NUBLÓ - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. nublar VERB trans

1. nublar ojos/mirada:

nublar

to cloud

las lágrimas le nublaron la vista

tears clouded her eyes o blurred her vision

pasiones que te nublan la razón

passions which cloud your reasoning

2. nublar liter felicidad:

nublar

to mar

nublar

to cloud liter

II. nublarse VERB vpr

1. nublarse cielo:

nublarse

to cloud over

se está nublando

it's getting cloudy

se está nublando

it's clouding over

2. nublarse mirada/ojos:

nublarse

to cloud over

3. nublarse liter razón:

nublarse

to become clouded

su felicidad se nubló con la noticia

his happiness was marred o clouded by the news

se le nubló la vista

her eyes clouded over

Englisch

Spanisch

cloud view/vision

nublar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. nublar VERB trans

1. nublar (nubes):

nublar

to cloud

2. nublar:

nublar (mente)

to get confused

nublar (ojos)

to mist over

II. nublar VERB refl nublarse

1. nublar (nubes):

nublarse

to cloud over

2. nublar:

nublarse (mente)

to get confused

nublarse (ojos)

to mist over

se me nubló la vista

my eyes clouded over

se me nubló la vista

my eyes clouded over

Englisch

Spanisch

cloud

nublar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. nublar [nu·ˈβlar] VERB trans

1. nublar (nubes):

nublar

to cloud

2. nublar:

nublar (mente)

to get confused

nublar (ojos)

to mist over

II. nublar [nu·ˈβlar] VERB refl nublarse

1. nublar (nubes):

nublar

to cloud over

2. nublar:

nublar (mente)

to get confused

nublar (ojos)

to mist over

se me nubló la vista

my eyes clouded over

se me nubló la vista

my eyes clouded over

Englisch

Spanisch

cloud

nublar

presente

yo	nublo
tú	nublas
él/ella/usted	nubla
nosotros/nosotras	nublamos
vosotros/vosotras	nubláis
ellos/ellas/ustedes	nublan

imperfecto

yo	nublaba
tú	nublabas
él/ella/usted	nublaba
nosotros/nosotras	nublábamos
vosotros/vosotras	nublabais
ellos/ellas/ustedes	nublaban

indefinido

yo	nublé
tú	nublaste
él/ella/usted	nubló
nosotros/nosotras	nublamos
vosotros/vosotras	nublasteis
ellos/ellas/ustedes	nublaron

futuro

yo	nublaré
tú	nublarás
él/ella/usted	nublará
nosotros/nosotras	nublaremos
vosotros/vosotras	nublaréis
ellos/ellas/ustedes	nublarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ojo que el fanatismo, no les nuble la objetividad de sus pensamientos.

comunicacionpopular.com.ar

Me considero y me concideran una persona centrada y madura, pero la verdad la niña me nubla el juicio...

lesbicanarias.es

Pero como no sirven al sistema, por eso son peligrosos, porque no es fácil taparles la boca, o nublar su objetivo.

www.mundiario.com

Asume la presión del entorno y no permitas que las complicaciones nublen la creatividad y tranquilidad del equipo para lograr su máximo rendimiento.

emprendedores.ticbeat.com

La alimentación de carne transforma el sistema, nubla el intelecto y adormece la sensibilidad moral.

cuartoangel.blogspot.com