RELLENE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

rellenar VERB trans

1.1. rellenar:

rellenar berenjenas/pollo/canelones

to stuff

rellenar pastel

to fill

rellenar algo de o con algo

to stuff/fill sth with sth

rellenó los pimientos de o con arroz

she stuffed the peppers with rice

1.2. rellenar almohadón/muñeco:

rellenar

to stuff

1.3. rellenar agujero/grieta:

rellenar

to fill

2. rellenar (volver a llenar):

rellenar copas

to refill

rellenar copas

to top up Brit

rellenar tanque

to refill

rellenar tanque

to fill … up again

3. rellenar impreso/cupón/formulario:

rellenar

to fill out

rellenar

to fill in

4. rellenar examen/discurso:

rellenar

to pad out

rellenar un formulario

to fill in o out a form

rellenar un impreso

to fill out o in a form

Englisch

Spanisch

backfill

rellenar

pad out essay/film/speech

rellenar

grout cracks

rellenar

seal up

rellenar

camp on

rellenar automáticamente (cuando queda disponible la línea)

fill out form

rellenar

fill out article/story

rellenar

stop up hole/crack

rellenar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

rellenar VERB trans

1. rellenar (llenar):

rellenar de [o con] algo

to fill with sth

rellenar de [o con] algo GASTRO

to stuff with sth

rellenar los agujeros de yeso

to fill in the holes with plaster

2. rellenar:

rellenar (por completo)

to fill up

rellenar (demasiado)

to overfill

3. rellenar (volver a llenar):

rellenar

to refill

4. rellenar (completar):

rellenar

to fill out

5. rellenar ugs (dar de comer):

rellenar

to feed up Brit

rellenar

to put on the feedbag Am

Englisch

Spanisch

refill

rellenar

fill out

rellenar

stop up gap

rellenar

replenish

rellenar

write out

rellenar

just write your name in — you can fill the rest of the form in later

escriba sólo su nombre — después podrá rellenar el resto del formulario

fill in

rellenar

fill

rellenar

complete

rellenar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

rellenar [rre·je·ˈnar, rre·ʎe-] VERB trans

1. rellenar (llenar):

rellenar de [o con] algo

to fill with sth

rellenar de [o con] algo culin

to stuff with sth

rellenar los agujeros de yeso

to fill in the holes with plaster

2. rellenar:

rellenar (por completo)

to fill up

rellenar (demasiado)

to overfill

3. rellenar (volver a llenar):

rellenar

to refill

4. rellenar (completar):

rellenar

to fill out

5. rellenar ugs (dar de comer):

rellenar

to stuff (sb) (with food)

Englisch

Spanisch

refill

rellenar

fill out

rellenar

stop up gap

rellenar

replenish

rellenar

top up

rellenar

write out

rellenar

just write your name in, you can fill the rest of the form in later

escriba sólo su nombre, después podrá rellenar el resto del formulario

complete

rellenar

fill in

rellenar

presente

yo	relleno
tú	rellenas
él/ella/usted	rellena
nosotros/nosotras	rellenamos
vosotros/vosotras	rellenáis
ellos/ellas/ustedes	rellenan

imperfecto

yo	rellenaba
tú	rellenabas
él/ella/usted	rellenaba
nosotros/nosotras	rellenábamos
vosotros/vosotras	rellenabais
ellos/ellas/ustedes	rellenaban

indefinido

yo	rellené
tú	rellenaste
él/ella/usted	rellenó
nosotros/nosotras	rellenamos
vosotros/vosotras	rellenasteis
ellos/ellas/ustedes	rellenaron

futuro

yo	rellenaré
tú	rellenarás
él/ella/usted	rellenará
nosotros/nosotras	rellenaremos
vosotros/vosotras	rellenaréis
ellos/ellas/ustedes	rellenarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hoy en día la información tampoco está solo editada en un medio impreso, difícil de conseguir o pagando un costo por eso.

redaccion1.bligoo.com.ar

A algunos les parecerá obvio que, como sucede con la tecnología de los cajeros automáticos, debería expedirse, como mínimo, un resguardo impreso.

blog.smaldone.com.ar

Llevo impresas unas 10 resmas como mímimo desde que la compré y hasta ahora sin problemas.

www.redusers.com

Registro impreso de la cultura punk rock subterránea.

brandyconcaramelos.com

El último canal importante de televisión por cable independiente fue finalmente vendido en abril y el mercado de los medios impresos independientes se está reduciendo.

economiaparatodos.net