RELAJARME - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. relajar VERB trans

1. relajar:

relajar músculo

to relax

relajar persona/mente

to relax

2. relajar RíoPl sl (insultar):

relajar

to lay into ugs

relajar

to tear into Am

II. relajar VERB intr

1. relajar ejercicio/música:

relajar

to be relaxing

2. relajar CSur ugs dulce/postre:

es tan dulce que relaja

it's sickly sweet

III. relajarse VERB vpr

1.1. relajarse:

relajarse (físicamente, mentalmente)

to relax

relajarse (tras un período de tensión)

to relax

relajarse (tras un período de tensión)

to unwind

relájate que estás muy tenso

loosen up o relax, you're very tense

necesita unas vacaciones para relajarse

you need a vacation to relax o to unwind

1.2. relajarse:

relajarse tensión:

to ease

relajarse ambiente:

to become more relaxed

2. relajarse (degenerar):

relajarse

to decline

3. relajarse RíoPl ugs (descontrolarse):

se relajó y se puso a contar chistes verdes

he got out of hand o he let himself go and started telling dirty jokes

los chiquilines se relajaron

the children started clowning around ugs

Englisch

Spanisch

lighten up

relajarse

unbend

relajarse

chillax

relajarse

loosen up

relajarse

relax

relajarse

she plays the guitar to relax

toca la guitarra para relajarse or como esparcimiento

I find it hard to relax in their company

me cuesta relajarme cuando están ellos

relax

relajarse

decompress person:

relajarse

unwind ugs

relajarse

lighten atmosphere:

relajarse

wind down ugs

relajarse

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. relajar VERB trans

1. relajar (distender, distraer):

relajar

to relax

2. relajar:

relajar (suavizar)

to ease

relajar (la pena)

to reduce

II. relajar VERB refl relajarse

1. relajar (distenderse, descansar):

relajarse

to relax

2. relajar (debilitarse):

relajarse

to weaken

3. relajar (suavizarse):

relajarse

to ease

4. relajar (viciarse):

relajarse

to become dissolute

Englisch

Spanisch

lighten up

relajarse

chill, chill out (relax) Am ugs

relajarse

unwind

relajarse

unbend

relajarse

ease off person

relajarse

relax

relajarse

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. relajar [rre·la·ˈxar] VERB trans

1. relajar (distender, distraer):

relajar

to relax

2. relajar:

relajar (suavizar)

to ease

relajar (la pena)

to reduce

II. relajar [rre·la·ˈxar] VERB refl relajarse

1. relajar (distenderse, descansar):

relajar

to relax

2. relajar (debilitarse):

relajar

to weaken

3. relajar (suavizarse):

relajar

to ease

Englisch

Spanisch

lighten up

relajarse

unbend

relajarse

unwind

relajarse

wind down

relajarse

ease off person

relajarse

relax

relajarse

presente

yo	relajo
tú	relajas
él/ella/usted	relaja
nosotros/nosotras	relajamos
vosotros/vosotras	relajáis
ellos/ellas/ustedes	relajan

imperfecto

yo	relajaba
tú	relajabas
él/ella/usted	relajaba
nosotros/nosotras	relajábamos
vosotros/vosotras	relajabais
ellos/ellas/ustedes	relajaban

indefinido

yo	relajé
tú	relajaste
él/ella/usted	relajó
nosotros/nosotras	relajamos
vosotros/vosotras	relajasteis
ellos/ellas/ustedes	relajaron

futuro

yo	relajaré
tú	relajarás
él/ella/usted	relajará
nosotros/nosotras	relajaremos
vosotros/vosotras	relajaréis
ellos/ellas/ustedes	relajarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Y nada me relaja más que ver reflejado lo que estudié en la práctica.

www.primerbrief.com

Nuestra mente comienza a relajarse, a alcanzar un conocimiento más vasto, comienza a volverse plenamente creativa.

fabiangarella.wordpress.com

El problema es que las mejores ideas suceden cuando estamos relajados, bajo la ducha, dice y sonríe.

nauticacoaching.com

Eviten cualquier prenda que no cuente con ese atributo porque el cuerpo se fuerza inconscientemente mas, además de que la idea es lograr relajarnos.

www.universoenergetico.com.ar

Mientras más tiempo estés recostado allí y te relajes, más limpio y claro te vuelves.

www.grupodealmas.com.ar