SIGILO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

sigilo SUBST m

sigilo

stealth

se acercó a la puerta con mucho sigilo

he crept quietly o stealthily up to the door

entró con mucho sigilo

he slipped in quietly o stealthily o with great stealth

llevaron a cabo las negociaciones con gran sigilo

the negotiations took place amid great secrecy

sigilo sacramental SUBST m

sigilo sacramental

secrecy of the confessional

sigilo profesional SUBST m

sigilo profesional

client confidentiality

la operación se montó con el mayor sigilo

the operation was mounted in the utmost secrecy

Englisch

Spanisch

furtiveness

sigilo m

stealth

sigilo m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

sigilo SUBST m

1. sigilo (discreción):

sigilo

discretion

sigilo profesional

client confidentiality

2. sigilo (secreto):

sigilo

stealth

sigilo sacramental

secrecy of the confessional

sigilo sacramental

seal of confession

3. sigilo (sello):

sigilo

stamp

sigilar VERB trans

1. sigilar (ocultar):

sigilar

to conceal

2. sigilar (sellar):

sigilar

to stamp

Englisch

Spanisch

stealth

sigilo m

by stealth

con sigilo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

sigilo [si·ˈxi·lo] SUBST m

1. sigilo (discreción):

sigilo

discretion

sigilo profesional

client confidentiality

2. sigilo (secreto):

sigilo

stealth

sigilo sacramental

secrecy of the confessional

sigilo sacramental

seal of confession

sigilar [si·xi·ˈlar] VERB trans (ocultar)

sigilar

to conceal

Englisch

Spanisch

stealth

sigilo m

by stealth

con sigilo

presente

yo	sigilo
tú	sigilas
él/ella/usted	sigila
nosotros/nosotras	sigilamos
vosotros/vosotras	sigiláis
ellos/ellas/ustedes	sigilan

imperfecto

yo	sigilaba
tú	sigilabas
él/ella/usted	sigilaba
nosotros/nosotras	sigilábamos
vosotros/vosotras	sigilabais
ellos/ellas/ustedes	sigilaban

indefinido

yo	sigilé
tú	sigilaste
él/ella/usted	sigiló
nosotros/nosotras	sigilamos
vosotros/vosotras	sigilasteis
ellos/ellas/ustedes	sigilaron

futuro

yo	sigilaré
tú	sigilarás
él/ella/usted	sigilará
nosotros/nosotras	sigilaremos
vosotros/vosotras	sigilaréis
ellos/ellas/ustedes	sigilarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El sigilo simplemente ajusta el umbral de velocidad con la detección de los sensores de movimiento.

www.teamplayers.es

El tesoro perdido es el cofre de metal que guardan con sigilo los buenos amigos.

sahaguncordoba.com

La empresa... se obliga a guardar sigilo profesional en relación a la información conozca conforme al apartado anterior.

cita.es

Lo que provoca ese sigilo es duda, indiferencia y confusión convenientemente manejadas por grupos de interés.

crashoil.blogspot.com

Eso sí, confío en que el poder del sigilo me sea entregado en breve...

www.comonoserunadramamama.com