TRUEQUE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

trueque SUBST m

1. trueque (cambio):

trueque

barter

el trueque de maíz por frijoles

the bartering o exchange of corn for beans

2. trueque < Col trueques mpl > (vueltas):

trueques

change

espere, ya le traigo sus trueques

hold on, I'll get your change ugs

I. trocar VERB trans

1. trocar liter (convertir):

trocó mi tristeza en gozo

she transformed o turned my sorrow into joy

2. trocar HANDEL:

trocar

to barter

trocar

to trade

II. trocarse VERB vpr

trocarse liter:

su amor se trocó en odio

his love turned to hatred

Englisch

Spanisch

barter

trocar

barter

trueque m

barter attr economy/system

de trueque

swap

trueque m

switch

trueque m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

trueque SUBST m

trueque

exchange

trueque HANDEL (sin dinero)

barter

a trueque de

in exchange for

I. trocar irr como volcar VERB trans

1. trocar (cambiar):

trocar por algo

to exchange for sth

trocar por algo

to barter for sth

trocar por algo (palabras)

to interchange

2. trocar (dinero):

trocar

to change

3. trocar (confundir):

trocar

to confuse

4. trocar (vomitar):

trocar

to vomit

5. trocar CSur (vender):

trocar

to sell

II. trocar irr como volcar VERB refl

trocarse (cambiar)

to change

trocarse (transformarse)

to turn

Englisch

Spanisch

barter

trueque m

to barter sth for sth

trocar [o cambiar] algo por algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

trueque [ˈtrwe·ke] SUBST m

trueque

exchange

trueque HANDEL (sin dinero)

barter

a trueque de

in exchange for

I. trocar [tro·ˈkar] irr como volcar VERB trans

1. trocar (cambiar):

trocar por algo

to exchange for sth

trocar por algo

to barter for sth

trocar por algo (palabras)

to interchange

2. trocar (dinero):

trocar

to change

3. trocar (confundir):

trocar

to confuse

4. trocar (vomitar):

trocar

to vomit

5. trocar CSur (vender):

trocar

to sell

II. trocar [tro·ˈkar] irr como volcar VERB refl

trocar (cambiar)

to change

trocar (transformarse)

to turn

Englisch

Spanisch

barter

trueque m

to barter sth for sth

trocar [o cambiar] algo por algo

presente

yo	trueco
tú	truecas
él/ella/usted	trueca
nosotros/nosotras	trocamos
vosotros/vosotras	trocáis
ellos/ellas/ustedes	truecan

imperfecto

yo	trocaba
tú	trocabas
él/ella/usted	trocaba
nosotros/nosotras	trocábamos
vosotros/vosotras	trocabais
ellos/ellas/ustedes	trocaban

indefinido

yo	troqué
tú	trocaste
él/ella/usted	trocó
nosotros/nosotras	trocamos
vosotros/vosotras	trocasteis
ellos/ellas/ustedes	trocaron

futuro

yo	trocaré
tú	trocarás
él/ella/usted	trocará
nosotros/nosotras	trocaremos
vosotros/vosotras	trocaréis
ellos/ellas/ustedes	trocarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Lo que fueron unos lindos años al principio, llenos de ilusión y esperanza, se trocó en una atroz pesadilla.

www.antimilitaristas.org

También trajeron libros y accesorios para trocar, pero en menor medida.

rafamigofiel.com

Y, por último, trueca en imperfectísimo lo que es supremo y perfectísimo.

mundomejorchile.com

Dejó á los que con su propia espada ó con otro linaje de pena más benigna trocaron con la alabanza la muerte (456).

www.tertullian.org

El primer amor se trueca en celo destructor y purificador.

www.franciscanos.org