PRIVILEGIADO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

privilegiado¹ (privilegiada) ADJ

1. privilegiado persona/clase:

privilegiado (privilegiada)

privileged

2. privilegiado (excelente):

privilegiado (privilegiada) clima

exceptional

privilegiado (privilegiada) posición

privileged

privilegiado (privilegiada) inteligencia/memoria

exceptional

privilegiado² (privilegiada) SUBST m (f)

unos pocos privilegiados

a privileged few

acreedor privilegiado SUBST m

acreedor privilegiado

preferential creditor

acreedor privilegiado

preferred creditor

privilegiar VERB trans

1. privilegiar form (conceder un privilegio a):

privilegiar

to grant a privilege to

un ofrecimiento que me honra y me privilegia

a gift which makes me feel honored and privileged

lo privilegiaron concediéndole la cabecera de la mesa

he was granted the privilege of sitting at the head of the table

2. privilegiar (favorecer):

privilegiar

to favor Am

privilegiar

to favour Brit

una ley que privilegia a los ricos

a law that favors the rich

nos ubicamos en un lugar privilegiado

we got really good seats

Englisch

Spanisch

advantaged

privilegiado

preferred creditor/debt

privilegiado

unsecured creditor

acreedor sin crédito privilegiado ni hipoteca

preferential creditor/debt FIN

privilegiado

privileged position

privilegiado

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. privilegiado (-a) ADJ

privilegiado (-a)

privileged

privilegiado (-a) (memoria)

exceptional

II. privilegiado (-a) SUBST m (f)

privilegiado (-a)

privileged person

privilegiar VERB trans

privilegiar

to grant a privilege to

le dispensaron un tratamiento privilegiado

they gave him/her special treatment

Englisch

Spanisch

privileged

privilegiado, -a

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. privilegiado (-a) [pri·βi·le·ˈxja·do, -a] ADJ

privilegiado (-a)

privileged

privilegiado (-a) (memoria)

exceptional

II. privilegiado (-a) [pri·βi·le·ˈxja·do, -a] SUBST m (f)

privilegiado (-a)

privileged person

privilegiar [pri·βi·le·ˈxjar] VERB trans

privilegiar

to grant a privilege to

Englisch

Spanisch

privileged

privilegiado, -a

presente

yo	privilegio
tú	privilegias
él/ella/usted	privilegia
nosotros/nosotras	privilegiamos
vosotros/vosotras	privilegiáis
ellos/ellas/ustedes	privilegian

imperfecto

yo	privilegiaba
tú	privilegiabas
él/ella/usted	privilegiaba
nosotros/nosotras	privilegiábamos
vosotros/vosotras	privilegiabais
ellos/ellas/ustedes	privilegiaban

indefinido

yo	privilegié
tú	privilegiaste
él/ella/usted	privilegió
nosotros/nosotras	privilegiamos
vosotros/vosotras	privilegiasteis
ellos/ellas/ustedes	privilegiaron

futuro

yo	privilegiaré
tú	privilegiarás
él/ella/usted	privilegiará
nosotros/nosotras	privilegiaremos
vosotros/vosotras	privilegiaréis
ellos/ellas/ustedes	privilegiarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Todo emparejamiento supone la elección de un otro privilegiado.

guillermovilaseca.com.ar

Es una ley del desarrollo histórico: ninguna clase privilegiada abandona sus privilegios si no es forzada a hacerlo por las clases oprimidas.

www.ips.org.ar

Visto así suena lindo, y el teletrabajo (trabajo a distancia) parece ser para muchos un ideal que sólo algunos privilegiados alcanzan.

revistamagna.com.ar

La modelo devenida en panelista decidió fijarse una meta para mejorar su ya privilegiada figura.

diarioesnoticia.com

Somos privilegiados los que aun podemos hablar de nuevos proyectos y es una pena, hay tantos talentos jóvenes y no tan jóvenes que necesitan talleres.

www.zonarumbera.com.ar