MOLER - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. moler VERB trans

moler especias/café

to grind

moler trigo

to grind

moler trigo

to mill

moler aceitunas

to crush

moler carne

to grind Am

moler carne

to mince Brit

moler plátano Chil Méx

to mash

café molido

ground coffee

moler a alg. a golpes o a palos

to beat sb to a pulp

II. moler VERB intr

1. moler Méx ugs (molestar):

deja de moler con que quieres una moto

stop going on about wanting a motorbike

está muele y muele con eso

he keeps going on about it

2. moler Col ugs:

moler

to work

Englisch

Spanisch

chop up (grind)

moler

mincer (machine)

máquina f de moler carne

mash potatoes/bananas

moler Chil Méx

grind pepper/wheat

moler

grind (in mortar)

moler

grind meat Am

moler

to beat the tar out of sb Am ugs

moler a alguien a palos ugs

mince meat

moler

mill

moler

to beat the shit out of sb

moler a alguien a palos ugs

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

moler <o → ue> VERB trans

1. moler:

moler (café, trigo)

to grind

moler (aceitunas)

to press

2. moler (fatigar):

moler

to exhaust

estoy molido de la excursión

the trip has exhausted me

3. moler (molestar):

moler

to bother

4. moler (estropear):

moler

to ruin

moler a alguien a palos

to beat sb black and blue

Englisch

Spanisch

grind down

moler

mill

moler

grind (mill)

moler

to beat the shit out of sb

moler a alguien a palos

pound

moler

to beat sb black and blue ugs

moler a alguien a palos

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

moler <o → ue> [mo·ˈler] VERB trans

1. moler:

moler (café, trigo)

to grind

moler (aceitunas)

to press

2. moler (fatigar):

moler

to exhaust

estoy molido de la excursión

the trip has exhausted me

moler a alguien a palos

to beat sb black and blue

Englisch

Spanisch

mill

moler

grind down

moler

to beat the shit out of sb

moler a alguien a palos

grind (mill)

moler

to beat sb black and blue ugs

moler a alguien a palos

presente

yo	muelo
tú	mueles
él/ella/usted	muele
nosotros/nosotras	molemos
vosotros/vosotras	moléis
ellos/ellas/ustedes	muelen

imperfecto

yo	molía
tú	molías
él/ella/usted	molía
nosotros/nosotras	molíamos
vosotros/vosotras	molíais
ellos/ellas/ustedes	molían

indefinido

yo	molí
tú	moliste
él/ella/usted	molió
nosotros/nosotras	molimos
vosotros/vosotras	molisteis
ellos/ellas/ustedes	molieron

futuro

yo	moleré
tú	molerás
él/ella/usted	molerá
nosotros/nosotras	moleremos
vosotros/vosotras	moleréis
ellos/ellas/ustedes	molerán