza no flaqueen en las grandes empresas.

elrincondelosangeles.com

Ha creído que yo flaqueaba, de repente, ante este paisaje dorado sobre fondo blanco.

ideasdebabel.wordpress.com

Donde la serie flaquea bastante es en lo referido al reparto.

www.lechodepulgas.com