Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
My
cunning

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

trepa SUBST mf ugs

trepa
social climber

I. trepar VERB intr

1. trepar persona/animal:

trepar
to climb
trepar a un árbol
to climb (up) a tree
trepar a la cima de una montaña
to climb to the top of a mountain
trepar a la cima de una montaña
to scale a mountain
trepar por la escala social
to climb (up) the social ladder

2. trepar planta:

trepar
to climb

II. trepar VERB trans ugs

el equipo ha trepado varios puestos
the team has gone up o climbed several places

III. treparse VERB vpr

1. treparse:

treparse a algo (a un árbol)
to climb sth
treparse a algo (a una silla)
to climb onto sth

2. treparse LatAm (en la escala social):

se casó con ella para trepar
he married her in order to climb (up) the social ladder
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
johnny-come-lately
trepa m Esp ugs
climb up tree
trepar a
climb up rope
trepar por
clamber
trepar
climb tree
trepar a
climb
trepar
to swarm up sth
trepar a algo
creep plant/vine:
trepar
trail plant:
trepar

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

trepa1 SUBST f (astucia)

trepa
cunning

trepa2 SUBST m abw ugs

trepa
climber
esta oficina esta llena de trepas luchando por llegar a la cima
this office is full of ambitious go-getters scrambling to reach the top

I. trepar VERB intr, trans

1. trepar (al árbol):

trepar
to climb

2. trepar (planta):

trepar
to creep

II. trepar VERB trans

trepar
to climb
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
clamber
trepar
to shin up sth
trepar a algo
ramble plant
trepar
to climb the social ladder
trepar en la escalera social
climb tree
trepar a
to scale the heights (of sth)
trepar a las alturas (de algo)
creep plant
trepar
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

trepa1 [ˈtre·pa] SUBST f (astucia)

trepa
cunning

trepa2 [ˈtre·pa] SUBST m abw ugs

trepa
climber
esta oficina esta llena de trepas luchando por llegar a la cima
this office is full of ambitious go-getters scrambling to reach the top

I. trepar [tre·ˈpar] VERB intr, trans

1. trepar (al árbol):

trepar
to climb

2. trepar (planta):

trepar
to creep

II. trepar [tre·ˈpar] VERB trans

trepar
to climb
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
clamber
trepar
ramble plant
trepar
to climb up the social ladder
trepar en la escalera social
climb tree
trepar a
to scale the heights (of sth)
trepar a las alturas (de algo)
creep plant
trepar
to climb a tree
trepar a un árbol
presente
yotrepo
tútrepas
él/ella/ustedtrepa
nosotros/nosotrastrepamos
vosotros/vosotrastrepáis
ellos/ellas/ustedestrepan
imperfecto
yotrepaba
tútrepabas
él/ella/ustedtrepaba
nosotros/nosotrastrepábamos
vosotros/vosotrastrepabais
ellos/ellas/ustedestrepaban
indefinido
yotrepé
tútrepaste
él/ella/ustedtrepó
nosotros/nosotrastrepamos
vosotros/vosotrastrepasteis
ellos/ellas/ustedestreparon
futuro
yotreparé
tútreparás
él/ella/ustedtrepará
nosotros/nosotrastreparemos
vosotros/vosotrastreparéis
ellos/ellas/ustedestreparán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to scale the heights (of sth)
trepar a las alturas (de algo)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Que trepa la hipocresía como yedra por las tapias del mundo.
chulucanasnoticias.blogspot.com
Pero en el caso de la basura - de cómo toma aceras, trepa escaleras, obstruye alcantarillas y se convierte en montaña - sí somos responsables.
imagenes-urbanas.blogspot.com
Y, cada vez más negra, por la cadera trepa la gangrena como la media de una corista de varietés.
www.amediavoz.com
Que equivale al 73 % del valor accionario de los principales accionistas de ambas compañías, que trepa a u$s 111.134 millones.
www.opsur.org.ar
En estos casos se pueden aplicar los adagios populares el mono sabe en que palo trepa y el espanto sabe a quien le sale.
medicina.udea.edu.co

Durchsuche das Wörterbuch

"trepa" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Deutsch
Spanisch
Italienisch