TRANSFORMED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. transform VERB trans [Am træn(t)sˈfɔrm, Brit transˈfɔːm, trɑːnsˈfɔːm, tranzˈfɔːm, trɑːnzˈfɔːm]

1. transform (change):

transform place/person

transformar

when she dyed her hair she was completely transformed

cuando se tiñó el pelo parecía otra

their lives were transformed by the inheritance

la herencia les cambió totalmente la vida

2. transform ELEK:

transform current

transformar

3. transform MATH:

transform

sustituir las incógnitas (de una ecuación) por sus valores expresados en forma algebraica

II. transform VERB intr [Am træn(t)sˈfɔrm, Brit transˈfɔːm, trɑːnsˈfɔːm, tranzˈfɔːm, trɑːnzˈfɔːm]

transform

transformarse

to transform into sth

transformarse or convertirse en algo

III. transform SUBST [Am ˈtræn(t)sfɔrm, Brit ˈtransfɔːm, ˈtrɑːnsfɔːm, ˈtranzfɔːm, ˈtrɑːnzfɔːm]

transform LING, MATH

transformación f

magically transformed/cured/transported

como por encanto

magically transformed/cured/transported

como por arte de magia

magically transformed/cured/transported

como por arte de birlibirloque Esp

miraculously transform/improve

milagrosamente

Spanisch

Englisch

transfigurar

to transform

transfigurarse

to be transformed

trastrocar algo en algo

to transform o change sth into sth

trastrocarse en algo

to be transformed into sth

su alegría se trastrocó en asombro

his joy turned to o was transformed into amazement

trocó mi tristeza en gozo

she transformed o turned my sorrow into joy

transformar persona/situación/país

to transform

la calabaza se transformó en una hermosa carroza

the pumpkin turned into o was transformed into a beautiful carriage

transformarse persona/carácter/país:

to be transformed

desde que empezó a trabajar se ha transformado

she's changed completely o she's a different person o she's been transformed since she started working

PSOE - Partido Socialista Obrero Español

One of Spain's two main national political parties, the other being the PP - Partido Popular. The PSOE was transformed from a democratic Marxist party to a liberal democratic party in 1978. It came to power in 1982 and remained in government until 1996. Under the leadership of José Luis Rodríguez Zapatero it returned to power in 2005 and increased its share of the vote in the 2008 general elections.

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

transform [træntsˈfɔ:m, Am træntsˈfɔ:rm] VERB trans

transform

transformar

when I saw him next he had transformed

cuando volví a verlo estaba desconocido

Spanisch

Englisch

metamorfosear

to transform

trastrocar

to transform

evolucionar

to transform

transformar

to transform

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

transform [træns·ˈfɔrm] VERB trans

transform

transformar

when I saw him next he had transformed

cuando volví a verlo estaba desconocido

Spanisch

Englisch

metamorfosear

to transform

evolucionar

to transform

transformar

to transform

Present

I	transform
you	transform
he/she/it	transforms
we	transform
you	transform
they	transform

Past

I	transformed
you	transformed
he/she/it	transformed
we	transformed
you	transformed
they	transformed

Present Perfect

I	have	transformed
you	have	transformed
he/she/it	has	transformed
we	have	transformed
you	have	transformed
they	have	transformed

Past Perfect

I	had	transformed
you	had	transformed
he/she/it	had	transformed
we	had	transformed
you	had	transformed
they	had	transformed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Squire has a workshop in the shadow paths, where he combines silver and iron into a magically potent alloy.

en.wikipedia.org

He gets so dirty that all his toys, clothes and other possessions decide to magically leave him.

en.wikipedia.org

These can end either with the performer emerging from the escape prop or appearing magically at another point in the performance space.

en.wikipedia.org

Magically each soworty also finds the girl it wants.

en.wikipedia.org

Together, they watch anxiously as the new ark was magically created before their eyes.

en.wikipedia.org